Що таке УСПІШНЕ ЗАСТОСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• successful application
• successful use
• successful implementation

Приклади вживання Успішне застосування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безпека методу підтверджує успішне застосування озону в акушерстві.
The safety of the method confirms the successful use of ozone in obstetrics.

Успішне застосування машинного зору на практиці потребує знань та навичок в різних суміжних областях.
Successful implementation of machine vision requires skill and knowledge in many different areas.

Ви можете збільшити свої шанси на успішне застосування, перевищивши мінімальні вимоги до програми.
You can increase your chances of a successful application by exceeding the minimum entry requirements.

Слід визнати успішне застосування пеніциліну в цілях попередження первинних захворювань ревматизмом та його рецидивів.
Should recognize the successful application of penicillin to prevent primary diseases, rheumatism and its recurrence.

Знання і досвід професіоналів«Добробут» гарантує успішне застосування сучасних методів діагностики та лікування дітей та дорослих.
The knowledge and experience of our professionals allows us to guarantee successful application of modern methods of diagnosis and treatment of children and adults.

Ряд публікацій про успішне застосування силденафілу в поєднанні з флуоксетином або пароксетином.
A number of publications on the successful use of sildenafil in combination with fluoxetine or paroxetine.

Успішне застосування технологій Bosch у найжорсткіших умовах було чудовою рекламою надійності та витривалості компанії.
The successful use of Bosch technology under the harshest conditions was good advertising for its reliability and endurance.

Саме тому фахівці вважають успішне застосування торпедних катерів тільки з 20 століття, якщо бути більш точним, то з 1917 року.
That's why experts say the successful use of the torpedo boats with only the 20th century, to be more precise, since 1917.

Тому успішне застосування технологій на основі бітумних емульсій у першу чергу залежить від якості і технічних характеристик виробництва емульсії.
The successful application of bituminous emulsions mainly depends on the quality technical characteristics of the emulsion production.

Знання і досвід наших співробітників дозволяють нам гарантувати успішне застосування сучасних методів лікування в українських реаліях.
The knowledge and experience of our employees allow us to guarantee the successful application of modern methods of treatment in the conditions of Ukrainian realities.

Нещодавно успішне застосування шахти- це розбити бетон у будівельних відходах, щоб використовувати його як будівельний матеріал.
Recently, the successful application case of washing mine is to crush concrete in construction waste to make use of it as building material.

Знання і досвід наших професіоналів дозволяють нам гарантувати успішне застосування сучасних методів діагностики та лікування дітей та дорослих.
The knowledge and experience of our professionals allows us to guarantee successful application of modern methods of diagnosis and treatment of children and adults.

Проект показав успішне застосування гріду у різноманітних наукових сферах: фізиці високих енергій, вивчення Землі, біоінформатиці тощо.
The project proved the grid's successful application in various research fields- high energy physics, Earth observation and bioinformatics.

Щоб застосувати промокод, потрібно натиснути кнопку«Застосувати», після чого у разі ввода дійсного промокода з'явиться сповіщення про успішне застосування!
To apply the promo code, you need to click the"Apply" button, after which, if you have entered a valid code, appears a message about successful application!

Успішне застосування жорсткої сили може надати Китаю(тут я скористаюся термінологією, яку придумав Джозеф Най із Гарварда) гігантські запаси м'якої сили.
Successful use of hard power would bring China, to borrow the distinction coined by Harvard's Joseph S. Nye, huge reserves of soft power.

Ефективне застосування системи НАССР за останні десять років значно підняло стандарти і поглибило розуміння ризиків, але її успішне застосування вимагає зміні культури виробництва.
The effective use of HACCP has increasingly raised standards and awareness of risks but its successful implementation needs a real culture change by manufacturers.

Успішне застосування італійськими моряками торпедних катерів під час морської війни з більш сильним противником показало великі можливості малого флоту.
The successful use of torpedo boats by Italian sailors during a naval war against a stronger enemy showed the great potential of the small fleet.

