Приклади вживання Унікальні твори Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Унікальні твори ексклюзивної колекції.
Вони фантазують і створюють унікальні твори мистецтва.
Унікальні твори були відновлені за стародавніми рукописами….
The unique pieces were restored based on ancient manuscript….Усі жуки подібні і в той же час різні й унікальні твори мистецтва.
All beetles are similar and yet different and unique works of art.Унікальні твори які ви почуєте в ефірі радіо створять атмосферу піднесеного настрою.
The unique product that you will hear on radio create a mood of sublime atmosphere.При відповідному шаблоні, ви можете створювати унікальні твори мистецтва.
With appropriate template, you can create unique works of art.Липня на ВДНГ в Києві виступить найсміливіший і популярний поет,який пише свої унікальні твори.
July 15 at VDNG in Kiev will perform the most daring andpopular poet who wrote his unique works.Особливу цінність представляють унікальні твори майстрів XVII-XVIII століть, передані в дар музею Збройової палатою Московського Кремля в 1978 році.
Especially the collection has the unique works of seventeenth-century European masters donated to the Armory Museum of the Moscow Kremlin in 1978.На території сучасної України упродовж тисячоліть проживали численні племена і народи,які залишили після себе унікальні твори мистецтва.
On the territory of Ukraine for millennia lived numerous tribes andpeoples who left behind a unique work of art.Особливу цінність представляють унікальні твори майстрів XVII-XVIII століть, передані в дар музею Збройової палатою Московського Кремля в 1978 році.
Of great value are the unique art works of masters of 17th century that На території сучасної України протягом тисячоліть проживали численні племена і народи,які залишили після себе унікальні твори мистецтва.
In the territory of modern Ukraine for thousands of years lived numerous tribes and peoples,who left behind their unique works of art.Особливу цінність представляють унікальні твори майстрів XVII-XVIII століть, передані в дар музею Збройової палатою Московського Кремля в 1978 році.
Затишна атмосфера галереї тільки підсилює звучання експозиції-«Тихе мистецтво», і глядач,смакуючи унікальні твори, неодмінно відчує це.
The cosy atmosphere of the gallery only enhances the sound of the exposition-“Silent Art”, and the viewer,enjoying unique works, will certainly feel it.Читачеві представлені унікальні твори, які зачаровують красою своєї композиції та орнаментальних мотивів, так само як і художніми та естетичними якостями цих робіт.
The reader is presented with unique creations that mesmerize one І вигравати на антикварному ринку буде не той, хто вкладе десять тисяч доларів в"посередні" речі,а вклав мільйони в дійсно унікальні твори, які ростуть в ціні безперервно.
And the winner in the antique market is not the one who will invest ten thousand dollars in"mediocre" stuff,but will invested millions in a really unique pieces that grows in value continuously.Це буде справа Марселя Дюшана, французького художника, відомого за такі унікальні твори, як"La fuente"(пісуар), або американський Man Ray, який є одним з найзначніших творів"Архітектура ваших кісток".
This would be the case of Marcel Duchamp,a French artist who is known for such unique works as"The fountain" (a urinal), or the American Man Ray, who has among his most emblematic works"The architecture of your bones.".Сувеніри з Гренландії- унікальні твори мистецтва: їх не виробляють у Китаї, не створюють за одним шаблоном, а роблять вручну народні умільці, тому й коштують вони досить дорого.
Souvenirs from Greenland are unique works of art: they Презентуючи цю монету, ми віддаємо шану українцю, що зробив значний внесок у культурну спадщину своєї країни-понад сорок років Богдан Ханенко і його дружина Варвара збирали унікальні твори світового мистецтва та стали фундаторами музею, що сьогодні носить їхнє ім'я",- зауважила вона.
By presenting this coin, we honor a Ukrainian who made a significant contribution to the cultural heritage of his country-for over 40 years Bogdan Khanenko and his wife Varvara collected unique pieces of art from all over the world, and founded the museum that currently bears their name,” she said.Дійсно унікальний твір мистецтва!
Truly unique works of arts!Вони є унікальними творами з душею.
They are unique pieces with a soul.Дійсно унікальний твір мистецтва!
Truly a unique work of art!Така концентрація унікальних творів повинна вимагати зразкових зусиль безпеки.
Such a concentration of unique pieces should require exemplary security efforts.Дійсно унікальний твір мистецтва!
A truly unique piece of art!Як визначити реальну ціну унікальних творів мистецтва?
How do you quantify the value of a unique work Лише протягом останніх років реставровано 80 унікальних творів західноєвропейського живопису, античного мистецтва, декоративно-ужиткового мистецтва країн Сходу.
During the last years 80 unique works of Western European painting, antique art, decorative and applied arts of countries of the East have been restored.Згідно техніці і розмірами статуетка є однією з найбільш рідкісних і унікальних творів епохи неоліту в Греції»,- додає Мантели.
Regarding technique and size, it is among the rare and unique works of the Neolithic period in Greece,” Manteli said.У музеї зібрано сотні унікальних творів живопису, скульптури, прикладного мистецтва X-XIX ст.
Hundreds of unique works Він мав творчий дар висловлювати свої почуття через пластику ізбагатив українське мистецтво унікальними творами.
He had a creative gift to express his feelings through plastic andenriched Ukrainian art with unique works.В Алупкінському парку знаходиться широковідомий комплекс палацу-музею- унікальний твір архітектури першої половини XIX століття.
In Alupka Park is acomplex became renowned Palace Museum- a unique piece of architecture of the first half of the XIX century.Кожен відвідувач буде із задоволенням насолоджуватися унікальними творами мистецтва в теплій, приємній атмосфері, адже інфрачервоні обігрівачі Теплов- це джерело м'якого, природного тепла, який завжди знаходиться під контролем.
Each client will be happy to enjoy the unique works of art in a warm pleasant atmosphere because Teplov infrared heaters are a source of soft natural heat, which is always under your control.
