Приклади вживання Уповільнення економічного зростання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Глобальне уповільнення економічного зростання могло б посилити цю тенденцію.
The global economic slowdown could aggravate this trend.Глобальний звіт прогнозує рік збільшення внутрішніх таміжнародних підрозділів та уповільнення економічного зростання.
The report also forecasts a year of increased domestic andinternational divisions and economic slowdown.У 2019 році МВФ прогнозує уповільнення економічного зростання майже у 90% країн.
Уповільнення економічного зростання в Китаї, як очікується, збережеться»,- зазначено в документі.
Slowing economic growth in China is expected to continue,“- was noted in the document.Цей збиток є наслідком уповільнення економічного зростання, зменшення іноземних інвестицій і зниження прибутків.
This damage is the consequence of slowing economic growth, decreasing foreign investments and reducing profits.Зниження імпорту ІКТ в країні розглядалося як показник уповільнення економічного зростання в країні.
Торгова війна й уповільнення економічного зростання Китаю вже торкнулися деяких з найбільших світових підприємств.
The trade war and China's economic slowdown has already hit some of the world's biggest businesses.Обидві країни виробляють менше вугільної електроенергії через уповільнення економічного зростання в Азії, а також із-за появи альтернативних джерел енергії.
Both nations areusing less coal-fired electricity due to slowing economic growth in Asia and the rise of cleaner energy alternatives.Тим часом, продажі автомобілів в Китаї скоротилися в минулому році вперше за два десятиліття,і цей спад, ймовірно, продовжиться на тлі уповільнення економічного зростання.
Meanwhile, auto sales in China contracted last year for the first time in two decades,a decline that is likely to continue amid an economic slowdown.І це все на тлі виходу Британії з ЄС, уповільнення економічного зростання в Німеччині та припинення роботи туроператора Thomas Cook.
And all this against the backdrop of Britain's exit from the EU, a slowdown in Germany and the termination of the work of the tour operator Thomas Cook.Голова Рахункової палати РФ Олексій Кудрін кілька місяців томупогіршив оцінку впливу західних санкцій на уповільнення економічного зростання до 0,5% ВВП.
The Chairman of the accounts chamber of the Russian Federation Alexey Kudrin a few months agodowngraded the assessment of the impact of Western sanctions on the economic slowdown to 0.5% of GDP.Обидві країни виробляють менше вугільної електроенергії через уповільнення економічного зростання в Азії, а також із-за появи альтернативних джерел енергії.
Both developing nations areusing less coal-fired electricity due to slowing economic growth in Asia as well as the rise of cleaner energy alternatives.Офіційні урядові дані показують зростання ВВП точно на запланованому рівні 7%, але інші показники- від споживання сталі і міді до використання електроенергії-дозволяють припустити, що уповільнення економічного зростання Китаю, можливо, перевершує всі побоювання".
Official government data shows GDP growth exactly at target levels of 7%, but other indicators- from steel and copper consumption to electricity use-suggest China's slowdown may be greater than feared.Проблеми пов'язані з глобальною кризою,наслідком якого стало подорожчання засобів і уповільнення економічного зростання”,- пояснила Захарова, додавши, що Росія повністю приймає рішення Киргизстану.
The problems are connected with the global crisis,the result Голод посилюється в багатьох країнах, де спостерігається уповільнення економічного зростання, особливо в країнах із середнім рівнем доходу і в тих країнах, які значною мірою залежать від міжнародної торгівлі сировинними товарами.
As to the report, hunger Поступовий демонтаж державних інституцій призвів спочатку до зменшення інвестицій, потім до різкого падіння, починаючи з 2013 року, і, нарешті, до масштабної втечі капіталу,а також уповільнення економічного зростання майже до повної зупинки в середині 2014-го».
The gradual dismantling of state institutions led first to a decline in investments, then to a sharp drop beginning in 2013,and finally to massive capital flight, with economic growth slowing to a halt by mid-2014.Лагард висловила побоювання, що підвищення ставки ФРС США і уповільнення економічного зростання в Китаї призведуть до невизначеності й великого ризику економічної нестабільності у світі.
Lagarde said that the prospect ofrising interest rates in the United States, along with an economic slowdown in China, will work together to establish uncertainty and Незважаючи на ознаки стійкості економічних показників впродовж 2011 року, ми бачимо підвищений ризик для перспективи росту через високий рівень безробіття, посилення фінансових умов, як і раніше високого рівня боргу приватного сектора іймовірного уповільнення економічного зростання основних торгових партнерів Іспанії",- сказано у заяві S&P.
Despite signs of resilience in Деякі китайські чиновники заявляли, що минулого рокукитайський ринок праці залишався на плаву, незважаючи на уповільнення економічного зростання, завдяки швидкорослому ринку послуг та активному створенню робочих місць у нових розвинутих галузях в секторі електронної комерції.
And some officials have said the Chineselabor market held up last year despite the economic slowdown due to a fast-growing services sector, and brisk job creation in new emerging industries such as the e-commerce sector.ФРС ухвалила рішення не підвищувати ключову процентну ставку,а глава ФРС Джанет Йеллен зазначила, що уповільнення економічного зростання в Китаї, другій країні за рівнем споживання нафти після США, сприяло волатильності на ринках і в цілому фінансові умови стали більш непростими.
The Fed decided not to increase rates for the first time in almost a decade asFed Chair Janet Yellen said slower growth in China, the second biggest oil-consuming country after the U.S., contributed to volatility across markets and that overall financial conditions have tightened.З уповільненням економічного зростання Китаю його лідери висунули нове гасло- так званий«Новий Порядок».
With China's economic slowdown, Chinese leaders have come up with a new slogan, the“New Norm.”.Вперше з 1920 року економічний стан компаніїпогіршився у зв'язку з підвищенням цін на нафту та уповільненням економічного зростання індустріальних країн.
For the first time since 1920 the Частково це пов'язано з уповільненням економічного зростання після глобальної фінансової кризи, а також десятиліттями технологічної політики та зусиль з модернізації енергетики.
That is due in part to slower economic growth in the wake of the global financial crisis, but also to decades of technology policy and energy-modernization efforts.Наслідки фінансової дестабілізації великі і виражаються як в уповільненні економічного зростання, так і в руйнуванні суспільної довіри до фінансових ринків.
Consequences of financial destabilization are big andare expressed both При падінні ціни на нафту і курсу рубля, а також уповільненні економічного зростання Китаю простір для великих двосторонніх ініціатив скорочується.
With the price of oil and the value of the ruble both falling and China's own economic growth slowing down, the space for grand bilateral initiatives is shrinking.Вони можуть зіткнутися з уповільненням економічного зростання, який загрожує перейти в повторну рецесію, а дії урядів і центральних банків з підтримки економіки не будуть при цьому мати належного ефекту, хоча на них витратять великі кошти.
They may be faced with economic slowdown that threatens to go into a second recession, and the actions of governments and central banks to support the economy will not yet have the desired effect, although they spend more money.Найвідоміший і успішний автовиробник Китаю, Geely, прогнозує в цьому році продажі без змін, що є різким спадом в порівнянні з 2018 роком,оскільки гігантський автомобільний ринок країни бореться з уповільненням економічного зростання і більш обережними споживачами.
AUTOS: China's most globally high-profile and successful carmaker, Geely, is forecasting flat sales this year, a sharp slowdown from 2018 as thecountry's giant auto market struggles with slowing economic growth and more cautious consumers.Темпи зростання ринку контейнерних перевезень всередині Азіатського регіону скоротилися до 3%,що значною мірою було обумовлено уповільненням економічного зростання в Китаї, так і в інших країнах регіону.
