Що таке УСВІДОМЛЕННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• awareness and
• recognition and

Приклади вживання Усвідомлення та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Володіння усвідомлення та управління" водних.
Water Awareness Consciousness Knowledge and Management".

Це вже перший крок до їх усвідомлення та здійснення.
This is their first step towards recognition and acknowledgment.

Слово«кундаліні» означає усвідомлення та приховані можливості цього самого усвідомлення..
The word Kundalini means awareness and the hidden potential of that awareness..

Існує єдине"Я", що виявляється на різних рівнях усвідомлення та само-осягнення.
The Self is one; it manifests in different degrees of awareness and self-realization.

Слово«кундаліні» означає усвідомлення та приховані можливості цього самого усвідомлення..
The word“Kundalini, refers to awareness and manifestation of the entire hidden potential of our awareness..

Існує єдине"Я", що виявляється на різних рівнях усвідомлення та само-осягнення.
There is only I, which manifests itself at different levels of consciousness and self-realization".

Усвідомлення та пропагування ідеї про те, що саме споживач є центральною фігурою ринкової економіки;
Forming the awareness and popularization of the idea that it is the consumer who is the central figure of market economy;

Адже все менше вчиняється необдуманих кроків, присутній усвідомлення та відповідальність.
After all, less and less rash steps are being taken, there is awareness and responsibility.

Старі методи управління втрачають ефективність, а стосовно нових методів недостатньо інформації, досвіду та, нерідко, усвідомлення та, навіть, бажання.
Old methods of management are losing efficiency, and with regard to new methods, there is not enough information, experience and, often, awareness and even desire.

Під час конгресу, за допомогою кваліфікованих доповідачів, ми підвищимо наші усвідомлення та увагу до цих конкретних питань;
During the Congress, with the assistance of qualified speakers, we will increase our awareness and attention to these particular issues;

Метод, окрім технічної, процедурної частини, включає також і теоретичні усвідомлення та особливі пізнавальні принципи(наприклад, принцип системності, аналітичності, історизму тощо).
The technique, along with specialized, procedural component, also contains theoretical comprehension and particular intellectual concepts(e.g. the theory of regularity, analyticity, historicism, etc.).

Ми насправді не досліджували всі наслідки і, відповідно, мав місце недолік усвідомлення та розуміння.
We didn't really look at all the consequences and so there was a lack of awareness and understanding.

Арт-терапія є найпотужнішим прийомом в психології, який спрямований на виявлення, усвідомлення та шляхи боротьби з серйозними«дорослими» проблемами в дитячому віці.
Art therapy is a powerful technique in psychology, which is aimed at identifying, understanding and ways to deal with serious"adult" problems in childhood.

Важливо, щоб учні, чия рідна мова не є англійською, має мінімальний рівень усвідомлення та можливості в Росії.
It is important that students whose native language is not English have a minimum level of comprehension and facility in.

Таким чином, каїнітські царі Месопотамії(перші Володарі Драконівської Месіанської родової лінії), вже з високим вмістом субстанції Ануннакі, годувалися Зоряним Вогнем, щоб покращити своє сприйняття, усвідомлення та інтуїцію.
And so the Cainite kings of Mesopotamia, while already being of high Anunnaki substance, were fed with Anunnaki Star Fire to increase their perception, awareness, and intuition.

Як ефективно спілкуватися та налагоджувати професійні стосунки через спілкування, а також через усвідомлення та сприйняття власних емоцій?
How to communicate effectively and to develop professional relationship through communication, as well as through awareness and perception of their own emotions?

Безумовно, без внутрішнього усвідомлення та підтримки ідей розумного використання часу, дотримання практичних рекомендацій буде приносити менше ефективності, що обумовлено відсутністю стабільності їх виконання.
Of course, without internal awareness and support of ideas of reasonable use of time, following practical recommendations will bring less efficiency, due to the lack of stability in their implementation.

Це те, чим TZM є в своєму широкому філософському контексті- рухом самого культурного духу часу до нового неголослівного й більш оптимального усвідомлення та застосування.
This is what The Zeitgeist Movement represents in its broadest philosophical context: A movement of the cultural zeitgeist itself into new, verifiable and more optimized understandings and applications.

