Що таке УСИПАНА Англійською - Англійська переклад

• strewn with

Приклади вживання Усипана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже крона, усипана плодами- заслуга правильно підживлений грунту.
After all, a crown covered with fruits is a merit of properly fed soil.

Як правило вся покрита зеленню і усипана великими грибами.
As a rule, everything is covered with greenery and strewn with large mushrooms.

Листя- срібляста, усипана маленькими квітками з приємним ароматом.
Foliage- silver, studded with tiny flowers with a pleasant aroma.

Діставши дошки з сараю, я побачив, що і в цей раз вся лицьова сторона була усипана такими трісками.
Pulling the board out of the barn, I saw that, and this time the whole front side was littered with such slivers.

Двокілометрова берегова лінія озера Ретба густо усипана плоскодонними човнами, дуже схожими на російські.
Two-kilometer coastline of Lake Retba thickly strewn with flat-bottomed boats, very similar to the Russian ones.

Недалеко від автостанції також є два пляжі«Лазурний берег» і«Чорний Горб", прибережна зона яких усипана великими каменями.
Not far from the bus station also has two beaches"Riviera" and"black hill", the coastal zone which is strewn with large stones.

Вернацца вважається найкрасивішим селищем П'ятиземелля, оточена скелями, морем і усипана високими і барвистими будиночками в генуезькому стилі.
Vernazza is considered one of the most beautiful places of the Cinque Terre, surrounded by rocks, sea and dotted with tall multicolored houses in the Genoese style.

Кажуть, ця назва походить від того, що земля тут була усипана піском, щоб вбирати кров жертв публічних страт, які нібито здійснювали на цьому місці аж до початку XX століття.
Registan means'place of sand', because at one time the ground was strewn with sand to soak up blood from the public executions held there until early this century.

Ось одне з таких рішень, в якому використаний ряд нетипових оформлювальних ходів- чого вартий хоча б стіна, усипана сімейними фотографіями, або муляж лосиної голови, поставлений поверх світильника.
Here is one of these solutions, in which a number of atypical decorating moves are used- which is at least worth a wall strewn with family photos, or a moose head mock-up, set on top of a lamp.

Дорога, що веде до неї, була усипана барикадним сміттям, і проросійські сепаратисти любили збиратися навколо для маленьких переможних пікніків з пивом і насінням соняшнику.
The road leading up to it was strewn with barricades of trash, and pro-Russian separatists liked to gather around it for little victory picnics of beer and sunflower seeds.

За 200 років правління цієї династії Франція була в буквальному сенсі усипана символікою, зображеннями і емблемами лілій на різних гербах, тканинах, прапорах і штандарти.
During the 200 years of the reign of this dynasty, France was literally strewn with symbols, images and emblems of lilies on different arms, fabrics, banners and standards.

Наприклад, у 1775 році в честь укладення Кючук-Кайнарджийського мирного договору Потьомкіна нагородили ста тисячами рублями, золотою шпагою(яка до того ж була усипана діамантами) та орденом Святого Андрія.
For example, in 1775, in honor of the conclusion of the Kyuchuk-Kainarji Peace Treaty, Potemkin was awarded one hundred thousand rubles, a gold sword(which was also strewn with diamonds), and the Order of St. Andrew.

Кажуть, ця назва походить від того, що земля тут була усипана піском, щоб вбирати кров жертв публічних страт, які нібито здійснювали на цьому місці аж до початку XX століття.
The name means'sandy place' and it is said that sand was strewn on the ground to soak up the blood from the public executions that were held there until early in the 20th century.

Занадто висока, незграбна, надто худа, з копицею яскраво рудого волосся і вся усипана веснянками, вона сиділа на самому задньому ряду, пригнувши голову нижче, щоб особливо не кидатися в очі.
Too tall, angular, too thin, with a shock of bright red hair and all strewn with freckles, she sat on the very back row, bowing her head lower, so as not to catch the eye.

Повітряний багатошаровий круасан, усипаний мигдальними«пелюстками».
Light multi-layered croissant strewn with almond“petals”.

Хлопці прокидалися і виявлялися в Голлівуді, усипаному американськими зірками та патріотичними прапорами.
Guys waking and were in Hollywood, covered with American stars and patriotic flags.

Шлях художника теж не був усипаний трояндами.
The path of the artist, too, was not strewn with roses.

Особливо тяжко доводиться тим, чия голова і плечі усипані лупою.
Especially hard it is necessary to those whose head and shoulders covered with dandruff.

Куполи пофарбовані в синій колір і усипані золоченими зірками.
The domes are painted blue and covered with golden stars.

Також він усипаний діамантами.
He also is knowledgeable in diamonds.

Місто-курорт усипаний численними ресторанами, вуличними кафе, різними готельними комплексами і залучає своїх туристів найширшими золотистими пляжами.
Resort city strewn with many restaurants, street cafe, various hotels and attracts its visitors the broadest golden beaches.

Пляжі на Будві усипані дрібними камінчиками, піском, багато скелястих берегів, що не заважає туристам насолоджуватися чистісінькою водою узбережжя.
Beaches in Budva strewn with small stones, sand, a lot of rocky shores, which does not prevent tourists to enjoy the clear waters coast.

Навесні все усипане квітами, птахи щебечуть на всі лади, такий контраст після зими!
In the spring all covered with flowers, the birds chirping in every way, such a contrast after the winter!

Браслети ручної роботи усипані діамантами, що додає годиннику статус дорогоцінної прикраси на зап'ясті.
Handmade bracelets studded with diamonds, which makes the clock status of fine jewelry on the wrist.

Найбільше його захоплював берег моря, усипаний різноманітним камінням, рибальським спорядженням, хвилерізами і маленькими дерев'яними пристанями».
Above all he delighted in the beaches strewn with rocks of various kinds, fishing tackle, breakwaters and small timber-propped jetties.".

Розкішний золотий унітаз із куленепробивним сидінням, усипаним понад 40 000 діамантами, був помічений на торговельній виставці у Шанхаї.
A lavish gold toilet featuring a bullet-proof seat studded with more than 40,000 diamonds has been spotted at a trade fair in Shanghai.

Так як рослина низькоросла, косарка не пошкоджує розетки, зате ранньою весною газон буде усипаний красивими маленькими зірочками.
Since the plant is undersized, the mower does not damage the socket, but in early spring lawn is strewn with beautiful little star.

З погляду електростатики, штормовий океан є величезним полем, усипаним вістрями і ребрами, на яких концентруються негативні заряди і напруженість електричного поля Землі.
From the standpoint of electrostatics stormy ocean is a vast field dotted with sharp points and edges, which are concentrated negative charges and tension email. field of the Earth.

У струмку на дні яру був гарний крупнозернистий пісок, але зараз він був чомусь увесь усипаний білими камінцями.
It contained coarse-grained sand, but now for some reason it was full of white stones.

З цієї причини кожен садівник, якому небайдужа доля його зелених підопічних, вже ранньою весною турбуватиметься питанням їхнього здоров'я і буде винагороджений в результаті ароматними стиглими ягодами, усипане полуничну грядку.
For this reason, every gardener, who are not indifferent to the fate of his green wards, already in early spring attend to the question of their health and will be rewarded in the end with fragrant ripe berries, strewn with strawberry patch.