Що таке УНІКАЛЬНІ ТРАДИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• unique traditions
• unique tradition

Приклади вживання Унікальні традиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато сімей мають свої унікальні традиції.
Other families have their own unique traditions.

А ще- унікальні традиції, звичаї та символи.
And yet- unique traditions, customs and symbols.

Збережена історія, унікальні традиції та обряди.
Preserved history, unique traditions and rituals.

Transcarpathie. Унікальні традиції на весіллі!
Transcarpathia. The unique traditions of the wedding!

Швидше за все, це зроблено для того, щоб зберегти тутешні унікальні традиції, архітектуру і мистецтво.
Most likely, this is done in order to save the local unique traditions, architecture and art.

Якщо нові Quattroporte і Ghibli дали зрозуміти, що Maserati орієнтована на спортивні, преміального класу чотирьохдверні седани, то новий концепт покликаний нагадати всім про те, що бренд має видатне гоночне минуле і унікальні традиції у побудові автомобілів класу GT.
While the new Quattroporte and Ghibli hint at Maserati's orientation towards sporty four-door saloons, the new Alfieri concept serves as a reminder that Maserati boasts of an impressive racing heritage and a distinct tradition in creating exotic GT cars.

Його метою є пошук і встановлення географічних зазначень, що відображають унікальні традиції, культурну спадщину та історію України.
His goal is to search and establish geographic indications that reflect the unique traditions, cultural heritage and history of Ukraine.

Якщо нові Quattroporte і Ghibli дали зрозуміти, що Maserati орієнтована на спортивні, преміального класу чотирьохдверні седани, то новий концепт покликаний нагадати всім про те, що бренд має видатне гоночне минуле і унікальні традиції у побудові автомобілів класу GT.
If the new Quattroporte and Ghibli gave the impression that Maserati was becoming oriented towards sporty sedans, this new concept is striking back and reminding everybody that Maserati has a remarkable racing heritage and a unique tradition in exotic sports cars and grand tourers.

Його мета- пошук і встановлення географічних зазначень, які зможуть відобразити унікальні традиції, культурну спадщину та історію України.
His goal is to search and establish geographic indications that will reflect the unique traditions, cultural heritage and history of Ukraine.

Якщо нові Quattroporte і Ghibli дали зрозуміти, що Maserati орієнтована на спортивні, преміального класу чотирьохдверні седани, то новий концепт покликаний нагадати всім про те, що бренд має видатне гоночне минуле і унікальні традиції у побудові автомобілів класу GT.
If the new Quattroporte and Ghibli gave the impression that Maserati was becoming oriented towards sporty, upper class four door saloons, this new concept is striking back and reminding everybody that the brand has a remarkable racing heritage and a unique tradition in exotic GT cars.

Протягом кількох десятиліть майже кожна країна світу розвивала власні унікальні традиції створення кінофільмів, а також перекладу іноземної продукції.
For several decades almost every country in the world has cultivated its own unique tradition of filmmaking as well as rendering foreign productions into the target language.

Сванетія-«край тисячі веж», найвіддаленіший і важкодоступний гірський регіон Грузії, батьківщина свободолюбивого і гордого народа сванів, які не тільки зберегли протягом століть свій спосіб життя і унікальні традиції кавказьких горців, але і які говорять на власній сванській мові.
Svaneti is the“land of a thousand towers”, the most distant and inaccessible mountain region of Georgia, the birthplace of the freedom-loving and proud people of the Svans, who not only preserved their way of life and unique traditions of the Caucasian highlanders for many centuries, but also spoke their own Svan language.

Ми робимо все, щоб наблизити той час, коли корінний народ- кримські татари- надалі плекатимуть унікальні традиції своїх предків у вільному українському Криму»,- запевнив він.
We are doing everything we can to bring closer the time when the indigenous people- the Crimean Tatars- will continue to cherish the unique traditions of their ancestors in the free Ukrainian Crimea," Poroshenko said.

Його мета- пошук і встановлення географічних зазначень, адже саме вони зможуть відобразити унікальні традиції, культурну спадщину та історію України.
Its purpose is to search and establish geographical indications, since they will be able to reflect unique traditions, cultural heritage and history of Ukraine.

Ми робимо все, щоб наблизити той час, коли корінний народ- кримські татари- надалі плекатимуть унікальні традиції своїх предків у вільному українському Криму»,- запевнив він.
We are doing everything to bring the time when the indigenous people- the Crimean Tatars will continue to cherish the unique traditions of their ancestors in a free Ukrainian Crimea”,- assured the President of Ukraine.

У старі часи масонство базувалося на унікальних традиції та принципи.
In the old days Freemasonry was based on unique traditions and principles.

Це порятунок наших унікальних традицій від падіння у небуття.
My crusade is to rescue our unique traditions from falling into oblivion.

Унікальна традиція в історичній обстановці.
An unique tradition in a historic setting.

Моєму хрестовому поході за спасіння наших унікальних традицій від падіння в небуття.
My crusade is to rescue our unique traditions from falling into oblivion.”.

У старі часи масонство базувалося на унікальних традиціях і принципах.
In the old days Freemasonry was based on unique traditions and principles.

В Еквадорі існує унікальна традиція робити опудала(scarecrows) і спалювати їх опівночі.
Ecuador has a unique custom of making scarecrows and burning them at midnight.

Це творило унікальну традицію, право.
It was a tradition unique in its own right.

Королівство аристократизму, хороших манер, місто унікальних традицій та культури.
Kingdom of aristocracy, good manners, a city of unique traditions and culture.

Територія сонця, високих гір, стародавніх легенд, унікальних традицій, відомої на весь світ кухні і найгостинніших людей.
Country of the sun, high mountains, ancient legends, unique traditions, world famous cuisine and hospitable people.

Як ми можемо використовувати потужність нових технологій разом із унікальною традицією, що ми маємо в Індії створити нову мову в дизайні та мистецтві?
How can we use the power of new technologies along with the unique tradition of making we have in India to create a new language in design and art?

Країна сонця, високих гір, стародавніх легенд, унікальних традицій, відомої на весь світ кухні і найгостинніших людей.
The territory of the sun, high mountains, ancient legends, unique traditions, the world-famous cuisine and the most feared people.

В результаті, достаток продуктів дозволив узбецькому народу виразити свою унікальну традицію гостинності, яка у свою чергу, збагатило їх кухню.
As a result, abundance of products allowed Uzbek people to express its unique tradition of hospitality, which in return enriched their culture.

Французька Група Lactalis(до 1999 року- Besnier*)- сімейна компанія з унікальними традиціями та 85-річною історією розвитку культури виробництва молочної продукції….
Lactalis Group(until 1999- Besnier), France, is a family-owned company with unique traditions and 85-years history of dairy products manufacturing culture development….

В Еквадорі існує унікальна традиція робити опудала(scarecrows) і спалювати їх опівночі.
In Ecuador, there is a unique tradition of making stuffed(scarecrows) and burn them at midnight.

Підлітки в усьому світі різні завдяки унікальним традиціям та особливостям менталітету.
All over the world, teens are different due to the unique traditions and peculiarities of cultural mentality.