Що таке УРЯД ГРУЗІЇ Англійською - Англійська переклад

• georgian government
• the government of georgia

Приклади вживання Уряд грузії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряд Грузії.
Georgian Government.

Чи відчуває уряд Грузії те саме?"?
Does the Government of Georgia feel the same?

Уряд Грузії.
The Georgian Government.

Доступ до освіти- це те, що за цією програмою може пропонувати уряд Грузії.
Access to education is what the Georgian government can offer under this program.

Уряд Грузії.
The Government of Georgia.

Що може і що буде продовжувати робити Грузія і уряд Грузії?
What can and what will Georgia and the government of Georgia continue to do?

Рік Уряд Грузії оголосив роком боротьби з гепатитом С.
The Georgian government announced 2015 the year of combating hepatitis C.

Кабінет міністрів України і уряд Грузії підписали угоду про співпрацю у сфері освіти і науки.
The Government of Georgia and the Cabinet of Ministers of Ukraine have also signed the Agreement on Cooperation in the Spheres of Education and Science.

Таким чином уряд Грузії намагався вирішити проблему доступу населення до медичної допомоги.
This way, the Georgian government sought to address the problem of public access to health care.

Як повідомляється, підсумовуючи свідчення в ЄСПЛ, уряд Грузії заявив, що Москва винна в численних порушеннях під час бойових дій в серпні 2008 року.
In closing evidence before the European court of human rights in Strasbourg on Wednesday, the Georgian government said Moscow was guilty of multiple violations during the fighting in August 2008.

Тбілісі: Уряд Грузії заявив, що експорт країни в Європейський союз виріс більш ніж на 30%.
Tbilisi: The Georgian government said that the country's exports to the European Union grew by more than 30%.

Певні сумніви з цього приводу виникли, оскільки уряд Грузії досі утримується від офіційного привітання та підтримки недавно отриманої автокефалії Православної церкви України.
Such doubts have appeared as the Georgian government has, so far, abstained from officially welcoming and supporting the recently obtained autocephaly of the Orthodox Church of Ukraine.

Таким чином уряд Грузії намагався вирішити проблеми низького покриття населення доступом до медичної допомоги.
The Georgian government thus sought to address the problem of low coverage of the population with access to medical care.

Раніше розглядалися варіанти передачі Ликанского палацу в довгострокове використання приватному інвестору і створення готельного комплексу на базі палацу, але незабаром уряд Грузії відмовилося від таких ідей, щоб зберегти унікальну культурну спадщину в первозданному вигляді і забезпечити необхідний рівень фінансування для реконструкції.
Previously considered options for the transfer at the Republican Palace in long-term use of the private investor and the creation of a hotel complex on the basis of the Palace, but soon the Georgian government abandoned such ideas in order to preserve the unique cultural heritage in its original form and to provide the necessary level of funding for the reconstruction.

Не таємниця, що уряд Грузії, починаючи з 2003 року, досягнув неймовірних результатів.
It is not a secret that the government of Georgia starting from 2003 achieved something incredible.

Уряд Грузії вирішив віддати на приватизацію єдину в країні вітроелектростанцію«Картлі» потужністю 20, 7 МВт.
The Georgian government has decided to privatize the only Kartli wind power plant in the country with a capacity of 20.7 MW.

У листопаді того року уряд Грузії та невизнаної Південної Осетії домовилися про демілітаризацію.
In November of that year, the governments of Georgia and unrecognized South Ossetia agreed on demilitarization.

Уряд Грузії почав крупну військову операцію в Цхинвалі і інших районах сепаратистської території",- сказала держсекретар.».
The Georgian government launched a major military operation into Tskhinvali[the capital of South Ossetia] and other areas of that separatist region," she said.

Незважаючи на провокаційні дії Росії, уряд Грузії продовжує свою мирну політику і шляхом дипломатії, переговорів та діалогу намагається мирно врегулювати конфлікт, йдеться в заяві.
Despite Russia's provocative actions, the Government of Georgia continues its unwavering peace policy and strives for peaceful conflict resolution through diplomatic means, negotiations and dialogue.

Уряд Грузії схвалив план полегшення податкового навантаження на бізнес, сподіваючись, що ця реформа допоможе пришвидшити економічне зростання.
The Georgian government has approved a plan to ease the tax burden on businesses, hoping that the reform will help speed up economic growth.

Суд вказав тимчасовий захід повідомивши уряд Грузії, що виконання остаточного рішення національного суду від березня 2017 року повинне бути призупинене, а органи влади повинні утримуватися від втручання у редакційну політику компанії-заявника.
The Court granted the interim measure, indicating to the Georgian Government that the enforcement of the final domestic decision of March 2017 should be suspended, and that the authorities should abstain from interfering with the first applicant company's editorial policy.

Уряд Грузії не сприяв асиміляції біженців, побоюючись«втратити один із аргументів на користь збереження панування над Абхазією».
Georgia's government did not encourage the assimilation of the refugees fearing that it would"lose one of the arguments for retaining hegemony over Abkhazia".

Незважаючи на агресію Росії в серпні 2008 року та її руйнівну політику, спрямовану проти незалежності Грузії і державності, уряд Грузії прагне поступової нормалізації відносин з Росією, заснованої на принципах суверенітету і територіальної цілісності Грузії в межах її міжнародно визнаних кордонів”.
Despite Russia's aggression in August 2008 and its persisting destructive policy directed against Georgia's independence and statehood, the Government of Georgia seeks a gradual normalization of relations with the Russian Federation, based on the principle of sovereignty and territorial integrity of Georgia within its internationally recognized borders.

А в 2008 році уряд Грузії на чолі з президентом дав зелене світло агресії, і сталося те, що сталося.
And in 2008 the Georgian government including the president gave the green light to the aggression and what happened happened.

Уряд Грузії заявив:«Наступник Вашингтона, Джефферсона, Лінкольна та інших прибуває… і веде пропаганду на підтримку договору про союз.
The government of Georgia issued a statement declaring that"The heir of Washington, Jefferson, Lincoln and others arrives… and carries on propaganda in favor of the Union Treaty.

У 2008 році уряд Грузії на чолі з президентом дав зелене світло агресії, і сталося те, що сталося….
But in 2008 the Georgian Government led by the Georgian President gave the green light to aggression, and what happened, happened.

Уряд Грузії також набув більш як 200 квартир у Hualing, щоб надати постійне житло грузинам, переміщеним із сепаратистських регіонів- Абхазії і Південної Осетії.
The Georgian government also has bought more than 200 apartments from Hualing to provide permanent housing for Georgians displaced from the separatist regions of Abkhazia and South Ossetia.

Уряд Грузії вирішив обнулити борги громадян перед банками та іншими фінансовими організаціями на суму орієнтовно 1, 5 млрд ларі(понад$600 млн).
The government of Georgia made a decision to cancel the debts of citizens to banks and other financial institutions in the amount of about 1.5 billion Georgian lari(over $600 million).

Уряд Грузії вирішив обнулити борги громадян перед банками та іншими фінансовими організаціями на суму орієнтовно 1, 5 млрд ларі(понад$600 млн), повідомляє 19 листопада"Грузия Online".
The Georgian government has decided to reset the debts of citizens to banks and other financial organizations in the amount of about 1.5 billion lari(more than$ 600 million), reports Georgia-Online.

Уряд Грузії спрямував свою увагу на інноваційні інформаційні технології, як на вагомий фактор швидкісної модернізації економіки країни та досягнення лідерської позиції в кавказькому регіоні.
Georgian Government has directed its attention to the innovative information technology as an important factor for fast modernization of economy and to achieve leading position in the Caucasus region.