Що таке УРЯД РЕСПУБЛІКИ Англійською - Англійська переклад

• government of the republic

Приклади вживання Уряд республіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряд Республіки Чорногорії.
The Government of Montenegro.

Влада США визнала уряд республіки Сомалі.
The U.S. Government has officially recognized the Government of Somalia.

Уряд Республіки Таджикистан.
The Government of Tajikistan.

Розбіжності по питаннях зовнішньої і внутрішньої політики серед керівництва Федерації привели до її розпаду(20 серпня 1960 уряд Республіки Сенегал заявив про вихід з неї).
Disagreements over foreign and domestic policy within the federation's leadership caused its disintegration on Aug. 20, 1960, when the government of the Republic of Senegal announced its withdrawal.

Уряд Республіки Казахстан переніс.
The Government of Kazakh- stan.

Його внутрішня організація, робочі процедури та порядок прийняття рішень визначаються Законом про Уряд Республіки Хорватії та Регламентом Уряду..
Its internal organization, operational procedures and decision-making process are defined by the Law on the Government of the Republic of Croatia and the Rules of Procedure of the Government..

Уряд Республіки Казахстан.
THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN.

В'їзд на територію Республіки Кіпр через будь-який інший порт або аеропорт в Кіпру, в якому уряд Республіки не здійснює ефективний контроль(регіон, окупований Туреччиною) є незаконним.
Entry into the territory of the Republic of Cyprus via any other port or airport in which the Government of the Republic does not exercise effective control(Turkish occupied areas) is illegal.

Уряд Республіки вносить пропозиції щодо приведення законів та інших правових актів у відповідність із цим Законом.
The Government of the Republic shall submit proposals to bring Acts and other legislation into accordance with this Act.

Розглянувши спір, організація вказала, що уряд Республіки Кіпр є єдиним легітимним органом, що має юрисдикцію над повітряним простором Північного Кіпру.
Having reviewed the dispute, the organization pointed out that the Government of the Republic of Cyprus is the only legitimate authority having jurisdiction over the airspace of Northern Cyprus.

Уряд Республіки Замбії вимагає щоб мандрівники принаймні мали дві порожні сторінки для візи в паспорті при в'їзді в Замбію.
The Government of the Republic of Zambia requires travelers to have at least two blank visa pages in their passport upon entering Zambia.

Уряд в Нікосії незадоволене тим, що Туреччина продовжує окупацію північної частини Кіпру, не визнає уряд Республіки Кіпр і відмовляється відкрити для Кіпру свої порти та аеропорти.
The government in Nicosia is unhappy that Turkey continues its occupation of Northern Cyprus, does not recognize the government of the Republic of Cyprus and refuses to open Cyprus to its ports and airports.

Кожного року уряд Республіки Індії видає 25 стипендій професіоналам з України у рамках Індійської програми технічного та економічного співробітництва.
Every year Government of India is helping 150 Palestinian professionals under Indian Technical and Economic Cooperation(ITEC) program.

В'їзд на територію Республіки Кіпр через будь-який інший порт або аеропорт в Кіпру, в якому уряд Республіки не здійснює ефективний контроль(регіон, окупований Туреччиною) є незаконним.
Any entry into the territory of the Republic of Cyprus via other port or airport in the area of Cyprus in which the Government of the Republic does not exercise effective control(Turkish occupied area) is illegal.

Уряд Республіки Білорусь видає постанови, що мають силу на всій території Республіки Білорусь.
The Government of the Republic of Belarus shall issue resolutions that have binding force in the entire territory of the Republic of Belarus.

Підозрюваних звинувачують у«належності до збройних терористичних організацій» та«спробі скинути уряд Республіки Туреччина із застосуванням сили та насилля або спробі повністю чи частково заблокувати виконання ним його функцій».
The suspects are being charged with"membership in an armed terrorist organization" and"attempting to overthrow the government of the Republic of Turkey using force and violence or attempting to completely or partially hinder its function.".

