Що таке УСИНОВЛЕННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• adoption and

Приклади вживання Усиновлення та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародне усиновлення та його наслідки§ 5.
Global accreditations and its impact 5.

Усиновлення та захист прав дітей; гуманітарна допомога.
Adoption and protection of children's rights; humanitarian aid.

Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини.
The Department on Adoption and Children 's Rights Protection.

Особливою прерогативою є повноваження батьків стосовно шлюбу, усиновлення та незалежності дитини.
Special prerogatives are the parents' powers in relation to the child's marriage, adoption and independence.

Юридичні консультації з питань усиновлення та позбавлення батьківських прав;
Legal advice on adoption and deprivation of parental rights.

У Комісії з прав людини мені пощастило відіграти важливу роль у тому, що зараз стосується закону про дітей, насильства в сім'ї, усиновлення та розумових здібностей.
At the Law Commission, I was fortunate enough to play a large part in what is now the law relating to children, domestic violence, adoption and mental capacity.

На Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини.
The State Department for Adoption and Protection of the Rights of the Child.

Перебуває не менше 1 року на обліку в центральному органі виконавчої влади, до повноважень якого належать питання усиновлення та захисту прав дітей(Міністерство соціальної політики);
The child is registered for at least 1 year in the central executive body, whose responsibilities include adoption and protection of children's rights(Ministry of Social Policy);

Державного департаменту усиновлення та захисту прав дітей.
The State Department of Adoption and Protection of Children 's Rights.

Якщо виникло бажання усиновити конкретну дитину, потрібно подати відповідну заяву до служби у справах дітей, і отримати висновок про доцільність усиновлення та відповідність його інтересам дитини.
If you have a desire to adopt, you need to submit an application to service on children affairs and get a conclusion on whether the adoption is relevant and meets the interests of the child.

Попередній пост Дитяча платформа, лекція про усиновлення та благодійний концерт.
Previous Post Platform for Children, Lecture on Child Adoption and Benefit Concert.

Для отримання інформації з питань усиновлення так само можна звертатися в департамент з усиновлення та захисту прав дітей.
For information on issues of adoption, you can also contact the Department for adoption and protection of children's rights.

Постанова«Про затвердження Порядку провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей».
Resolution"On Approval of realization of activity of adoption and observance of execution of rights of adopted children".

Порядок провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей, затверджений Постановою Кабінету Міністрів України N 905 від 8 жовтня 2008 року розміщено на веб-сайті Верховної Ради України за адресою:.
The conduct of the Adoption and oversee human adopted children, adopted by the Cabinet of Ministers of Ukraine N 905 of October 8, 2008; posted on the website of the Verkhovna Rada of Ukraine.

Надання інформації про закони своїх Держав стосовно усиновлення та іншої загальної інформації, наприклад статистичних даних і стандартних форм;
(a)provide information as to the laws of their States concerning adoption and other general information, such as statistics and standard forms;

Повний перелік документів встановлено пунктом 33 Порядку провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей.
A full list of documents is established by paragraph 33 of the Procedure for the adoption and supervision of the rights of adopted children.

На даний момент Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини дозволяє обмежена кількість іноземних усиновлень в рік.
Currently the State Department for Adoption and Protection of the Rights of the Child allows a limited number of international adoptions a year.

Дослідження вказує на необхідність ретельного контролю та інформування про можливі психологічні проблеми після викидня, усиновлення та аборту, а також проведення додаткових досліджень з вивчення впливу аборту.
The paper pointed to a need for better screening and awareness of possible psychological problems after miscarriage, adoption and abortion, and for more research to examine the effects of abortion.

Як результат, більш ніж через 25 років, коли він подав заяву на усиновлення та/ або прийом дітей Елізабет, місцеві органи соціальних служб не виявили його кримінальної історії.[3][4].
As a result, more than 25 years later, when he applied to adopt and/or foster Elisabeth's children, the local social service authorities did not discover his criminal history.[32][33].

Законопроект 89 або"Закон про підтримку дітей, молоді та сім'ї" 2017 року, скасує і замінить колишній Закон, який стосується захисту дітей, а також послуги з усиновлення та права на прийомні сім'ї.
Bill 89, or the Supporting Children, Youth and Families Act, 2017, repeals and replaces the former Child and Family Services Act that governs child protection services, and adoption and foster care services.

