Що таке УМОВ ЛІЦЕНЗІЇ Англійською - Англійська переклад

• license terms
• the license conditions

Приклади вживання Умов ліцензії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліцензіар не може відкликати ці дозволи поки Ви дотримуєтесь умов ліцензії.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.

Порушення ліцензіатом умов ліцензії, норм та правил з ядерної та радіаційної безпеки;
Breach of licensee's license terms, rules and regulations on nuclear and radiation safety;

Використання Програми з порушенням(невиконанням) будь-якої з умов Ліцензії заборонено.
The Program use in violation(in default) of any of the of the License terms shall be prohibited.

У разі прийняття та дотримання цих умов ліцензії ви маєте наведені нижче постійні права.
If you accept and comply with these license terms, you have the perpetual rights below.

Якщо деякі умови у вашій ліцензії не узгоджуються з цією політикою, ви повинні дотримуватися умов ліцензії.
If some term in your license is inconsistent with this policy, you should follow the license terms.

Крім того, якщо дотримуватися умов ліцензії, можливі модифікації програми.[2].
In addition, as long as the terms of the licenses are adhered to, modification of the program is possible.[2].

Якщо деякі умови у вашій ліцензії не узгоджуються з цією політикою, ви повинні дотримуватися умов ліцензії.
If a term in another licence is inconsistent with this policy, you must follow the terms of that licence.

Огляд буде включений в Доповнення А, разом з копією умов ліцензії, що регулюють надання відповідного безкоштовного програмного забезпечення.
The overview will be included in Addendum A, together with a copy of the license terms regulating the provision of the relevant free software.

Використання Програмних продуктів і/ або Онлайн-сервісів ScudCRM з порушенням(невиконанням) будь-якого з умов Ліцензії заборонено.
Use of ScudCRM Software Products and/ or Online Services with violation(non-fulfillment) of any of the License terms is prohibited.

Невиконання чи неналежне виконання умов ліцензії та/або іншого документа дозвільного характеру- штраф у розмірі від однієї до ста тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
Non-performance or improper performance of the license terms and/or other document the licensing of character-a penalty of from one to hundred of thousands of untaxed minimum incomes.

Можливі випадки, коли TeamViewer помилково визначає комерційне використання та обмежує ваше підключення, хоча ви не порушуєте умов ліцензії.
There might be cases where TeamViewer falsely detects commercial use and limits your connectivity even though you did not violate the license conditions.

Виявлення у процесі провадження діяльності або під час здійснення державного нагляду за виконанням умов ліцензії обставин, що потребують перегляду і зміни умов ліцензії.
Detection in the process of conducting activities or during the exercise of State supervision over the implementation of license terms, which require review and change the terms of the license.

Можливі випадки, коли програма TeamViewer помилково визнає використання комерційним і обмежує ваше підключення, навіть якщо ви не порушували умов ліцензії.
There might be cases where TeamViewer falsely detects commercial use and limits your connectivity even though you did not violate the license conditions.

Власник залишає за собою право оновлювати і змінювати зміст Програми і її супровідних файлів, документації, інших елементів Програми і/або умов Ліцензії час від часу та на власний розсуд, без згоди або зобов'язання перед будь-якими авторизованими користувачами або дистриб'юторами.
OWNER reserves the right to update the contents of the SOFTWARE and its associated files, documentation, license terms and/or other elements, at its discretion from time to time, without the consent of or any obligation to, any licensed users or distributors.

Radius пропонується за ліцензією, тобто ви можете користуватися Додатком Radius на вашому мобільному пристрої до тих пір, поки ви дотримуєтесь умов ліцензії.
Blank is offered to you under a license, so you can use Blank on your mobile device as long as you follow the terms of the license.

Якщо хтось застосовує технічні засоби захисту щодо Вашого твору, що обмежують користування правами, даними ліцензією(такі як застосування DRМ, що забороняє копіювання), то це порушення умов ліцензії, але не у випадку, якщо Ви обрали варіант надання дозволу окремо.
If someone is applying effective technological measures to your CC-licensed material that do restrict exercise of the licensed rights(such as applying DRM that restricts copying), this is a violation of the license terms unless you have chosen to grant this permission separately.

Власник залишає за собою право оновлювати і змінювати зміст Програми і її супровідних файлів, документації, інших елементів Програми і/або умов Ліцензії час від часу та на власний розсуд, без згоди або зобов'язання перед будь-якими авторизованими користувачами або дистриб'юторами.
The Owner reserves the right to update and alter the contents of the Software and its accompanying files, documentation, other Software elements and/or license terms, occasionally and at its own discretion without the consent of or any obligation to any authorized users or distributors.

Як правило, умови ліцензії дозволяють використовувати ключ продукту на одному комп'ютері.
Usually, the license terms allow the product key used on a single computer.

Ці умови ліцензії поширюються на використання вами цих програм.
These license terms apply to your use of those programs.

Ці умови ліцензії є угодою між вами та видавцем програми.
These license terms are an agreement between you and the Showcase publisher.

Ці умови ліцензії поширюються на використання вами цих програм.
The license terms associated with those programs apply to Your use of them.

Автор не має права анулювати ці свободи, якщо ви виконуєте умови ліцензії.
The licensor cannot revoke these freedoms if you follow the license terms.

Запускаєте завантажений файл, погоджуєтесь з умовами ліцензії;
Start the downloaded file, agree with the license terms.

Якщо між цими умовами є суперечності, застосовуються ці додаткові умови ліцензії.
If there is a conflict, these supplemental license terms apply.

Недозволені умови ліцензії.
Unreasonable licensing terms.

Ви можете переглянути, роздрукувати і завантажити відповідні умови ліцензії GPL тут.
You can review, print and download the respective GPL licence terms here.

Ці умови ліцензії є угодою між корпорацією Майкрософт(або однією з її дочірніх компаній, залежно від місця вашого проживання) і вами.
ESSENTIALS These license terms are an agreement between Microsoft Corporation(or based on where you live, one of its affiliates) and you.

Якщо використання відповідає умовам ліцензії, ми з радістю розблокуємо для вас наше програмне забезпечення.
If your usage conforms to our intended license conditions, we would be happy to unblock the software for you.