Що таке УПУСКАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• miss
• drop

Приклади вживання Упускають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість людей упускають свій шанс.
Many people fail their chance.

Але всі упускають дуже важливий аспект.
Everyone seems to be missing an important point.

Вовки ніколи не упускають шансу поїсти.
Wolves never miss a chance to eat.

Більшість конкурентів під час роботи над своїм сайтом упускають цей етап.
Most of the competitors, while working on their website, are missing this step.

Багато забудовників упускають цей нюанс.
Many other decks miss that nuance.

Або принаймні, упускають щось першорядно важливе.
Or, at least, it misses something huge.

Тому, що далі Авраам дасть назву місцю, де відбулося жертвоприношення, і більшість із нас упускають важливість цієї назви.
Because Abraham will now give a name to the place, but most people miss its importance.

Вовки ніколи не упускають шансу поїсти.
The Italians never miss a chance to eat.

Західні лідери не упускають можливості показати Кремлю, що на них можна не зважати.
Western leaders have missed no chance to show the Kremlin that they are not to be taken seriously.

Але тут, на мою думку, упускають дві важливі речі.
I think you're missing two important things here.

Багато іноземців це упускають з вигляду і думають тільки про отримання візи в паспорті.
Many foreigners are missing from the view and only think about getting a visa in the passport.

При раку АСД 2 тим більш небезпечний, так як багато хворі упускають час, дотримуючись порад далеких від медицини цілителів.
In cancer ASD 2 the more dangerous, as many patients miss time, following the advice of non-medical healers.

Особливо красиво тут восени, але і весна, коли дерева, що ростуть прямо в озерах, упускають квіти у воду, теж прекрасна.
Especially beautifully here in the fall, but also the spring when the trees growing directly in lakes, drop flowers in water, is fine too.

Або принаймні, упускають щось першорядно важливе.
Or at least missed something very important.

У момент абсанса діти зазвичай реагують на уколи, не упускають нічого з рук і іноді продовжують розпочату справу;
At the time of absence children usually react to the injections, not drop anything from the hands and sometimes continue the work;

Всі провідні учасники ринку обладнання для підприємств громадського харчування не упускають можливості відвідати цю подію.
All the leading participants of the market of equipment for enterprises and public catering not miss an opportunity to visit this event.

Багато людей починає трансформації з закупівлі CRM та інших корисних інструментів, призначення Chief Transformation Officer, але упускають один важливий елемент системи, який дуже впливає на ймовірність(не) успіху трансформації- ЛЮДИ.
A lot of people start transforming from the purchase of CRM and other useful tools, Chief Transformation Officer, but miss one important element of the system that greatly affects the likelihood(not) of the transformation success- PEOPLE.

Професор доктор Bruno Vollmert з Карлсруе, фахівець в області макромолекулярної хімії, показав, що всі експерименти, які претендують на підтримку еволюції, упускають суть питання:.
Professor Dr. Bruno Vollmert of Karlsruhe, an expert in the field of macro-molecular chemistry, has shown that all experiments purporting to support evolution miss the crux of the matter[V1]:.

Також певні типи книжок зазвичай не мають права з'являтися у списку бестселерів, тому вони упускають усю славу, навіть якщо їх продали багато.
Also certain types of books are commonly excluded from appearing on bestseller lists, so they miss out on all the glory even if they're big sellers.

Як правило, проектні організації, які не пов'язані безпосередньо з виготовленням обладнання та його монтажем, при проектуванні упускають деякі аспекти, що стосуються доцільності рішень по підбору обладнання, побудови систем автоматизації, зручності монтажу, обслуговування і експлуатації.
Typically, project organizations, not directly related to manufacturing equipment and its installation, when designing miss some aspects of the feasibility decisions on the selection of equipment, construction of automation, ease of installation, maintenance and operation.

За словами Роуздейл,«фундаментальна можливістьдля VR і AR полягає в тому, щоб поліпшити людське спілкування». Він зазначає, що сучасні гарнітури VR/ AR упускають безліч тонких, але важливих аспектів комунікації.
According to Rosedale,“the fundamental possibilityfor VR and AR is to improve human communication.” He notes that modern VR/ AR headsets are missing out on many subtle but important aspects of communication.

Сумно і дивно спостерігати як багато експертів і менеджерів зі сфери вищої освіти упускають важливий аспект, що існує“непереборна соціальна сторона навчання”.
It is undoubtedly sad and surprising to see that many experts and managers in higher education missed that“it seems there is an irresistible social side to learning“.

Страви японської кухні припадають до смаку багатьом людям, тому жителі і гості Харкова не упускають можливості замовити суші і інші популярні страви.
Japanese dishes hit the spot so many people, so the residents and visitors of Kharkov not miss the opportunity to order sushi and other popular dishes.

Всі ці наукові і експертні оцінки використовують п'ять головних підходів, чотири з яких упускають ключові причини російської агресії проти України.
These scholarly and expert analyses have taken five main approaches- four of which miss the key elements that have driven Putin's aggression toward Ukraine.

І наш сайт упускає можливість представити цікаві новинки дітям.
And our site miss the opportunity to acquaint kids with interesting new products.

Упускати таку можливість ніяк не можна, вірно?
It's not worth missing this chance, is it?

Ніколи не упускайте вигідну пропозицію.
You should never miss an offer that good.

Регулярно працювати над собою, не упускаючи жодного моменту з життя.
Regularly work on yourself, not missing a single moment in life.

Упускати таку можливість ніяк не можна, вірно?
Can't miss those opportunities, right?

Росія упускає шанс.
London missed an opportunity.