Що таке УРЯДОВІ БУДІВЛІ Англійською - Англійська переклад

• government buildings

Приклади вживання Урядові будівлі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Урядові будівлі в центрі Куала- Лумпура. Малайзія.
Government building in downtown Kuala Lumpur. Malaysia.

Тисячі розлючених протестувальників захопили та підпалили урядові будівлі.
Thousands of enraged protesters occupied and set fire to government buildings.

Урядові будівлі, які протягом декількох місяців обсипалися і були покриті попелом, тепер очищені і відновлені.
The government buildings that for months were crumbling and covered in ash have been cleaned and rebuilt.

Вересня націоналістичні сили захопили урядові будівлі в Таллінні і наказали німецьким військам залишити Естонію.
On September 21, nationalist forces seized the government buildings in Tallinn and ordered the German forces to leave.

Війська, які перейшли на бік повсталих, зайняли найважливіші пункти міста, урядові будівлі.
The troops sided with the rebels, and took over the most important points of the city- the government buildings.

Один з них виходить на урядові будівлі Вайтхолла і на інші ділянки на протязі від моста Гангерфорд до моста Ватерлоо.
One of these backs onto the government buildings of Whitehall, and the other stretches from Hungerford Bridge to Waterloo Bridge.

Крім того, це проти закону- фотографувати аеропорти, урядові будівлі, політиків, військових та працівників міліції.
Additionally, it is against the law to take pictures of airports, government buildings, politicians, the military, and police officers.

Римський форум в Барселоні був розташований на площі Сан-Жауме, де рада та місцеві урядові будівлі раніше позиціонується сьогодні.
The Roman forum in Barcelona was located in Plaça Sant Jaume where the council and local government buildings are still positioned today.

Складно усвідомити, що групи озброєних чоловіків у масках несподівано вийшли з народу в східній Україні і почали систематично займати урядові будівлі.
It's hard to fathom that groups of armed men in masks suddenly sprang forward from the population in eastern Ukraine and systematically began to occupy government facilities.

Щоправда, тут поліцейські наряди нібито надійно контролювали урядові будівлі, які весь світловий день були в облозі маніфестантів.
However, here the Police seemed to have firmly taken control of government buildings, which almost the whole day had been in a kind of siege by demonstrators.

У п'ятницю прем'єр-міністр Іраку Хайдер Аль-Абаді заявив про перемогу після того, як спецназівці увійшли в центр міста, захопивши урядові будівлі і центральну лікарню.
On Friday, Prime Minister Haider al-Abadi declared victory after special forces entered the city center, capturing government buildings and the central hospital.

Печерський район є найменший за своєю площею, але, власне, тут розташовані урядові будівлі та бізнес-центри, тут пульсує культурне, наукове, політичне та ділове життя столиці.
The Pechersk district is the smallest area, but, in fact, there are located government buildings and business centers, and the cultural, scientific, political and business life of the capital pulsate.

Шпалери є добрим матеріалу, що використовується для покриття і прикрасити внутрішніх стін будинків, офісів, кафе, урядові будівлі, музеїв, поштових відділеннях та інших будівель;.
Wallpaper is a kind of material used to cover and decorate the interior walls of homes, offices, cafes, government buildings, museums, post offices, and other buildings;.

Нещодавно агенти ФБР арештували філіал угрупування Аль Каїди в США, члени якого планували використати безпілотні літаки на пульті керування для того, щоб скинути вибухівку Ц4 на урядові будівлі США.
Recently, the FBI arrested an al Qaeda affiliate in the United States, who was planning on using these remote-controlled drone aircraft to fly C4 explosives into government buildings in the United States.

Перший вибух прогримів ще о 8 ранку за місцевим часом, в районі Шаш Дарак, де розташоване посольство США і афганські урядові будівлі, що спонукало журналістів поспішити на місце події.
The first blast took place at around at 8 a.m. local time in the Shashdarak area of the city, where the US embassy and Afghan government buildings are located, prompting journalists to rush to the scene.

Інтелектуальні алгоритми, на які спирається ця технологія, спершу використовувалися тільки в найскладніших і дорогих моделях камер, які ставили в таких критично важливих місцях, як аеропорти і урядові будівлі.
The intelligent algorithms behind this technology had previously only been available in top-of-the-range cameras, which are installed in critical areas such as airports and government buildings.

