Приклади вживання Успішна реалізація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Успішна реалізація цього найважливішого завдання можлива лише в умовах соціалістичного ладу.
Successful accomplishment of this most important task is only possible under conditions of a socialist order.Основним завданням психології є не виведення закономірностей, а успішна реалізація повноцінної концептуальної трансдукції, в рамках якої фігурують закономірності[2].
Успішна реалізація благодійних проектів показала- ми знаходимось на початку великого і благородного шляху.
The successful implementation of charitable projects has shown- we are at Реалізуючи його, ми ставимо за мету зробити внесок у нову якість підготовки фахівців, від яких сьогодні залежить успішна реалізація реформ, перезавантаження економіки, підвищення стандартів життя.
By implementing it, we aim to contribute to the new quality of training, on which the successful implementation of reforms, the reboot of the economy, and the improvement of living standards depend.Успішна реалізація пілотного проекту із впровадження системи ДСГ у відібраних МОЗ України пілотних закладах охорони здоров'я;
A successfully implemented pilot project on implementation of the DRG system in the pilot health facilities selected by the MOH of Ukraine;Найближчим часом основним напрямком роботи обох банків-дочірніх структур OTP Group буде підтримканайвищого рівня якості обслуговування клієнтів та успішна реалізація інтеграційного процесу.
In the next period, both OTP Group member banks' main focus will be to maintain the highest level of service quality,while working with clients, and the successful implementation of the integration process.Успішна реалізація системи управління документами та процесами визначила, що наша компанія також вибрала інші продукти NEVDA.
The successful implementation of Найкращим підтвердженням ефективної роботи компанії є успішна реалізація проектів по реконструкції та технічному переоснащенню термічних агрегатів на провідних промислових підприємствах України, Республіки Казахстан і Російської Федерації.
The best evidence of the effective work of our company is the successful implementation of projects on reconstruction and technical re-equipment of thermal units at the leading industrial enterprises of Ukraine, Republic of Kazakhstan and Russian Federation.Успішна реалізація проекту з пошуковаї оптимізації сайту потребує досвіду в аналізі, дослідженні, плануванні, копірайтингу та комунікації.
The successful execution of a search engine optimization project requires skills in Позитивно на рейтинг можуть вплинути:вдосконалення нормативної бази та успішна реалізація базових програм розвитку міста, зростання більшості показників соціально-економічного розвитку до загальнодержавного рівня, покращення стану інфраструктури.
A positive impact on the rating may have, as follows:improved regulatory framework and successful implementation of the basic programs of the town development, growth of most indicators of the social and economic development to the state level, improved state of the infrastructure.Успішна реалізація міжнародної програми літака Ан-132 дала старт новим спільним проектам української авіаційної промисловості з іноземними компаніями.
The successful implementation of An-132 aircraft international program gave start to new joint projects of Ukrainian aviation industry with foreign companies.Позитивно на рейтинг можуть вплинути:вдосконалення нормативної бази та успішна реалізація базових програм розвитку міста, зростання більшості показників соціально-економічного розвитку до загальнодержавного рівня, покращення стану інфраструктури.
A positive impact on the rating may have, as follows:improvement of the regulatory framework and successful implementation of the basic programs of the city development, an increase of most indicators of the social and economic development to the state level, improvement of the infrastructure state.Білий Дім побоюється, що успішна реалізація всіх запланованих Туреччиною інфраструктурних проектів занадто сильно вплине на підсилення позицій Анкари на Кавказі та в Центральній Азії.
Успішна реалізація державної політики в галузі вищої освіти вимагає визначення потреб ринку робочої сили у фахівцях відповідних категорій та напрямів підготовки.
The article states that successful realisation of state policy in the field of higher education requires identification of requirements of the labour market in specialists of relevant categories and directions of training.Позитивно на рейтинг можуть вплинути:вдосконалення нормативної бази та успішна реалізація базових програм розвитку міста; подальше зростання та перевищення показників соціально-економічного розвитку у розрахунку на одного мешканця над середніми показниками по країні; покращення стану інфраструктури.
A positive impact on the rating may provide:improvement of the regulatory framework and successful implementation of the basic programs of the city development, an increase in most indicators of the social and economic development to the national level, improved state of the infrastructure.Успішна реалізація курсу європейської інтеграції України, як одного з основних пріоритетів нашої держави, потребує адекватного усвідомлення ключових процесів, що відбуваються в ЄС та загалом у Європі.
