Що таке УРОЧИСТУ ВЕЧЕРЮ Англійською - Англійська переклад

• gala dinner

Приклади вживання Урочисту вечерю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Урочистий обід плавно перейшов в урочисту вечерю.
Lunches smoothly flow into dinners.

Ми організуємо урочисту вечерю, створимо обстановку на ваше бажання.
We can organize a gala dinner and create the atmosphere that would suit you.

На честь королеви президент влаштовує урочисту вечерю у своїй резиденції.
In the evening, the President hosts a gala dinner in honor of Her Majesty.

Капуста всіх сортів, а особливо брокколі, може зіпсувати урочисту вечерю.
Cabbage of all varieties, and especially broccoli, can spoil a gala dinner.

На честь королеви президент влаштовує урочисту вечерю у своїй резиденції.
The President of the Republic arranges an evening reception in her residency.

Дехто зустрічається на ранкову каву, хтось- на урочисту вечерю, чимало проводять семінари чи практикуми, та все це стається в один і той самий день.
Some women meet for morning coffee, some- for a gala dinner, some do seminars or workshops, but all this happens on the same day.

На іншому боці Атлантичного океану в Парижі, Франція американський Посол Джон Адамс і Бенджамін Франклін влаштували урочисту вечерю для експатів-американців.
Across the Atlantic Ocean, ambassadors John Adams and Benjamin Franklin held a dinner for their fellow Americans in Paris, France.

У четвер Трамп відвідає урочисту вечерю з британськими та американськими чиновниками в Бленгеймському палаці, що був родинною резиденцією колишнього прем'єр-міністра Вінстона Черчилля.
Trump will attend a gala dinner Thursday with British and American officials at Blenheim Palace, the ancestral home of former Prime Minister Winston Churchill.

Вересня 2015 р. відомий у сфері міжнародних справ аналітичний центр"Атлантична рада" влаштував у Нью-Йорку урочисту вечерю на честь Президента України Петра Порошенка.
On 27 September 2015, the preeminent think tank in the sphere of international affairs, the Atlantic Council, hosted a dinner in New York in honour of President of Ukraine Petro Poroshenko.

Пізніше активістам Greenpeace вдалося прорватися на урочисту вечерю, яку давала королева Данії Маргрете II на честь розділів держав і урядів, які беруть участь в кліматичному саміті.
Later, Greenpeace activists managed to break through to the gala dinner, which gave the Queen Margrethe ii of Denmark in honor of Heads of State and Government participating in the climate summit.

За багаторічною доброю традицією, спеціально до початку Священного місяця Рамадан, Духовне управління мусульман України організувало урочисту вечерю- Іфтар в столиці України.
According to many years of good tradition, especially to the beginning of the Holy Month Ramadan, the Clerical Board of Ukraine's Muslims organized a gala dinner- Iftar in the capital of Ukraine.

Другий рік поспіль на початку вересня члени Аспен Інституту Київ, його партнери та благодійники збираються на урочисту вечерю, щоб обговорити результати діяльності Інституту, поглянути в майбутнє розвитку та своїми внесками підтримати його в наступному році.
For the second consecutive year in early September, members of the Aspen Institute Kyiv, its partners, and philanthropists gathered at the gala dinner to discuss the results of the Institute's activities, its future development, and to support the Institute with their contributions for the next year.

Реєстрація включає відвідання засідань та роздруковані матеріали конференції, харчування на кава-брейках, два бізнес-ланча та урочисту вечерю наприкінці першого дня роботи конференції.
Registration fee includes two-day admittance to the sessions and printed handouts of the conference, complimentary coffee-break meals and two lunches at the Conference grounds, plus the 1st Day Dinner Reception.

Нагороди були вручені під час урочистої вечері з нагоди Дня Подяки в готелі Hilton у Києві.
The awards were presented during a Gala Dinner held at the Hilton Hotel.

На урочистій вечері в честь запуску понад 30 запрошених гостей могли насолодитися унікальним для дегустації ритуалом АРАРАТ Еребуні, що був представлений бренд-амбасадором АРАРАТ.
At the gala dinner in honor of the launch over 30 guests enjoyed ARARAT Erebuni unique tasting ritual conducted by ARARAT brand ambassador.

