Що таке УМОВ УТРИМАННЯ Англійською - Англійська переклад

• conditions of detention
• containment
• conditions of maintenance

Приклади вживання Умов утримання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невибагливість до умов утримання;
Unpretentiousness to the conditions of detention;

Молочай беложілковий не вимагає особливого догляду або особливих умов утримання.
White euphorbia does not require special care or special conditions of detention.

Ці тварини невибагливі до умов утримання та харчового раціону.
These animals are unpretentious to the conditions of detention and the diet.

Що стосується умов утримання, то стрижка наголо, тут не практикується.
With regard to conditions of detention, then the hair cut to bald, here is not practiced.

Вирощувати їх легко, оскільки вони витривалі і невибагливі до умов утримання та кормів.
It is easy to grow them, because they are hardy and unpretentious to the conditions of detention and feed.

Ушастики невибагливі до умов утримання і не вимагають спеціального догляду.
Ushastiki unpretentious to the conditions of detention and do not require special care.

Яскраві, красиві, мініатюрні, вони відрізняються витривалістю, широким діапазоном умов утримання.
Bright, beautiful, miniature, they are characterized by endurance, a wide range of conditions of detention.

Однак, Кодекс встановлює основну правову базу стосовно умов утримання(див. параграф 82 вище).
However, the Code provides a general legal basis for the conditions of detention(see paragraph 82 above).

Плюси цього ваговоза- відмінний імунітет і невибагливість до умов утримання.
The advantages of this heavy truck are excellent immunity and unpretentiousness to the conditions of detention.

Тварини невибагливі до умов утримання і витримують низькі температури зовнішнього середовища;
Animals are undemanding to the conditions of maintenance and withstand low temperatures of the environment;

Крім того, велетні легко адаптуються до будь-яких умов утримання, переносять навіть несприятливу холодну погоду.
In addition, the giants can easily adapt to any conditions of detention, tolerate even adverse cold weather.

Тому перші ознаки виривання пуху- сигнал для створення максимально комфортних умов утримання.
Therefore, the first signs of pulling out the fluff are a signal to create the most comfortable conditions of detention.

Зростання тварини залежить не тільки від обраного різновиду, але і від умов утримання, годівлі та догляду.
The growth of the animal depends not only on the selected species, but also on the conditions of detention, feeding and care.

Кролівники для розведення тварин повинні купувати восьмимісячних кролів, щоб їх потомство могло адаптуватися до умов утримання.
Rabbit breeders for breeding animals should buy eight-month-old rabbits so that their offspring can adapt to the conditions of detention.

Деякі вже просто пристосувалися до умов утримання, до умов тюремного життя, вони вже можуть самі за себе постояти.
Some people have simply adapted to the conditions of detention, to the conditions of life in prison, they can stand up for themselves.

Основними перевагами карликових пухнастиків вважається їх невибагливість до умов утримання і добру вдачу.
The main advantages of dwarf cotton grass are their simplicity to the conditions of detention and good temper.

Також увагу акцентовано на нібито відсутності умов утримання в місці позбавлення волі, де Тимонькін знаходився б до суду.
Also focused on the alleged lack of conditions of detention in place of detention or place of detention, wherever Tymonkin were before the court.

Як і всі інші, ці люди заповнюють анкети, на підставі яких місцеве начальство планує поліпшення умов утримання.
Like all the others, these people fill out questionnaires on the basis of which local authorities plan to improve their conditions of detention.

Подібні прикраси при дотриманні рекомендацій з догляду та умов утримання можуть прослужити протягом десятирічного і більш тривалого періоду. Для цього необхідно:.
Such decorations, if they follow the recommendations for care and conditions of detention, can last for a decade or more. For this you need:.

Тривалість вагітності залежить від віку тварини, пори року, кількості попередніх пологів, умов утримання.
The duration of pregnancy depends on the age of the animal, time of year, the number of previous births, conditions of detention.

Для оскарження незаконного затримання, поганих умов утримання у неволі та поганого поводження, її першим адвокатом було подано заяву до ЄСПЛ за статтями 3 та 5 ЄКПЛ.
In order to appeal arbitrary detention, poor conditions of detention and ill-treatment during it, her first lawyer applied to ECtHR regarding Articles 3 and 5 of the Convention.

По всій території Зони було встановлено додаткові системи пожежогасіння, включаючи водяні та хімічні засоби, що повинні застосовуватись у парі у випадку прориву умов утримання.
Redundant onsite fire suppression systems have been installed throughout the Site, including water and chemical retardants to be utilized in tandem in the event of a containment breach.

Ідеальною вважається покупка кози з козенятами, так як в період годування і вирощування молодняка коза найлегше звикає до нових умов утримання, корму і навколишнього її обстановці.
Ideal is the purchase of a goat with kids, as during the feeding and rearing of the young the goat is most easily accustomed to new conditions of maintenance, feed and its environment.

Справа стосувалася його умов утримання з огляду на його інвалідність, а також відсутність перспектив його можливого звільнення з огляду на те, що він був засуджений до довічного ув'язнення.
The case concerns his conditions of detention in the light of his disability, as well as the lack of prospects for his eventual release, given that he was sentenced to aggravated life imprisonment.

За допомогою конфіденційних розмов із 64 такими особами з обох сторін лінії зіткнення ми зібрали значний обсяг інформації щодо умов утримання та порушень прав людини.
Through confidential interviews on both sides of the contact line with 64 of those released individuals we collected substantial information on detention conditions and human rights violations and abuses.

У будь-якому іншому випадку порушення умов утримання, або якщо SCP-070 стане агресивним під час сомнамбулізму, персонал має право знерухомити його за допомогою липкої піни(слід бути обережними, щоб не спричинити задушення суб'єкта).
In any other case of containment breach, or if SCP-070 becomes violent during somnambulism, personnel are authorized to incapacitate SCP-070 using sticky foam(care must be taken to avoid smothering SCP-070).

Ненадання доступу та деяка інформація«з перших рук» викликають серйозну стурбованість щодо умов утримання та поводження з людьми, яких утримують представники озброєних груп»,- наголосила Фіона Фрейзер.
This denial of access coupled with some first-hand information we have received raises serious concerns regarding the conditions of detention and the treatment of persons held by armed groups,” emphasized Fiona Frazer.

У разі порушення об'єктом умов утримання внаслідок сомнамбулізму співробітники служби охорони сповіщають адміністрацію Зони, розміщують продукти харчування та воду на очевидному маршруті руху SCP-070 та забезпечують відсутність людей у радіусі 25 м навколо суб'єкта.
In case of containment breach due to somnambulism, security personnel are to alert Site Administration, place food and water in the apparent path of SCP-070, and maintain a clear zone of 25 m around SCP-070.

З тих самих причин, що зазначені вище, Суд вважає, що його скарги щодо умов утримання заявника в цей період були подані несвоєчасно і тому мають бути відхилені на підставі статті 35§§ 1 та 4 Конвенції.
For the same reasons as above, the Court considers that his complaint about his conditions of detention during that period has been introduced out of time and must be rejected pursuant to Article 35§§ 1 and 4 of the Convention.

Цей феномен сприяє навіть більшому погіршенню умов утримання, ситуації, котру будівництву нових в'язниць ніяк не вдається вирішити, оскільки місткість кожної нової в'язниці вичерпана вже до того, як її відкрили.
This phenomenon contributes to an even greater deterioration of the conditions of detention, a situation which the building of new prisons can never manage to resolve, since the capacity of every new prison is already exhausted before being opened.