Озираючись на бесіди з іншими усиновлювачами та власний досвід усиновлення та виховання, я відчуваю, що дійсно існує п'ять серйозних причин для того, щоб захопити дитину.
Looking back on conversations with other adoptive parents and my own experiences with adoption and foster parenting, I feel that there are truly five solid reasons for wanting to adopt a child.

Джон Кальвін описав невидиму церкву як"те, що насправді знаходиться в Божій присутності, до якого не приймаються особи, крім тих, хто є дітьми Божими за благодаттю усиновлення та справжніми членами Христа через освячення Духа Святого.
John Calvin described the church invisible as"that which is actually in God's presence, into which no persons are received but those who are children of God by grace of adoption and true members of Christ by sanctification of the Holy Spirit.

Однією із специфічних відмінностей прийомних сімей та дитячих будинків сімейного типу від усиновлення та опіки(піклування) є державна соціальна підтримка таких сімей, що реалізується у формі соціального супроводу.
One of the specific differences between foster families and family-type children's homes from adoption and guardianship(care) is a state social support of families, which is implemented in the form of social support.

Державний департамент з усиновлення та захисту прав дитини Міністерства соціальної політики та Кримінальна міліція у справах дітей при Міністерстві внутрішніх справ відповідають за виявлення в неофіційному секторі дітей, залучених у найгірші форми дитячої праці.
The Department on Adoption and Children's Rights Protection in the Ministry of Social Policy and the Criminal Police for Children's Affairs in the Ministry of Internal Affairs are responsible for identifying children in the informal sector involved in the worst forms of child labor.

Орган опіки та піклування подає до суду висновок про доцільність усиновлення та його відповідність інтересам дитини, а уповноважений орган виконавчої влади надає дозвіл на усиновлення дитини.
The body of guardianship and care files a lawsuit the conclusion about feasibility of adoption and its compliance to interests of the child, and the authorized body of the executive authority provides permission to adoption of the child.

Беручи до уваги, що, хоча інститут усиновлення дітей існує в законодавстві всіх держав- членів Ради Європи, у цих країнах зберігаються різні погляди на принципи, які повинні регулювати питання усиновлення, та розбіжності в процедурах усиновлення й правових наслідках усиновлення;.
Considering that, although the institution of the adoption of children exists in all member countries of the Council of Europe, there are in those countries differing views as to the principles which should govern adoption and differences in the procedure for effecting, and the legal consequences of, adoption; and.

Для отримання інформації про дітей, які можуть бути усиновлені, кандидати в усиновлювачі мають право звернутись до служби у справах дітей за місцем свого проживання, Міністерства молоді, сім'ї та гендерної політики Автономної Республіки Крим, служб у справах дітей обласної, Київської та Севастопольської міської держадміністрації та Державного департаменту з усиновлення та захисту прав дитини.
To obtain the information about the children that can be adopted, the candidates for adoptive parents have right to apply to children's service by place of residence, Ministry of Youth, Family and Gender Policy of the Autonomous Republic of Crimea, children's services of oblast administrations and of Kyiv and Sevastopol city administrations and to the State Department on Adoption and Children's Rights Protection.

Беручи до уваги, що, хоча інститут усиновлення дітей існує в законодавстві всіх держав- членів Ради Європи, у цих країнах зберігаються різні погляди на принципи, які повинні регулювати питання усиновлення, та розбіжності в процедурах усиновлення й правових наслідках усиновлення;.
Considering that, although the institution of the adoption of children exists in the law of all member States of the Council of Europe, differing views as to the principles which should govern adoption and differences in adoption procedures and in the legal consequences of adoption remain in these countries;

Центральні органи вживають, безпосередньо або через державні органи, усіх належних заходів для запобігання отриманню неналежної фінансової або іншої вигоди у зв'язку з усиновленням та уникнення будь-якої практики, яка суперечить цілям Конвенції.
Central Authorities shall take, directly or through public authorities, all appropriate measures to prevent improper financial or other gain in connection with an adoption and to deter all practices contrary to the objects of the Convention.