Зала з каміном для урочистої вечері в компанії, дві VIP кімнати на 6 осіб, балкон, літня веранда, спеціальна зала для перегляду спортивних програм.
Hall with a fireplace for a gala dinner in the company of two VIP rooms for 6 people, balcony, summer terrace, a special room for watching sports.

Під час державного візиту Королеви Вікторії та Принца Альберта Королівська Опера була перетворена на бенкетний зал для урочистої вечері 25 серпня 1855 року.
During the state visit of Queen Victoria and Prince Albert the Opéra Royal was converted into a banquet room for a gala dinner on 25 August 1855.

Служба A до Z для створення конференції, урочистої вечері, програми побудови команди.
A to Z service for conference set up, Gala dinner, Team building program.

Сьогодні кухар створив цілу компанію, яка вже більше десяти років обслуговує урочиста вечеря, завершальний церемонію" Оскара".
Today, the chef created an entire company, which has served a gala dinner for more than ten years, completing the Oscar ceremony.

Etourism- компанія з управління дестинаціями, яка професійно займається розміщенням, перевезеннями, конференц-залами, ресторанами, тематичними заходами та урочистими вечерями.
Etourism is a destination management company which expertly handles accommodations, transportations, conference venues, restaurants, themed events and Gala dinners.

Протягом 4 днів відбуватимуться презентації, виставки, урочиста вечеря і багато іншого.
During these 4 days, presentations, exhibitions, gala dinners and much more will be held.

На урочистій вечері, організованому прем'єр-міністром Японії Сіндзо Абе, 29-річна Хоуп Хікс блищала в стильному смокінгу, білій бавовняній сорочці з чоловічим метеликом на шиї.
At a gala dinner hosted by Japanese Prime Minister Shinzo Abe, the 29-year-old Hope Hicks appeared in a stylish tuxedo, a white cotton shirt with a male butterfly around her neck.

Більше нереально ігнорувати фундаментальні відмінності між нашими системами і вплив цих відмінностей на національну безпеку Америки»,- заявив Помпео, звертаючись до учасників урочистої вечері в нью-йоркському консервативному аналітичному центрі«Інститут Хадсона».
It is no longer realistic to ignore the fundamental differences between our two systems, and the impact that… the differences in those systems have on American national security,” Pompeo said in an address to a gala dinner in New York of the conservative Hudson Institute think tank.

Серпня Глава УГКЦ візьме участь у Конвенції«Лицарів Колумба» в м. Балтимор(штат Меріленд), під час якої очільник греко-католиків виступить із головною промовою на урочистій вечері.
On August 7- 9, the head of the UGCC will take part in the Columbus Knights Convention in Baltimore, Maryland, during which the Greek-Catholic leader will deliver his keynote speech at a gala dinner.

Після цього о 18:00(17:00 за київським часом) у президентському палаці відбудеться офіційна церемонія переходу від парламентської форми правління до президентської, пізніше- урочистий вечерю, на якому будуть присутні лідери понад двадцять країн.
After that, an official ceremony to mark the transition from the parliamentary to presidential form of government will be held in the presidential palace at 18:00 followed by a gala dinner attended by the leaders of more than twenty countries.

Після церемонії відбулася урочиста вечеря, на якій зібралися посли, члени Європейського парламенту, офіційні особи європейських інституцій, члени дипломатичного корпусу, а також єврейські лідери, професіонали та експерти.
Following the ceremony, the EJC hosted an opening dinner, which brought together ambassadors, Members of the European Parliament, Officials at the European institutions, members of the diplomatic corps, as well as Jewish leaders and professionals and experts.

Після повернення додому не достичались 300 добровольців, загиблих здебільшого від хвороб, а їх командир генерал Кашинг, який виступав на урочистій вечері з нагоди повернення, був обсвистаний своїми підлеглими.
They came home with three hundred dead, mostly from disease, and at the reception dinner on their return their commander, General Gushing, was hissed by his men.

Урочистої вечері.
Dinner Plain.

Нагороди були вручені під час урочистої вечері з нагоди Дня Подяки в готелі Hilton у Києві.
The award was presented during the Thanksgiving Dinner at the Hilton Hotel Kyiv.