За Уряд Республіки Польща цей міжнародний договір було підписано Головним комендантом Прикордонної варти Республіки Польща полковником Мареком Лапінським.
For the Government of the Republic of Poland, this treaty was signed by Chief Border Guard commander Colonel Poland Marek Lapinsky.

Роблячи цей висновок, більшість складу Суду підкреслила, що немає жодних підстав узаконювати«ТРПК», і знову наголосила на тому, що Уряд Республіки Кіпр залишається єдиним законним урядом Кіпру.
In reaching this conclusion, the Court's majority stressed that its reasoning did not in any way legitimise the“TRNC” and reaffirmed the view that the government of the Republic of Cyprus remained the sole legitimate government of Cyprus.

Уряд Республіки Хорватії- це орган державної влади, який здійснює виконавчу владу відповідно до Конституції та законів Хорватії;
The Government of the Republic of Croatia is a body which shall exercise the executive powers in conformity with the Constitution and law;

Республіка Кіпр звернулася до Міжнародної організації цивільної авіації, яка, розглянувши спір, вказала, що уряд Республіки Кіпр є єдиним легітимним органом, що має юрисдикцію над повітряним простором Північного Кіпру.
The Republic of Cyprus addressed the International Civil Aviation Organization, which having considered the dispute, stated that the Government of the Republic of Cyprus is the only legitimate authority having jurisdiction over the airspace of Northern Cyprus.

В даний час уряд республіки продовжує вести переговори з Турецькою Республікою Північного Кіпру, в надії об'єднати острів в єдину державу.
Currently, the government of the republic continues to negotiate with the Turkish Republic of Northern Cyprus, in the hope of uniting the island into a single state.

Уряд республіки стверджувало, що їм належить вся північна частина Італії і Рим, але, по суті, управління нею здійснювалося з маленького міста Сало, розташованого на березі озера Гарда.
Government of the Republic argued that they own the whole northern part of Italy and Rome, but, in fact, its management was carried out from the small town of Salo, located near Lake Garda to the east of Milan.

Серпня 1999 уряд Республіки Чорногорії опублікувало Платформу нових відносин з Республікою Сербією, що закликала до перегляду статусу Чорногорії та виборчого законодавства.
On August 5, 1999 the government of Montenegro announced a platform for new relations between Serbia and Montenegro, in order to review the status of Montenegro and electoral law.

Уряд Республіки Молдова вже висловило підтримку такої ініціативи авіаперевізника, а представники авіакомпанії закликають інших авіаперевізників слідувати їх прикладу, і проявляти загальнонаціональну солідарність.
The government of the Republic of Moldova has already expressed support for this initiative of the carrier and representatives of the airlines are encouraging other airlines to follow their example, and show national solidarity.

Планується, що уряд Республіки Словенія та Агентство міжнародного розвитку та співробітництва виділять місту Краматорськ(Україна) грант у розмірі 900 тис. євро.
It is planned that the Government of the Republic of Slovenia and the Agency for International Development and Cooperation will allocate a grant of 900 thousand euros to the city of Kramatorsk(Ukraine).

Уряд Республіки Крим виставить на продаж шляхом проведення аукціону… нерухоме майно(п'ять АЗС), закріплене на праві оперативного управління за державною автономною установою Розпорядча дирекція майна Республіки Крим",- йдеться в повідомленні.
The government of the Republic of Crimea will put up for sale by auction… real estate(five stations), fixed on the operational administration right for state independent establishment of the Executive management of the property of the Republic of Crimea”,- stated in the message.

(4) Уряд Республіки може встановлювати обмеження використання в фірмовому найменуванні слова"Eesti" у всіх словосполученнях і його іншомовних відповідностях, за винятком фірмового найменування філії іноземного комерційного товариства відповідно до положень статті 14 цього Кодексу.
(4) The Government of the Republic may establish restrictions on the use of the word“Eesti”[Estonia] in a business name in all expressions and foreign language equivalents, except in the business name of the branch of a foreign company pursuant to the provisions of§ 14 of this Code.