Оригінальність: ступінь відповідності запропонованого проекту до новизни, оригінальності ідей сталого розвитку, усвідомлення та розроблення концепції сталого розвитку в унікальних напрямках;
Originality: The degree to which the proposed project is pointing to new, original ideas in sustainability; grasping and developing the concept of sustainable development in unique and unexpected directions;

Фундаментальною основою сучасної освіти, як було проголошено, має стати усвідомлення та донесення до людей важливості глобальних викликів, перед якими опинилося світове суспільство.
A fundamental base of modern education, as has been stated, should be the awareness and informing of people of the importance of global challenges, which the people of the world are now facing.

Полем для неї слугує“вручну розфарбована карта світу розміром з баскетбольний майданчик". Це симуляція, що передбачає дослідження, усвідомлення та вирішення глобальних проблем даного часу.
The game is played on"a colourful hand-painted world map the size of a basketball court".[1] It is a simulation that involves exploring, understanding and solving some of the global issues of its time.

Усвідомлення та сприйняття: поза знаннями та технічними навичками студенти засвоюють наукову, економічну, соціальну та територіальну актуальність питань, пов'язаних з туризмом та дозвіллям.
Awareness and perception: beyond knowledge and technical skills, students assimilate the scientific, economic, social and territorial relevance of tourism and leisure related issues.

Таким чином, каїнітські царі Месопотамії(перші Володарі Драконівської Месіанської родової лінії), вже з високим вмістом субстанції Ануннакі, годувалися Зоряним Вогнем, щоб покращити своє сприйняття, усвідомлення та інтуїцію.
And so the Cainite kings of Mesopotamia(the first Dragon Lords of the Messianic bloodline) while already being of high Anunnaki substance, were fed with Anunnaki Star Fire to increase their perception, awareness, and intuition.

Сьогодні ж перед українськими правоохоронцями- низка важливих завдань, зокрема: тлумачення закону та ознайомлення з ним, усвідомлення та розуміння домашнього насильства, трактування випадків домашнього насильства, у тому числі практичні заходи, які поліція може і повинна застосовувати, щоб втручатись та відповідати на такі випадки.
The challenge now facing law-enforcement officers in Ukraine is interpretation and familiarisation with the law, recognition and understanding of domestic violence, how to handle domestic-violence cases including practical police measures that are needed to intervene and respond.

Таким чином, каїнітські царі Месопотамії(перші Володарі Драконівської Месіанської родової лінії), вже з високим вмістом субстанції Ануннакі, годувалися Зоряним Вогнем, щоб покращити своє сприйняття, усвідомлення та інтуїцію.
And so the Cainite Kings of Mesopotamia(the first Pendragons of the Messianic Bloodline) while already being of high Anunnaki substance were fed with further Anunnaki Star Fire to increase their perception, awareness and intuition so that they became masters of knowingness.

Усвідомлення та намагання мислити в контексті взаємопов'язаних систем має вирішальне значення для інтелектуального розвитку, так само як і створення освітнього імперативу для людей, щоб також вчитися більше як«універсалами», що є протилежним до жорсткого поняття«спеціалістів», яке є поточною моделлю завдяки структурі нашої традиційної ролі праці.
Realizing and striving to think in the context of interconnected systems is critical for intellectual development, hence creating an educational imperative for people to also learn more as“generalists” as opposed to rigid“specialists”, which is the current pattern due to the structure of our traditional labor roles.

Шлях мотивує відвідувачів відчути весь трагізм і усвідомити події Другої світової війни, емоційно перенестися в ті страшні часи, відчути відчай і безпорадність, прийти до усвідомлення та миру, прийти до катарсису.
The route motivates visitors to feel the full extent of the tragic nature and comprehend the events of the Second World War, to emotionally travel back to those terrible times, to feel the despair and helplessness, and come to realization and peace, come to catharsis.

Якість Стратегії та Плану дій відображають рівень обізнаності в сфері прав людини, усвідомлення та розуміння проблем прав людини та основоположних свобод державними органами та громадськими організаціями, рівень їх потенціалу щодо прав людини, котрий, сподіваюсь, буде виростати по мірі реалізації Стратегії та Плану дій.
The quality of the Strategy and the Action Plan reflects the level of knowledge in the field of human rights, awareness and understanding of human rights issues and of fundamental freedoms by the government authorities and civil society organisations, the level of their potential in respect of human rights, which, hopefully, would grow with the implementation of the Strategy and the Action Plan.

Допомога в усвідомленні та здійсненні особистого поклику від Бога через менторство.
Assistance in the awareness and fulfillment of a personal calling from God through mentoring.

Допомога в усвідомленні та ствердженні особистого покликання від Бога.
Assistance in the realization and affirmation of a personal calling from God.