Що таке УСПІШНЕ ПРОВЕДЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• successful conduct
• success of
• successful holding
• successful implementation
• successfully hold
• for successfully conducting
• successful realization

Приклади вживання Успішне проведення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Успішне проведення наймасовішого турніру країни.
Best of luck in the State Tournament.

Ми сподіваємося, що успішне проведення заходу стане одним з яскравих прикладів нашої успішної співпраці.
We hope that success of the event will be one of the brightest examples of our successful cooperation.

Успішне проведення заходу багато в чому визначає успіх подальших переговорів з партнерами.
The success of the event largely determines the success of future negotiations with partners….

Поточне завдання фонду- успішне проведення країнами світу чергового десятирічного раунду переписів населення.
The current task for fund is making sure that the world countries successfully hold the next ten-year round of population censuses.

Успішне проведення реформи місцевого самоврядування напряму залежить від змін в інших сферах.
Successful implementation of local self-government reform is directly related to changes in other fields.

Досвідчені майстри«Троянди вітрів» гарантують якісне і успішне проведення всіх робіт зі створення покрівлі з міді.
Skilled craftsmen"wind rose" guarantee the quality and success of the work on the creation of a roof of copper.

Завдання: Успішне проведення 15-го Міжнародного марафону«Золота осінь».
Objectives: The successful running of the 15th International Marathon“Golden Autumn”.

Мінгареллі, на сьогоднішній день першочерговим завданням України є успішне проведення вже запущених реформ, що потребує стабільності в державі.
Mingarelli, the priority of Ukraine today is the successful implementation of the already launched reforms, which needs stability in the state.

Успішне проведення перших зимових Ігор позволило організувати другі параолімпійські змагання в 1980 р. у Гейло(Норвегія).
The success of the first Games led to the second Winter Paralympics in 1980 in Geilo, Norway.

Його Платформа орієнтована на успішне проведення літніх Олімпійських ігор 2020 і зміцнення соціальної безпеки і заходи для запобігання стихійних лих.
His platform focused on successfully holding the 2020 Summer Olympics and enhancing social security and disaster prevention measures.

Успішне проведення ділових операцій передбачає необхідність володіння інформацією про реальну вартість акцій, що цікавлять Вас.
Successful conduct of business requires the possession of information about the real value of the shares of interest to you.

Країни-члени НАТО високо оцінили успішне проведення мирних і конкурентних виборів в Україні у 2019 році, які відображають волю українського народу.
Allies commended Ukraine for successfully conducting peaceful and competitive elections in 2019 which reflect the will of the Ukrainian people.

Успішне проведення виборів призвело до більш позитивного ставлення до демократії як кращої політичної системи для країни.
The successful conduct of the election has led to more positive opinions on democracy as the preferred political system for the country.

В цьому контексті зазначу успішне проведення Днів української культури в Білорусі, які в 2018 році відбулися в Мінську, Олександрії та Гомелі.
In this context he mentioned the successful organization of Ukrainian Culture Days in Belarus, which took place in Minsk, in Aleksandria, and Gomel in 2018.

Успішне проведення конкурсу стане вагомою ланкою на шляху до реалізації планів Уряду щодо досягнення енергетичної незалежності країни.
Successful conduct of competition will be a profound section on the route to realize the Government's plan to achieve energy independence of the country.

Висловлюю мою вдячність адвокату Юрію Христофорову за успішне проведення складного цивільної справи за моїм дорученням в Полтаві. Був вражений компетентністю,… читати далі.
I express my gratitude to the lawyer Yuri Khristoforov for the successful conduct of a complex civil case on my behalf in Poltava.

Успішне проведення оборонної реформи в Україні прямо пов'язано з нашою спільною безпекою- безпекою США, безпекою країн НАТО",- наголосив Меттіс.
Successful implementation of defence reform in Ukraine is directly connected with our common security- US and NATO nations security', Secretary Mattis remarked.

Країни- члени НАТО високо оцінили успішне проведення мирних і конкурентних виборів в Україні у 2019 році, результати яких відображають волю українського народу.
Allies commended Ukraine for successfully conducting peaceful and competitive elections in 2019 which reflect the will of the Ukrainian people.

Їх успішне проведення сприяє подальшому зміцненню виконавчої влади в регіонах, що об'єктивно цементує політичну систему російського федералізму.
Their successful realization promotes further strengthening of executive authority in regions, which objectively cements political system of Russian federalism.

У той час як економічна ситуація погіршувалася, протягом перехідного періоду були і певні досягнення включаючи успішне проведення конституційного референдуму;
While the economy deteriorated over the course of the transition, certain accomplishments stand out, including the successful conduct of a constitutional referendum;

Словом, таємна інформаційна війна, успішне проведення якої створює ідеальні передумови для прямої воєнної агресії на разок захоплення Криму та Східного Донбасу.
In a word, a secret information war, if conducted successfully, creates ideal conditions for a direct military aggression like capturing of the Crimea and the Eastern Donbas.

У той час як економічна ситуація погіршувалася, протягом перехідного періоду були і певні досягнення включаючи успішне проведення конституційного референдуму;
While the economy deteriorated over the course of the transition, there were certain notable political accomplishments, including the successful conduct of a constitutional referendum;

Голова Європейської комісії Жан-Клод Юнкер заявив, що успішне проведення судової реформи і боротьба з корупцією дозволять Україні залучити іноземні інвестиції….
European Commission President Jean-Claude Juncker has said that the successful holding of judicial reform and the fight against corruption will help Ukraine attract foreign investment.

Зі свого боку професор Харленд тепло привітав українську аудиторію, висловив сподівання на успішне проведення відеоконференції та започаткування довготривалого співробітництва.
For his part, Prof. Harland greeted the Ukrainian audience, expressed his hope for successful holding of the videoconference and the beginning of long-term cooperation.

Успішне проведення нашого дослідження стало можливим завдяки співпраці міжнародної наукової спільноти, а також завдяки високій точності супутникових передавачів, наданих космічними агенціями.
The success of this venture is due to the cooperation of the international scientific community, and due to the provision of precise satellite sensors by our space agencies.

Орден Перемога був вищим військовим орденом, ним нагороджувалися особи вищого командного складу Червоної Армії за успішне проведення масштабним бойових операцій на одному або декількох фронтах.
The Order of Victory was given only to high-ranking officers for successfully conducting large-scale fighting operations conducted by one or several fronts.

Успішне проведення Донбаської наступальної операції створило сприятливі умови для подальших операцій зі звільнення Північної Таврії, південної частини Правобережної України і Криму.
The success of Donbass offensive operation created favourable conditions for subsequent operations for the liberation of North Tavria, the southern part of Right-Bank Ukraine and the Crimea.