Що таке УСИПАЛЬНИЦІ Англійською - Англійська переклад

• tomb
• tombs
• a burial place

Приклади вживання Усипальниці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стеля усипальниці.
The Tomb ceiling.

Усипальниці команів, які видно було у двох льє.
Tombs of Comans visible two leagues off.

Багатші міщани ставили окремі усипальниці.
More prosperous citizens built separate burial-vaults.

Його поховали в родинній усипальниці в Троїце-Сергіївської лаври.
He was buried in a family tomb in the Trinity-Sergius Lavra.

Більшість вважають, що піраміди були створені як усипальниці фараонів.
Most people believe that pyramids were built as tombs of pharaohs.

В усипальниці під храмом Божої Матері з 2006 р. зберігаються мощі матінки Аліпії.
In the tomb under the Mother of God temple the relics of Alipia's mother have been kept since 2006.

Спочатку храм був використаний як усипальниці роду Давидовичів.
Initially, the temple was intended as a tomb for the kind Davidovich.

Сакральні скульптури, пишні усипальниці, старовинні родинні каплиці не залишать Вас байдужими!
Sacral sculptures, magnificent tombs, ancient related chapels will not leave you indifferent!

Ченці стали складати останки тисяч людей в усипальниці, а на їх місці ховати нові тіла.
Monks began to put the remains of thousands of people in the tomb, and bury new bodies in their place.

Дев'ятирічний проект з відновлення усипальниці легендарного давньоєгипетського фараона Тутанхамона завершився.
Nine-year restoration project of the tomb of the legendary Egyptian Pharaoh Tutankhamen ended.

Тобто, стеля усипальниці вбирає енергію, а сама верхня надбудова- випромінює(там кілька десятків коротких зовнішніх кутів-ребер).
That is, the Tomb ceiling absorbs energy, the upper most add-Ray(there are several dozen short-outside corner edges).

Радіовуглецевий аналіз 23 кісток з усипальниці підтвердив традиційну датування вбивства короля(1160 рік).
Radiocarbon analysis of 23 bones from the tomb confirmed the traditional Dating of the murder of the king(1160 year).

Команда також відкрила два інших саркофаги, один з яких містив жіночу мумію, прикрашену голубими бусами, а інша- батька в сімейній усипальниці.
The team also opened two other sarcophagi, one containing a female mummy decorated with blue beads and another with a father in a family tomb.

Останки Святого Еріка були вперше витягнуті з усипальниці в Упсалі в 1946 році, а в 2014 році їх піддали аналізу.
The remains of Eric the Saint were first extracted from the tomb in Uppsala in 1946, and in 2014 they were subjected to re-analysis.

Уважно вдивіться в будинок усипальниці з його традиційними синіми маківками- відчуваєте зв'язок з Тадж Махалом в Індії?
Look at the building of the tomb with its traditional blue domes- does it resemble the Taj Mahal in India?

У 1859 році, після поховання архімандрита Арсенія на південь від усипальниці була викопав нова печерна церква в ім'я Олексія, чоловіка Божого.
In 1859, after the burial of Archimandrite Arseny to the south of the tomb was dug a new cave church in the name of Alexei, the man of God.

Фрески і барельєфи, що збереглися в усипальниці, допомогли археологам розкрити історію життя цього воєначальника на ім'я Іврій.
The frescos and bas-reliefs which have remained in a tomb have helped archeologists to open a life story of this military leader by the name of Ivry.

За Акбара та його наступників в Індії споруджувалися величні й грандіозні монументальні будівлі: храми-мечеті, палаци-фортеці, усипальниці.
According to Akbar and his successors in India constructed the majestic and grand, monumental buildings: temples, mosques, palaces, fortresses, tombs.

Знаменита Велика піраміда в Гізі була побудована як усипальниці фараона Хеопса(Хуфу)(2589-2566 до н. е.), її зведення зайняло більше 20 років.
The famous Great Pyramid at Giza was built as a burial place for King Khufu(2589-2566 B.C.) and took more than 20 years to build.

