Що таке УРБАНІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• urbanism
• urban

Приклади вживання Урбанізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблеми урбанізму» Московської.
Problems of Urbanism".

Проекти, що мають на меті різні форми формального та неформального просвітництва у сфері урбанізму;
To set up different forms of educational programs- both formal and informal- in the sphere of urbanism;

Найкращий MBA у сфері урбанізму за рейтингом 250 найкращих майстрів.
The best MBA in the area of urbanism according to the"Ranking 250 best masters.

Він розраховував, що назва міста було"Phasala/ Paassala", що означає"море урбанізму" в Luwian мовою.
It is reckoned that the name of the city was “Phasala/Paassala†meaning “Sea Urbanism†in the Luwian language.

Остання хвиля урбанізму показує, що центри міст стають більш важливими, ніж будь-коли: ключовим постає питання зв'язку.
The latest wave of urbanism means city centres are becoming more vital than ever: connectivity is crucial.

Площа будівель є найбільш відомим, але ігрове поле для професійної архітектури і урбанізму набагато ширше.
The area of buildings is the best known, but the playing field for professional Architecture and Urbanism is much broader.

Енріке Пеньялоса- лідер в галузі урбанізму, його бачення та пропозиції мають істотний політичний вплив в усьому світі.
Enrique Penalosa is a thinker in the urban field, whose vision and proposals have significantly influenced policies throughout the world.

В класичний період(250-900 роках нашої ери) більшість міст майя досягла піку урбанізму і масштабного будівництва.
Amid the Classic period(250- 900 AD) most Mayan city states arrived at their top of urbanism and huge scale development.

Просування цивілізації, особливо зростання урбанізму як способу життя, завдали непоправної шкоди нашій старій культурі.
Advancement of civilization especially the rise of urbanism as a way of life has effected some irreparable damages to our olden culture.

Ми оснащуємо наших випускників змішаною освітою з питань бізнесу, економіки, сталого дизайну, урбанізму та юридичних питань.
We equip our graduates with a blended education in business, economics, sustainable design, urbanism, and legal issues.

Просування цивілізації, особливо зростання урбанізму як способу життя, завдали непоправної шкоди нашій старій культурі.
The development of civilization, particularly the rise of urbanization as a lifestyle, has precipitated irreparable harm to our previous tradition.

Наприклад- референдуми стосовно біорізноманіття, системи шкіл, планування розвитку, урбанізму, але не стосовно міжнародної політики чи національної безпеки.
Examples are referendums on biodiversity, school questions, development planning, urbanism, but not on foreign policy or national security.

Його публікації в області графічної культури, урбанізму і архітектури з'явилися в таких виданнях як Urban Omnibus, PRINT, Public Books і The Avery Review.
His writing and research on graphic culture, urbanism, and architecture has appeared in publications like Urban Omnibus, PRINT, Public Books, and The Avery Review.

З волі людей, що будували її, Одеса увібрала в себе весь досвід урбанізму, накопичений людством на початок ХІХ століття.
By the will of the people who built it Odessa has absorbed all the experience of Urbanism, accumulated by mankind in the beginning of XIX century.

Програма BAS також відмінна ступінь для цілого ряду кар'єри або подальших досліджень в області дизайну, урбанізму, або збереження та сталого розвитку…[-].
The BAS program is also an excellent degree for a range of careers or further studies in design, urbanism, or conservation and sustainability…[-].

Спектр лекцій був широким: від учасницьких практик до тактичного урбанізму та історії розвитку ділянки перед друкарнею у широкому міському контексті.
The range of lectures was wide: from participatory practices to tactical urbanism and the development history of the area in front of the publishing house in the broad urban context.

Його мета- створити імпульс для позиціонування міста як привабливого, орієнтованого на майбутнє місця та креативного центру на межі мистецтва, технології та урбанізму.
Its aim: to generate an impulse for positioning the city as an attractive, future-oriented location and creative hub at the interface of art, technology and urbanity.