Дана атака вельми ефективна на деяких моделях маршрутизаторів фірми Cisco Systems, причому успішне застосування атаки до маршрутизатора може вивести з ладу всю мережу організації.
This attack is very effective on some models of Cisco Systems routers, and the successful application of the attack to the router can disable the entire network of the organization.

Успішне застосування цієї стратегії залежить від деяких факторів, наприклад, від компетентності персоналу, наявності необхідних обігових коштів.
The successful implementation of this strategy depends on several factors, for example, on the competence of the staff, the availability of the necessary working capital.

Винахід піроксиліну і динаміту, а також успішне застосування в гірській справі бурильних машин забезпечили можливість споруди великих альпійських тунелів між Францією, Італією і Швейцарією.
The invention of pyroxylin and dynamite and the successful use of drilling machines in mining made it possible to build the great Alpine tunnels between France, Italy, and Switzerland.

Успішне застосування засноване на вашу здатність задовольняти вимогам вступу, вашого дослідницького проекту і здатності школи, щоб забезпечити відповідний нагляд за дослідження.
Successful application is based on your ability to meet the entry requirements, your research proposal and the School's capacity to provide relevant supervision for your research.

Досвід останніх конфліктів чітко демонструє виняткову важливість інформаційно-електронної фази, яка без перебільшення забезпечує успішне застосування всіх сил і засобів військового угруповання.
The experience of recent conflicts clearly demonstrates the exceptional importance of the data and electronic phase which, without any exaggeration, ensures successful use of all forces and means of a military alignment.

Універсальність терапії: успішне застосування в лікуванні широкого спектра захворювань- в деяких випадках стовбурові клітини є практично єдиним методом лікування;
Universality: successful application in the treatment of a wide range of diseases; in some cases, stem cells are practically the only method of treatment;

Навчання відбувається в сучасно обладнаних кабінетах і лабораторіях, що забезпечує успішне застосування педагогами новітніх інформаційних технологій та інтерактивних засобів, використання дистанційних форм навчання.
Studies take place in modern equipped classes and laboratories, that ensures successful use of modern information technologies and interactive means by teachers, along with the use of distance learning forms.

Ми вже розповіли про успішне застосування його цілющих властивостей при лікуванні дерматологічних захворювань і захворювань шлунково-кишкового тракту.
We have already talked about the successful application of its healing properties in the treatment of dermatological diseases and diseases of the gastrointestinal tract.

Успішне застосування організацією восьми принципів управління дасть змогу зацікавленим сторонам одержати переваги такі, наприклад, як зростання прибутків, створення цінностей та підвищення стабільності.
Successful use of the eight management principles by an organization will result in benefits to interested parties, such as improved monetary returns, the creation of value and increased stability.

Повідомлення про успішне застосування похідних лізину для лікування раку грудей і раку яєчників були опубліковані дослідницькою групою доктора Астеда(Університет Лунда, Швеція) в 1977 році.
Reports about successful use of lysine derivatives for the treatment of breast and ovarian cancer have been published by research group of Dr. Asted(University of Lund, Sweden) in 1977.

Успішне застосування цих нових технологій вимагає потужної співпраці між державним сектором, зокрема осіб, які приймають рішення щодо розвитку міста, та приватного сектора, який забезпечує ключові рушії інновацій.
The successful application of these emerging technologies requires strong cooperation between the public sector, which includes the decision-makers for city developments, and the private sector, which provides the key drivers of innovation.

Успішне застосування цього продукту дозволить оптимізувати виробничу структуру Китаю ветеринарних лікарських продуктів, подальше задоволення ринкового попиту, а також підвищення конкурентоспроможності на ринку експедиційних ветеринарних препаратів.
The successful application of this product will help optimize the industrial structure of China's veterinary drug products, further meet the market demand, and enhance the market competitiveness of expedition veterinary drugs.