Що таке УСКЛАДНЕНУ Англійською - Англійська переклад

• complicated

Приклади вживання Ускладнену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна створити ускладнену конструкцію.
You can create a complicated design.

У назві не бажано використовувати ускладнену термінологію.
In the title, it is not desirable to use complicated terminology.

У назві бажано не використовувати ускладнену термінологію псевдонаукового характеру.
It is advisable not to use complicated pseudoscientific terminology in the title.

В такому випадку недуга встигає перейти в ускладнену форму.
In this case, the ailment has time to pass into a complicated form.

У назві не бажано використовувати ускладнену термінологію псевдонаукового характеру.
Into the title, it isn't desirable to utilize the complicated pseudoscientific terminology.

Доглядачі за пацієнтами з раком голови та шиї беруть на себе серйозну та часто технічно ускладнену відповідальність.
Caregivers for Head and Neck Cancer(HNC) patients take on a challenging and often technically complicated caregiving responsibility.

У назві бажано не використовувати ускладнену термінологію псевдонаукового характеру.
Into the name, it isn't desirable to make use of the complicated pseudoscientific terminology.

Олександр Долженков: Ускладнену і забюрократизовану процедуру проведення судово-медичної експертизи необхідно терміново змінити.
Oleksandr Dolzhenkov: The complicated and bureaucratized procedure of forensic medical examination is urgently needed to change.

Так, якщо захворювання перетікає в ускладнену форму, то і симптоми будуть більш відчутними.
So, if the disease flows in a complicated form, and the symptoms will be more noticeable.

Розрізняються як такі, де автор здійснює: найпростішу будову образу; ускладнену будову образу; надскладну будову образу.
Differ as such where the author carries out: the simplest structure of the image; complicated structure of the image; the complex structure of the image.

До свідчень відносять хворобливість, ускладнену запаленням, на тлі онкології, травм, операцій, головний або зубний біль, альгодисменорею.
Indications include soreness, complicated by inflammation, on the background of oncology, trauma, surgery, headache or toothache, algodismenorea.

Вихідці з країн, що не входять в ЄС, повинні пройти ускладнену процедуру попадання в країну.
At present foreigners who are not attending the haj have to go through a complicated process to enter the country.

Операція з видалення грижі стравоходу призначаєтьсяпацієнту лише в тому випадку, якщо це відхилення прийняло запущену або ускладнену форму.
Surgery to remove the hernia of the esophagus is prescribedThe patient only in the event that this deviation took a neglected or complicated form.

Грижа людини класифікується на рецидивную, ускладнену або не ускладнений(з можливістю вправити).
A person's hernia is classified into a recurrent, complicated or not complicated(with the possibility to correct).

Саме з дитинства хлопчик Габо приніс до роману свою безпосередню уяву, не затьмарену і не ускладнену ані наукою, ані міфологією.
From childhood, the boy Gabo brings his immediate imagination into the novel, not overshadowed and not complicated by either science or mythology.

Олександр Долженков: Ускладнену і забюрократизовану процедуру проведення судово-медичної експертизи необхідно терміново змінити- Оппозиционный блок.
Oleksandr Dolzhenkov: The complicated and bureaucratized procedure of forensic medical examination is urgently needed to change- Opposition bloc.

Якщо раніше на службу брали тих, хто взагалі не мав ніяких хвороб, то з 2016-го року непридатними до служби можуть бути тільки ті, хто має ускладнену хронічну хворобу, і інваліди.
If before the service was to take those who do not have any diseases, then 2016 years unfit for service may be only those who have complicated chronic disease, and people with disabilities.

У міру зменшення симптомів вестибулярного нейроніта стійкість в позі Ромберга повертається, однак якщо поставити хворого в ускладнену позу Ромберга(коли одна нога виставляється попереду інший по прямій лінії, і п'ята попереду стоїть ноги стикається з носком стоїть позаду ноги), то відхилення в уражену сторону ще буде зберігатися.
As the symptoms of vestibular neuronitis decrease, stability in Romberg's posture returns, but if you put the patient in a complicated Romberg pose(when one leg is exposed in front of the other in a straight line and the heel in front of the standing leg touches the toe of the rear leg), then the deviation to the affected side still will persist.

Зміст закону ясний- дати молодій матері можливість передумати і змінити рішення, яке, передбачається, вона прийняла, не маючи коштів прогодувати себе і дитину, впавши в звичайну в таких випадках паніку, ускладнену післяпологовий травмою.
The meaning of the law is clear- to give the young mother the opportunity to change her mind and change the decision, which, it is supposed, she made without having the means to feed herself and the child, falling into the usual panic in such cases, complicated by postpartum trauma.

Але це не буде доброю ознакою, оскільки прихований прояв симптоматики, тобто, так зване клінічний прояв хвороби не відстежується лікарем і може перейти в більш ускладнену або навіть приховану або хронічну форму, яка є більш складною для діагностування.
But this will not be a good sign, since the latent manifestation of the symptomatology, that is, the so-called clinical manifestation of the disease is not monitored by the physician and can move into a more complicated or even latent or chronic form that is more difficult to diagnose.

По мірі зменшення симптомів вестибулярного нейронита стійкість в позі Ромберга повертається, проте якщо поставити хворого в ускладнену позі Ромберга(коли одна нога виставляється попереду іншої по прямій лінії, і п'ята попереду стоячої ноги стикається з носком ноги, що стоїть позаду), то відхилення в уражену сторону ще буде зберігатися.
As the symptoms of vestibular neuronitis decrease, stability in Romberg's posture returns, but if you put the patient in a complicated Romberg pose(when one leg is exposed in front of the other in a straight line and the heel in front of the standing leg touches the toe of the rear leg), then the deviation to the affected side still will persist.

У той час як традиційна психологія шукала походження символічної діяльності то в серії«відкриттів» або інших інтелектуальних операцій дитини, то в процесах утворення звичайних умовних зв'язків, вбачаючи в них лише продукт винаходу чи ускладнену форму звички, ми наведені всім ходом нашого дослідження до необхідності виділити самостійну історію знакових процесів, що утворюють особливу лінію в загальній історії психічного розвитку дитини.
While traditional psychology looked for the origin of symbolic activity in the series of“discoveries” or other intellectual operations of the child, then in the processes of the formation of ordinary conditional connections, seeing in them only a product of the invention or a complicated form of habit, we brought the whole course of our research to the need to highlight an independent history of sign processes that form a special line in the overall history of the child's mental development.

Ускладнена процедура затвердження гігієнічних нормативів та регламентів безпечного застосування пестицидів та інше.
Complicated procedure for approval of hygienic standards and regulations of safe application of pesticides.

Видобуток вкрай ускладнений тим, що бурити фізично ніде.
Production is extremely complicated because there is nowhere to drill physically.

Ускладнена горе- різниця між нормальною реакцією горя і складним горем.
Complicated Grief- Difference between the normal grief reaction and complicated grief.

Корекція ускладненої коарктації аорти із частковим обходом лівого шлуночка.
Correction of complicated coarctation of aorta with partial extracorporal bypass.

Поранення стегнових судин, ускладнене арозивною кровотечею, та успішне екстраанатомічне шунтування.
Femoral vessel injury complicated with arrosive bleeding and successful extraanatomic bypass grafting.

Ускладнений цистит, неускладнений пієлонефрит 500 мг 2 рази на день 7 днів.
Complicated cystitis, Uncomplicated pyelonephritis 500mg twice daily 7 days.

Ускладнене видалення однокореневого зуба.
Complicated removal of single-root tooth.