Ракову пухлину» традиційної культури вони закликали вирізати ножами техніцизму, урбанізму, анархічного бунтарства, який епатує художніми жестами.
The cancerous tumor” of traditional culture, they called for cutting knives of technicalism, urbanism, anarchic rebelliousness, and shocking artistic gestures.

Але нікому не потрібні яскраві думки теоретиків урбанізму про переваги й недоліки сконструйованих середовищ і типи соціальної взаємодії, які вони схвалюють чи заперечують.
But no one needs urban theorists to have eloquent opinions about the virtues and vices of built environments and the kinds of social interactions they foster or discourage.

Школа архітектури і урбанізму Карлтона присуджує ступінь допрофесійного бакалавра архітектурних студій(BAS) після успішного завершення нашої чотирирічної програми навчання.
Carleton's Azrieli School of Architecture and Urbanism awards the pre-professional Bachelor of Architectural Studies(BAS) degree upon successful completion of our four-year program of study.

Архітектура Королеви вирішує питання архітектури і урбанізму у все більш глобалізованому світі, де такі фактори, як стійкість і зміна клімату, ідентичність і спадщина, і понят…+.
Architecture at Queen's addresses the issues of architecture and urbanism in an increasingly globalised world, where factors such as sustainability and climate change, identit…+.

Сангвініки і холерики не бувають ретроградами і консерваторами, тому в дизайні інтер'єру вітаються найсміливіші стилістичні рішення- від урбанізму і хай-тека до авангардної еклектики.
Sanguines and cholerics cannot be retrogrades and conservatives, that is why the interior design for them welcomes most bold stylistic solutions- from urbanism and hi-tech to avant-garde eclecticism.

Таким чином влада впроваджує метод тактичного урбанізму, який припускає недорогий ремонт в забудованому середовищі, призначений для поліпшення районів і місць скупчення людей.
This way the authorities are utilizing a method called tactical urbanism, that's supposed to be an inexpensive renovation in a population dense area that should improve the districts and places with a lot of people.

Після виходу цієї книги Лефевр написав кілька впливових праць про міста, урбанізм і простір, серед них«Виробництво простору»(La production de l'espace, 1974), яка стала однією з найбільш впливових і цитованих робіт теорії урбанізму.
Following the publication of this book, Lefebvre wrote several influential works on cities, urbanism, and space, including The Production of Space(1974), which became one of the most influential and heavily cited works of urban theory.

Основна мета конференції полягала у заохоченні дискусій порівняльного характеру щодо міст та урбанізму в Центральній, Східній та Південно-Східній Європі, а також в інших контекстах, які часто називають«постсоціалістичними».
The main goal of the conference was to encourage conversations of a comparative nature regarding cities and urbanism in Central, Eastern and South-Eastern Europe, as well as on other contexts frequently referred to as“post-socialist”.

Коли я читаю про різні види урбанізму в інших частинах світу, зокрема про етнічні сусідства в містах Великобританії чи в передмістях Парижу чи Брюсселю, я помічаю зародження нестабільності, свідками якого ми стали тут, у Сирії.
When I read about heterogeneous urbanism in other parts of the world, involving ethnic neighborhoods in British cities or around Paris or Brussels, I recognize the beginning of the kind of instability we have witnessed so disastrously here in Syria.

Проект інтегрує нові елементи міжнародної програми в рамках 5-го Міжнародного фестивалю кіно та урбанізму 86, присвячених місцевому контексту Славутича, таких як східноєвропейський кінофестиваль"Пальма Півночі", міжнародні резиденції та семінар, присвячений тактикам урбанізму.
Integration of the new international programme components as part of the 5th International Festival of Film and Urbanism 86, addressing the local context of Slavutych, such as Eastern European film competition"Palm of North", international residency, and tactical urban workshop.

На рівні міського планування ідеї Нового урбанізму полягали у послідовній критиці модерністського міста з його поділом територій на функції та рознесенням функцій у просторі, що зокрема породжує розповзання міст та формування безкінечного передмістя-субурбії.
At the urban planning level, the ideas of New Urbanism lie in the consistent critique of the modernist city with its division of territories into functions and the separation of these functions in space, which in particular gave rise to the sprawl of cities and the formation of endless suburbs.