Successful realization of the European integration course of Ukraine as one of the main priorities of our country requires an adequate understanding of the key processes taking place in the EU and, in general, in Europe.У сучасних умовах структурно-інноваційного розвитку економіки України успішна реалізація стратегічних цілей національних товаровиробників значною мірою залежить від ефективного використання наявних інформаційних ресурсів і створення дієвої системи реалізації обраних стратегічних альтернатив.
Successful realisation of strategic goals of national manufacturers under modern conditions of structural and innovation development of economy of Ukraine significantly depends on effective use of existing information resources and creation of effective system of А успішна реалізація пілотних для галузі проектів створить основу для довгострокового інвестування в розвиток портів на зрозумілих і взаємовигідних умовах як для бізнесу, так і для держави.
A successful implementation of pilot projects for the industry will create the basis for Упевнена, його успішна реалізація стане хорошим прикладом для наступних проектів з іншими МФО, що дозволить нам збільшувати кількість інструментів для участі приватного бізнесу у розвитку агросектору",- зазначила Маркарова.
Sure, its successful implementation will set a good example for subsequent projects with other IFIs that will allow us to increase the number of tools for involvement of private business in the development of the agricultural sector”,- the press service quoted Markarova.Успішна реалізація обраної стратегії зміцнює положення Групи на ринку, забезпечує координацію зусиль, дозволяє залучати нових клієнтів, успішно конкурувати, врешті, досягати ключових цілей розвитку.
Successful implementation of the chosen strategy strengthens the Group's positions on the market, ensures coordination of efforts, allows to attract new clients, successfully compete, and, finally, achieve the key development objectives.Сторони сподіваються, що успішна реалізація цього проекту стимулюватиме не тільки інтеграцію інноваційних українських технологій до глобального медичному ринку, а ще й дасть потужний поштовх до створення нових ефективних методів допомоги людям з особливими потребами.
The parties hope that not only will the successful implementation of this project stimulate the integration of innovative Ukrainian technology into the global medical market, but that it will also give a powerful impetus to the development of new effective methods of care for people with special needs.Тож успішна реалізація другого етапу децентралізації до 2021 року дозволить посилити спроможність громад, сформувати нову якість послуг і відповідно нову якість життя українців»,- підкреслив Геннадій Зубко.
Thus, the successful implementation of the second phase of decentralisation by 2021 will strengthen the capacity of hromadas, create a new quality of services and, accordingly, a new quality of life for Ukrainians,” stressed Hennadii Zubko.Успішна реалізація наших проектів навіть у такій ситуації свідчить про те, що наша стратегія по створенню ексклюзивних проектів з акцентом на інфраструктуру і якість кінцевого продукту була якісно втілена в життя і сприйнята нашим покупцем».
Successful implementation of our projects, even in such a situation indicates that our strategy to create exclusive projects with a focus on infrastructure and quality of the final product was brought to life quality and perceived by our customers".Успішна реалізація масштабного спільного проекту з будівництва трансчорноморського газопроводу наочно свідчить про те, що російсько-турецьке стратегічне партнерство дає значущі, відчутні результати»,- сказав Путін.
The successful implementation of Успішна реалізація Антикорупційної стратегії дасть змогу знизити рівень корупції в Україні, підвищити рівень довіри населення до влади, підвищити рівень іноземних інвестицій в економіку держави, а також створити основу для подальшої антикорупційної реформи.
It is presupposed that the successful realization of anti-corruption strategy will give possibility to reduce the level of corruption, increase public confidence in government, increase foreign investment and create base for further anti-corruption reform.Успішна реалізація домовленостей залежить від внутрішньої політики США та Ірану, від вдалого втілення технічних нюансів угоди, а також від подальших кроків Тегерану в напрямку зменшення загрози безпеці його арабським сусідам та Ізраїлю.
The successful implementation of the deal depends on the domestic politics of the US and Iran, on the Успішна реалізація міжнародного наукового проекту THYMISTEM створить преклінічну основу для розвитку нового напряму клітинної терапії- трансплантації тимічних органоїдів із епітеліальних стовбурових клітин для відновлення тимуса та імунної системи у хворих.
Successful implementation of the international research project THYMISTEM will create a pre-clinical fundamental for the development of a new direction of cell therapy- transplantation of thymic stem cells organoid for the restoration of thymus and the immune system of patients.Успішна реалізація зазначених напрямків дозволить Товариству отримати реальні переваги та можливості працювати на користь своєї сталості та зробити внесок в розвиток економічного зростання країни, у збереження довкілля, у формування цінностей та розвиток суспільства.
Successful implementation of the specified activities will allow the Company to obtain real advantages and opportunities to operate for the benefit of its sustainability and to make its contribution into the country economic development, preservation of environment, formation of values and development of the society.
