Приклади вживання Успішне закінчення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Через деякий час на екрані з'явиться повідомлення про успішне закінчення операції.
After some time the screen will display a message about the successful completion of the operation.Успішне закінчення програми дозволить студентам вступити в кращі університети по всьому світу.
Successful completion of the program allows students to study in the best universities of the world.Наприкінці навчання вони склалиіспит з пройденого матеріалу та отримали свідоцтва про успішне закінчення Школи.
At the end of their studies,they passed an exam of the material and received certificates of successful completion of the School.Успішне закінчення аспірантського передсесійного курсу гарантує вам місце на наступному академічному етапі в ICP…[-].
Successful completion of the Pre-sessional course guarantees you a place on the following academic stage at ICP.-.Будь-яке звання, диплом або інше свідоцтво, що видане компетентним органом і засвідчує успішне закінчення програми з вищої освіти.
Any degree,diploma or other certificate issued by a competent authority attesting the successful completion of a higher education programme.Сума балів за особливі успіхи та успішне закінчення підготовчих курсів(доуніверситетської підготовки) СумДУ не може перевищувати 5%, тобто 10 балів.
The amount of extra points for special achievements and successful completion of training courses(pre-university training) in the SSU can not exceed 5%, or 10 points.Успішне закінчення першого курсу відповідної магістерської програми, після співбесіди з іноземною мовою та після затвердження університетом заяви кандидата.
Successful completion of the first year of a related Master's program, after a foreign language interview and upon university approval of the candidate's application.Ніколи не потрібно забувати, що приводом дляорганізації заходу може бути як підписання успішного контракту або успішне закінчення сезону так і багато інших подій у компанії.
Never forget that the reason for organizing the eventcan be Важливо пам'ятати і те, що успішне закінчення університету не може гарантувати вам миттєве отримання престижної роботи і блискавичний злет кар'єрними сходами.
It is important to remember that the successful completion of the university cannot guarantee you instant receipt of prestigious work and meteoric rise up the career ladder.Комплексне рішення і гарантовану професійну підтримку,починаючи з оформлення візових документів до отримання сертифіката про успішне закінчення стажування або продовження своєї роботи в Данії;
Comprehensive solution and guaranteed professional support,starting from the processing of visa documents to obtaining a certificate of successful completion of the internship or continuing your work in Denmark;Успішне закінчення курсу може бути використано як швидкий механізм отримання професійної кваліфікації до акредитації Чартерним інститутом логістики та транспорту(CILT)…[-].
The successful completion of the course can be used as a fast-track mechanism for gaining professional qualifications to accreditation by the Chartered Institute of Logistics and Transport(CILT)…[-].За таку суму чиновник обіцяв безпроблемне влаштування останнього на навчання з підготовки водіїв транспортних засобів категорії«В» Тячівського МНВК таза видачу йому документів про успішне закінчення зазначеного навчання.
For this amount the official promised to smoothly arrange educational process for the student, prepare driving license of category"B",and grant him documents about the successful completion of this study.Також в місті передбачені виплати 30 призерам олімпіад- по 10 тисяч гривень, а також 20одноразових виплат по 1 тис. гривень для школярів за успішне закінчення англомовнихонлайн-курсів з різних дисциплін.
Also, the city includes payments of 30 Olympic medalists to 10 thousand hryvnia, as well as 20 one-timepayment of 1 thousand UAH for students for the successful completion of the English online courses in various disciplines.Між виступами ми організуємо для Вас перерву на каву або фуршетний стіл, а успішне закінчення зустрічі можна буде відзначити в барі готелю«De Voland» або літньому кафе«Cascade».
It would be pleasure for us to organize a coffee-break orbusiness-lunch for your partners during the talks. And successful completion of your meeting you can celebrate ever in our“De Voland” lounge or straightly in the open air, in Pool-bar café“Cascade”.У серпні 2015 пройшла курс Academic Teaching Excellence, розроблений на основі курсу CiVELT Британської Ради,в рамках проекту«Англійська для університетів» і отримала сертифікат про успішне закінчення курсу.
In August 2015 I completed the Academic Teaching Excellence course, developed on the basis of the British Council's CiVELT course,as part of the English for Universities project and received a certificate of successful completion of the course.Потрібно успішне закінчення першого вченого ступеня та мінімум 5 років професійного досвіду на кваліфікованій посаді до початку магістерської програми(в ідеалі- кваліфікована професійна діяльність також під час магістерської програми).
