Що таке УПОВІЛЬНЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• slow
• slowdown
• deceleration

Приклади вживання Уповільненню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Елемент сприяє уповільненню старіння.
Element contributes to slowing aging.

Сприяє уповільненню зростання онкологічних пухлин.
Helps slow the growth of cancer tumors.

Це відбувається через те, що речовина сприяє уповільненню процесів старіння.
This is due to the fact, that substance helps to slow down the aging process.

Уповільненню випаровування ЗЗР з листової поверхні.
Lower evaporation from leaves surface.

Холод сприяє уповільненню проходження процесу освіти набряку.
Cold helps slow the progress of edema formation.

Проведення адекватної грошово-кредитної політики сприяло уповільненню темпів інфляції.
Carrying out a proper monetary policy facilitated deceleration of inflation rates.

Цей процес сприяє уповільненню старіння і відновлення клітин епітелію.
This process helps slow the aging and restore the cells of the epithelium.

Ви можете отримати високий пакет для більш швидкого Інтернету і запобігти уповільненню Інтернету.
You can get a high packet for a faster internet and prevent your internet from slowing down.

Це майже напевно сприяло уповільненню нормалізації німецько-люксембурзьких відносин.[1].
It almost certainly contributed to slowing the normalisation of Germano-Luxembourgish relations.[15].

Численні дослідження показали, що бджоли пилок сприяє уповільненню деяких процесів старіння.
Numerous studies have shown that bee pollen contributes to the slowing of certain aging processes.

Зниження світових цін на м'ясо сприяло уповільненню зростання цін на ці продукти в Україні.
The decline in global meat prices contributed to a slower growth in the prices for meat products in Ukraine.

Все це заважає зробити регулярним прийом їжі і спортивних добавок, сприяючи уповільненню прогресу.
All this prevents to make regular intake of food and sports supplements, contributing to a slowdown in progress.

Факторинг в розумному гравітаційному уповільненню дає часто цитований вік з моменту Великого вибуху від 16 до 18 мільярдів років.
Factoring in a reasonable gravitational deceleration gives the oft-quoted age since the big bang of 16 to 18 billion years.

У рідкісних випадках інфекція викликає брадикардію, наприклад, тиф, яка може сприяти відносному уповільненню серцевого ритму.
In rare cases, the infection causes a bradycardia, for example, typhoid, which can contribute to a relative slowing of the heart rate.

Оскільки обидва близнюки не могли піддатися уповільненню часу, парадокс близнюків, як вважають деякі, позбавляє законної сили теорію відносності.
Since both twins could not have undergone time dilation, the twin paradox is thought by some to invalidate relativity theory.

Також експерти відзначають, що на ринок тиснуть торгові розбіжності між США і Китаєм, що сприяють загальному уповільненню економіки.
Experts also noted that the market pressure trade friction between the US and China, contributing to the General economic slowdown.

Також уповільненню ритму можуть сприяти передозування деяких препаратів, генетична схильність, інфекційні ураження центральної нервової системи.
Also, slowing down of the rhythm can contribute to overdose of certain drugs, genetic predisposition, infectious diseases of the central nervous system.

Нижчі світові ціни на енергоносії разом із жорсткою монетарною та стриманою фіскальною політиками посприяють уповільненню інфляції в 2019 р….
Tight monetary and fiscal policies along with lower energy prices will bring about further inflation slowdown throughout 2019….

Той факт, що препарати категорії ААС сприяють уповільненню екскреції азоту і синтезу протеїну, як раз таки і пояснює, чому спостерігається більш швидке відновлення організму.
The fact that AAS drugs help slow down nitrogen excretion and protein synthesis just explains why a faster recovery is observed.

Зміцнення гривні, нижчі світові ціни на енергоресурси, розширення пропозиції окремих продуктів харчування сприяли уповільненню зростання цін.
The stronger hryvnia, coupled with lower global energy prices and expanded supply of certain foods, contributed to the deceleration in price growth.

За допомогою провідних технік косметології Юлія сприяє уповільненню процесів старіння шкіри, покращує її стан та запобігає виникненню подальших проблем.
With the help of leading techniques of cosmetology Yuliia helps to delay the aging process of the skin, improves its condition and prevents future problems.

Незважаючи на те, що вивчення нової мови не завжди проходить легко в літньому віці, за даними досліджень, це може сприяти уповільненню вікового зниження когнітивних здібностей.
Although learning a new language may not always be easy for older adults, research suggests it can help slow down age-related cognitive decline.

Патентне законодавство впливає на життя більшості людей у меншій мірі, ніж копирайт, але воно приводить дорожчанню технічного прогресу і його уповільненню.
A patent legislation influences on life of most people in less degree, than copywright, but it leads to the rise in prices of technical progress and his deceleration.

Фізіологічні характеристики, наприклад, низький поріг стресостійкості, соматичні недуги хронічного перебігу, сприяють уповільненню позбавлення негативу і накопичення психоемоційного напруження.
Physiological characteristics, for example, a low threshold of stress resistance, somatic illnesses of a chronic course, help to slow the release of negative and the accumulation of psycho-emotional stress.

Інфляція залишиться наближеною до поточного рівня в грудні, однак у 2019р. зниження темпів росту економіки та жорстка монетарна політика посприяють її уповільненню….
Inflation will remain close to the current level in December, but due to decelerating economic growth and tight monetary policy, it will slow in 2019….

Верхній шар грунту постійно ущільнюється(після поливу, засух і т. д.), в результаті чого в ущільненому ґрунті утворюється вуглекислий газ, сприяє уповільненню і повної зупинки росту газонної трави.
The top layer of soil is constantly compacted(after watering, droughts, etc.), resulting in compacted soil, carbon dioxide is released, contributing to the slowdown and complete stop of growth of turf grass.

Завдяки уповільненню зростання споживання м'яса та зростанню пропозицій у поєднанні з нижчими цінами на фуражне зерно порівняно з попереднім десятиріччям, реальні ціни на м'ясо птиці в середньостроковій перспективі знизяться.
Due to slower meat consumption growth and an expanding meet supply coupled with lower feed grain prices relative to the previous decade, real poultry meet prices are forecast to decline in the mid-term.

Вчені досі не впевнені, чому африканська кора сливи допомагає поліпшити функцію сечовиділення, але є докази того, що вона може сприяти уповільненню росту клітин простати, надає сприятливий вплив на рівень гормонів і є протизапальною.
Scientists still aren't sure why African plum bark helps to improve urinary function but there is evidence that it can help slow the growth of prostate cells, has a beneficial effect on hormone levels, and is an anti-inflammatory.

Завдяки зменшенню ушкоджень клітин, NAC пов'язаний з уповільненням процесів старіння.
By reducing cell damage, NAC has been linked with slowing the ageing process.

І частина проблеми, безсумнівно, є уповільненням темпів розвитку ПК.
And part of the problem is undoubtedly the slowing pace of PC evolution.