Що таке УПЕРЕДИТИ Англійською - Англійська переклад

• to prevent

Приклади вживання Упередити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я її хочу упередити.
But I want to caution her.

Оскільки Знати- означає упередити!
Because knowing is preventing!

Я не знаю, як упередити.
I do not know how to tempt.

Упередити Ваш бізнес від втрат.
Maintenance of your business from loss.

Я не знаю, як упередити.
I don't know how to predict.

Якщо Бог може упередити подібні труднощі і страждання, чому не робить цього?
If God could prevent pain why didn't he?

Я не знаю, як упередити.
I don't know how to push forward.

Якщо Бог може упередити подібні труднощі і страждання, чому не робить цього?
If God can prevent such hardships and heartaches, why doesn't He?

Цю стонінку було заблоковано, щоб упередити редагування.
The page has been locked to prevent editing.

Бронхіальна астма: чому люди не здогадуються про свою недугу і як її упередити.
Asthma: why people do not know about their disease and how to prevent it.

Кислиця нагадав, що в 1994 році ООН не спромоглася упередити геноцид у Руанді.
December 1999: A report accuses the UN of failing to prevent the genocide in Rwanda in 1994.

Відомо, щоб позбутися конфлікту, або упередити його, необхідно викрити причини його виникнення.
In order to prevent or avoid conflicts it is necessary to know their causes.

Бронхіальна астма: чому люди не здогадуються про свою недугу і як її упередити› Клініка«Форпост».
Asthma: why people do not know about their disease and how to prevent it› Forpost.

Вона дає можливість упередити надмірне накопичення системних ризиків та підготувати банки до можливих майбутніх криз.
It helps prevent excessive accumulation of systemic risks and enables banks to prepare for possible crises in the future.

Представник України нагадав, що 1994 року ООН не спромоглася упередити геноцид в Руанді.
December 1999: A report accuses the UN of failing to prevent the genocide in Rwanda in 1994.

Аби упередити найгірший вплив змін клімату, важливо, аби Паризька угода набрала сили якомога скоріше.
To prevent the worst impacts of climate change from happening, it is essential for the Paris Agreement to enter into force as quickly as possible.

За словами експертів,«правильні бактерії у правильний час» можуть бути найкращим способом упередити появу алергій і астми.
Experts said the“right bugs at the right time” could be the best way of preventing allergies and asthma.

Кличко: Я приїхав у Донецьк, щоб поспілкуватися з людьми. Ми повинні упередити всі спроби з-за меж України розколоти нашу державу.
Klitschko:“I came to Donetsk to talk to people. We should prevent all attempts from outside to split our country”.

За словами експертів,«правильні бактерії у правильний час» можуть бути найкращим способом упередити появу алергій і астми.
Experts leading the research said that exposure to the“right bugs at the right time” could be the best option for preventing allergies and asthma later in life.

Україна вживає всіх доступних заходів, які можуть упередити повномасштабне вторгнення Російської Федерації на її територію, наголошує Президент Петро Порошенко.
Ukraine takes all available measures that may prevent a full-scale Russian invasion of its territory, President Petro Poroshenko said.

Пропонуємо морським державам направити в регіон військові кораблі, щоб упередити подальшу ескалацію напруги з боку Росії.
Proposes maritime states to send warships to this region in order to prevent further escalation of the tensions from Russia;

А коли комуністичний режим у Польщі виявився не в змозі упередити великий погром у Кєльце(Kielce) 4 липня 1946 р., то більше ніж 150 тис. польських жидів втекли у західну зону окупації.
The new Communist regime in Poland was unable to prevent a major anti-Jewish pogrom at Kielce on July 4th, 1946 and more than 150,000 Polish Jews suddenly fled into Western Germany.

Мета заходу привернути увагу до факту, що більшість випадків, які призводять до втрати слуху дітьми, можна упередити за допомогою публічних заходів охорони здоров'я.
It aims to draw attention to the fact that in the majority of cases hearing loss in children can be prevented through public health measures.

Також не можна використовувати мілітарну лексику, на кшталт,"організувати коридор для виведення представників етнічної громади з території селища, аби упередити акти насильства".
It is also inexcusable to use military vocabulary, for example,“to organize a green corridor for representatives of ethnic communities from the territory of the village, in order to prevent acts of violence”.

Мета заходу привернути увагу до факту, що більшість випадків, які призводять до втрати слуху дітьми, можна упередити за допомогою публічних заходів охорони здоров'я.
This aims to draw attention to the fact that the majority of causes which lead to hearing loss in children can be prevented through public health measures.

Після отримання ухвали суду про тимчасовий доступ до документів з можливістю вилучення їх оригіналів Прокуратурою, компанія одразу звернулася до Ради бізнес-омбудсмена, щоб упередити непропорційне втручання та тиск правоохоронців.
Upon receiving a court ruling on temporary access to documents with the possibility for the Prosecutor's Office to seize their originals, the company immediately turned to the Business Ombudsman Council to prevent the disproportionate interference and pressure of law enforcers.

Враховуючи, що Німеччина у даний час тримає свою армію відмобілізованою, вона має можливість упередити нас у розгортуванні і нанести несподіваний удар.
Taking into account that Germany currently is maintaining her army mobilized, with unfolded rears, she has an opportunity to forestall us in the unfolding and to carry out a sudden strike.

Ми очікуємо, що українські суди скасують рішення про наше ув'язнення, а Уряд забезпечить нас документами, аби упередити подальші залякування та вимагання грошей з боку міліції.
We expect the Ukrainian courts to overturn the decisions to detain us and that the Government provide us with documentation to prevent further police harassment and extortion.