Successful completion of a first academic degree and a minimum of 2 years of professional experience in a qualified position prior to the commencement of Master program(ideally, a qualified professional activity also during the Master program).Будь-який диплом або інше свідоцтво, що видане компетентним органом, засвідчує успішне закінчення освітньої програми і надає власнику кваліфікації право брати участь у процедурі допуску до вищої освіти(пор. визначення терміну"доступ").
Any diploma orother certificate issued by a competent authority attesting the successful completion of an education programme and giving the holder of the qualification the right to be considered for admission to higher education(cf. the definition of access).При вступі після закінчення школи у ВНЗ Німеччини потрібно надавати копії документів про освіту(атестат або диплом),сертифікат про знання німецької мови, а також успішне закінчення підготовчих курсів у Німеччині та хороші оцінки на іспитах.
During the entry after graduate school, you have to provide copies of your education(certificate or diploma),German language proficiency certificate, and the successful completion of the German preparatory courses and good marks from examinations.Успішне закінчення бакалаврської програми дасть випускникам можливість підготувати аналітичні матеріали, рекомендації, проводити консультації державним органам, приватним особам і юридичним суб'єктам щодо питань публічного, приватного міжнародного права й права ЄС.
Successful completion of the Bachelor's Program will enable the graduates to prepare analytical materials, recommendations, provide expert advice for public bodies, private persons and legal entities on issues of public, private international law and EU law.Навчання за програмою доуніверситетської підготовки заповнить«прогалини», неминучі при переході з освітньоїсистеми Вашої країни до освітньої системи України, а успішне закінчення програми гарантовано дозволить Вам стати повноправним студентом Київського національного університету імені Тараса Шевченка або будь-якого іншого вищого навчального закладу України.
The pre-university training program will fill the"gaps" that are inevitable whentransitioning from your educational system to Ukraine's one, and successful completion of the curriculum will ensure you become a full-fledged student of Taras Shevchenko National University of Kyiv or any other higher educational institution in Ukraine.Після успішного закінчення університету Центр сприяє працевлаштуванню своїх випускників.
After a successful completion of the University, the Center promotes employment for their graduates.Після здобуття початкової освіти та успішного закінчення Львівської академічної гімназії Є.
After completion of primary education and successful graduation from the Lviv Academic Gymnasium.Я посилаю вам Любов і кращі побажання для успішного закінчення вашого тимчасового перебування.
I send you Love and best wishes for a successful end to your sojourn.На успішні закінчення курсу студенти отримають дітей і молодих людей рівень трудових ресурсів 2 Кваліфікаційний сертифікат з 35 кредитів, виданих.
On successful completion of the course, they will receive the Children and Young Peoples' Workforce Level 2 Certificate Qualification, with 35 credits issued.На успішні закінчення курсу студенти отримають дітей і молодих людей рівень трудових ресурсів 2 Кваліфікаційний сертифікат з 35 кредитів, виданих.
On successful completion students will receive the Children and Young People's Workforce level 2 Certificate Qualification with 35 credits issued.Після успішного закінчення першого року ви отримаєте сертифікат з американських юридичних досліджень і будете зараховані до програми LLM USC Gould.
Upon successful completion of the first year, you will receive a certificate in U.S. Legal Studies and will be enrolled in USC Gould's LLM program.Зазвичай нагороджується лише після успішного закінчення ступеня бакалавра, магістр підтверджує академічну експертизу в певній галузі.
Typically awarded only after the successful completion of a bachelor's degree, a master's degree proves academic expertise in a certain field.Після успішного закінчення процедури хороший ефект дасть сорбент(ентеросгель, смекта, мікросорб, поліфепан або активоване вугілля).
After the successful completion of the procedure, a good effect will be provided by the sorbent(enterosgel, smecta, microsorb, polyphepan or activated charcoal).Після успішного закінчення магістратури працює інженером-конструктором з проектування вогнетривів для скляних заводів в фірмі JSJ Jodeit GmbH в Jena, Німеччина.
After successful completion of the Master's Degree, he works as a design engineer for designing refractories for glass factories at JSJ Jodeit GmbH in Jena, Germany.