Перший вибух прогримів ще о 8 ранку за місцевим часом, в районі Шаш Дарак, де розташоване посольство США і афганські урядові будівлі, що спонукало журналістів поспішити на місце події.
The first blast happened at around at 8 a.m. local time in the Shash Darak area of the Afghan capital Kabul, where the US embassy and government buildings are located, prompting journalists to rush to the scene.

Вона не висловила публічно цієї підтримки, не засудила просепаратистських дій, спрямованих на дестабілізацію України, не закликала озброєних заколотників мирно звільнити урядові будівлі, окуповані ними, і скласти зброю.
It has not publicly supported the accord, nor condemned the acts of pro-separatists seeking to destabilize Ukraine, nor called on armed militants to leave peacefully the government buildings they have occupied, and put down their arms.

У перші ж дні після того, як російські військові без будь-яких знаків відмінності захопили урядові будівлі в Криму в лютому-березні 2014 року, російська влада вжила заходи для придушення свободи слова на півострові.
In the very first days after Russian military officers without any insignia occupied government buildings in Crimea in February-March 2014, immediate steps were taken by the Russian authorities to repress the freedom of speech on the peninsula.

Іракські сили безпеки застосували бойові патрони, гумові кулі, водомети та сльозогінний газ, щоб витіснити демонстрантів з центрального району, в якому розташовані урядові будівлі, парламент і багато іноземних посольств.
Iraqi security forces used live ammunition, rubber bullets, water cannons and tear gas on Friday to dislodge the demonstrators from the central district which houses government buildings, parliament and many foreign embassies.

Після п'яти днів запеклих демонстрацій в Басрі, де урядові будівлі були розграбовані і спалені, демонстранти увірвалися і пошкодили офіси консульства, звинувачуючи Іран у впливі на політичні партії Іраку.
After five days of deadly demonstrations in Basra in which government buildings have been ransacked and set alight, protesters broke in and damaged the consulate's offices, shouting condemnation of what many perceive as Iran's sway over Iraq's political affairs.

Операція розпочалася, коли російські військовослужбовці в уніформі без розпізнавальних знаків, і проросійські групи«ополчення» захопили урядові будівлі в Криму, включно з парламентом і Верховним судом у Сімферополі.
The operation began when Russian military personnel, disguised as little green men in unmarked uniforms, and pro-Russian militia groups stormed government buildings in Crimea, including the parliament and the supreme court in Simferopol.

Демонстранти намагалися прибрати огородження біля двох мостів, що ведуть до західного берега річки Тигр, і звільнити доступ до укріпленої силовиками зеленої зони, де розташовані урядові будівлі та іноземні посольства.
Demonstrators were attempting to remove barriers near two bridges that lead to the western bank of the Tigris River and allow access to the fortified Green Zone that houses government buildings and foreign embassies when they were stopped by security forces.

Старі урядові будівлі, відведені в університет, були відремонтовані, але для того, щоб покривати залишкові потреби, інші будівлі в околицях були орендовані та були змінені для розміщення лабораторій, аудиторій та офісів.
Old government buildings given to the University have been renovated, but in order to cover the remaining needs, other buildings in the vicinity have been rented and a number remodified in order to house laboratories, lecture rooms as well as offices.

Американський президент звинуватив талібів у тому, що вони намагалися збільшити свої важелі впливу на проведення переговорів, підірвавши 5 вересня авто в кабульському кварталі, де розташовані посольства, урядові будівлі і місцева штаб-квартира НАТО.
Trump accused the Taliban of trying to increase their negotiating leverage by carrying out the September 5 car bombing that took place in a neighborhood that is home to embassies, government buildings, and the local NATO headquarters.

Демонстранти намагалися прибрати огородження біля двох мостів, що ведуть до західного берега річки Тигр, і вивільнити доступ до укріпленої силовиками зеленої зони, де розташовані урядові будівлі та іноземні посольства, втім сили безпеки цьому завадили.
Demonstrators were attempting to remove barriers near two bridges that lead to the western bank of the Tigris River and allow access to the fortified Green Zone that houses government buildings and foreign embassies when they were stopped by security forces.

Українські ЗМІ повідомили у вівторок, що керівники спецслужб, як очікується, проінформують законодавців Верховної ради за закритими дверима щодо ситуації на сході, де проросійські сили захопили урядові будівлі і міліцейські ділянки в ряді населених пунктів.
Ukrainian media reported on Tuesday that security chiefs are expected to brief lawmakers of the Verkhovna Rada behind closed doors on the situation in the east, where pro-Russian forces have seized government buildings and police stations in a string of cities and towns.