На цвинтарі розміщені 24 каплиці- усипальниці шляхетних родин, споруджено 2 тисячі гробниць, встановлено на могилах близько 500 скульптур та рельєфів.
At the cemetery there are 24 chapels- Tomb of noble families built 2,000 tombs found on the graves of about 500 sculptures and reliefs.

Знаменита Велика піраміда в Гізі була побудована як усипальниці фараона Хеопса(Хуфу)(2589-2566 до н. е.), її зведення зайняло більше 20 років?
Did you know that Egypt's Great Pyramid in Giza was built as a burial place for King Khufu(2589-2566 BC) and took more than 20 years to construct?

Лорет додав ще 16 усипальниці в список, і вивчили кілька гробниць, які вже були виявлені.[48] За цей час Жорж Daressy вивчити KV9.[49].
Loret added a further 16 tombs to the list, and explored several tombs that had already been discovered.[48] During this time Georges Daressy explored KV9.[49].

Руксандра зображена у повний зрiст, тримає модель монастиря Куртя-де-Арджеш, головного храму Валахії XVI століття, усипальниці румунських королів.
Roxsandra shown istanding, holding a model of the monastery of Curtea de Arges, Wallachia's main temple of the 16th century, the tomb of Romania's kings.

Благочестиві євреї зібрали розтерзане тіло пророка і поховали його на полі Маур, в усипальниці Сіма й Арфаксада, прабатьків Авраама, недалеко від Багдада.
Pious Hebrews gathered up the torn body of the prophet and buried it upon Maur Field, in the tomb of Sim and Arthaxad, fore-fathers of Abraham, not far from Baghdad.

З часів халіфа аль-Мамуна, шукав в усипальниці Хуфу скарби допотопних царів, і донині тривають суперечки- для чого, власне, зведені Великі Піраміди?
From the time of the Caliph al-Mamun, who was looking in the tomb of Khufu treasures antediluvian kings, and to this day last disputes- for what, in fact, built the Great Pyramid?

При цьому на всіх картах, починаючи з 1661 року, мощі подвижника вказані у великій братській усипальниці на південно-західній ділянці лабіринту, так званій«Общині».
On all maps, starting from 1661, the relics of the Saint are indicated in a large fraternal tomb in the southwestern part of the Caves, in the so-called"Community".

Разом зі своєю дружиною Вікторією Федорівною(уродженої Принцесою Великобританський, Ірландської і Саксен-Кобург-Готської Вікторією-Меліто) він був похований в Кобурге( Німеччина) у родовій усипальниці Герцогів Саксен-Кобург-Готського.
Together with his wife, Empress Victoria Fedorovna(born Princess Victoria of great Britain, Ireland and Saxe-Coburg-goth Victoria-Melita), he was buried in Coburg(Germany) in the family tomb of the Dukes of Saxe-Coburg-Goth.

Фараони Середнього Царства- Аменемхета і Сенусерта- теж будували пірамідальні усипальниці, хоча і не використовували тисячну армію будівельників, як то робили царі епохи Старого/ Стародавнього царства.
The pharaohs of the Middle Kingdom- Amenemhet and Senusret- also built a pyramid tomb, although not used strong army of builders, as it did the kings of old age.

Розміри усипальниці 69 на 45 метрів, а висота близько чотирьох метрів, що вказує на важливість стародавнього медичного працівника, який був головним лікарем у Верхньому і Нижньому Єгипті за часів V династії Стародавнього царства.
The generous size of the tomb, which is 69 by 45 feet long and 13 feet high, indicates the importance of the ancient medical professional, who was Head of Physicians of Upper and Lower Egypt in….

Розміри усипальниці 69 на 45 метрів, а висота близько чотирьох метрів, що вказує на важливість стародавнього медичного працівника, який був головним лікарем у Верхньому і Нижньому Єгипті за часів V династії Стародавнього царства.
The generous size of the tomb, which is 69 by 45 feet long and 13 feet high, indicates the importance of the ancient medical professional, who was Head of Physicians of Upper and Lower Egypt in the Fifth Dynasty of the Old Kingdom.