Приклади вживання Успішно завершив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
SEAT успішно завершив 2017 рік.
SEAT successfully concluded 2017.Додому! Новий пацієнт«Біотеху» успішно завершив перший етап лікування.
Успішно завершив програму«Україні нову політичну еліту.
Successfully finished the program“New political elite for Ukraine.Для тих, хто успішно завершив навчання на пре-акселераційній програмі;
Ми згуртований колектив професіоналів, який успішно завершив вже більше 7000 проектів.
We're backed by the experience that comes from successfully completing more than 7,000 projects.DEGONG успішно завершив понад 100 проектів у понад 67 країнах.
DEGONG has successfully completed over 100 projects in over 67 countries.У травні-червні 2009 року успішно завершив програму«Школа нової генерації політиків», м. Київ.
In May-June 2009 he successfully finished the program“School of new generation of politicians”, Kyiv.Вчора успішно завершив свою роботу VI Бакинський саміт співдружності тюркомовних держав.
The VI Baku Summit of Commonwealth of Turkic-speaking countries successfully finished its work yesterday.Як відомо, минулого року наш університет успішно завершив реалізацію проекту«Створення Центру освіти третього віку».
As you know, last year our University successfully completed the project“Creation of the Third Age Education Center”.Пацієнт успішно завершив курс активної реабілітації у центрі з позитивною динамікою:.
The patient has successfully completed an intensive rehabilitation with positive dynamics.Завдяки науковому керівнику Світлані Пєсковій, яка повірила в перспективність даного проекту,Самуїл успішно завершив роботу над ним.
Thanks to the supervisor Svetlana Peskova, who believed in the prospects of this project,Samuel successfully completed work on it.Коли я пишу це, я успішно завершив всі курсові роботи на кампусі і незабаром почне стажування.
As I write this, I have successfully completed all my on-campus course work and will soon be starting my internship.У квітні прототип літального двомісного таксі вертикального зльоту та посадки(VTOL) успішно завершив свій перший дистанційно керований тестовий політ.
In April,Lilium's prototype two-seater vertical take-off and landing(VTOL) successfully completed its first remote controlled test flight.Аполлон-11" успішно завершив космічну гонку і досяг мети, запропонованої нації 25 травня 1961 року президентом Джоном Ф.
Apollo 11 effectively ended the Space Race and fulfilled a national goal proposed in 1961 by President John F.Приблизно 10 років потому Кулідж(W. D. Coolidge) успішно завершив тривала з 1905 р. роботу з удосконалення рентгенівських трубок(див.).
About 10 years later Coolidge(W. D. Coolidge) successfully completed lasted from 1905 work on the improvement of x-ray tubes(see).Артем Лонгінов успішно завершив своє навчання з фаху"Оркестрове диригування" та отримав ступінь бакалавра з оцінкою 1, 6.
Artem Lonhinov successfully finished his studies in Orchestra Conducting and got his Bachelor degree with the mark 1,6.Лютого 2013 р.: Новий більш потужний лазер успішно завершив випробування в обсерваторії ESO Paranal і був офіційно прийнятий сьогодні.
Február 21.: A new and more powerful laser has successfully completed testing at ESO's Paranal Observatory and У 2002 році успішно завершив навчання за програмою«Магістр ділового адміністрування»(MBA) в University of Tartu(Естонія).
In 2002, he successfully completed the Master of Business Administration(MBA) program at the University of Tartu(Estonia).Лютого 2013 р.: Новий більш потужний лазер успішно завершив випробування в обсерваторії ESO Paranal і був офіційно прийнятий сьогодні.
February 2013: A new and more powerful laser has successfully completed testing at ESO's Paranal Observatory and Якщо ти успішно завершив(ла) навчання на будь-якій з наших програм, ти можеш додати результат свого навчання собі в профіль в розділ"Сертифікати".
If you have successfully completed any of our programs, you can add your result to your profile using the section"Certificates".Національний банк Австралії(National Australia Bank, NAB), один з банків австралійської"великої четвірки", успішно завершив свій перший proof-of-concept(PoC) грошового переказу через блокчейн.
The National Australia Bank, one of Australia's big four banks, successfully completed its first proof-of-concept(PoC) money transfer over a blockchain.Також у 2011 році успішно завершив курс«Financial Programming and Policies» у Joint Vienna Institute(JVI) Відень.
Also in 2011, successfully completed the course of«Financial Programming and Policies» in the Joint Vienna Institute(JVI)( VIENNA).Спортсмен успішно завершив два поєдинки з вагомою різницею, проте лише у півфіналі поступився спортсмену з Німеччини в запеклій боротьбі.
The athlete successfully completed two fights with a significant difference, but only in the semifinals he lost to an athlete from Germany in a stubborn struggle.АКБ«Укрсоцбанк» успішно завершив перехід на роботу в SWIFTNet- абсолютно нову технологію роботи в системі SWIFT.
JSCB“Ukrsotsbank” successfully completed the transition to operation in SWIFTNet- an absolutely new technology of operations in SWIFT system.Укртрансгаз» успішно завершив на компресорній станції«Комарно» комплекс будівельно-монтажних робіт з підключення нової технологічної ділянки трубопроводу-перемички.
Ukrtransgaz has successfully completed construction and installation work at Komarno compressor station to connect a new technological section of the crossover pipe.І вже взимку 2004 року Yiruma успішно завершив рік феноменальним концертним туром із 23 зупинками у містах Кореї(2004 Drama Concert).
In the winter of 2004, Yiruma successfully completed the year with a phenomenal 23-stop concert tour in Korea(2004 Drama Concert).У 2007р. відділ успішно завершив розробку наукової теми“Політичне лідерство на постсоціалістичному просторі: національний та регіональний аспекти”.
In the year of 2007 the Department had successfully finished researching the scientific problem“Political leadership of the post- socialist space: national and regional aspects”.У той же час Рокфеллер успішно завершив міжрасову інтеграцію шкіл Арканзасу, що було такої політичної бомбою всього лише кілька років тому.
During this term Rockefeller quietly and successfully completed the integration of Arkansas schools that had been such a political bombshell only a few years before.Агропросперіс Банк успішно завершив процедуру збільшення статутного капіталу майже в півтора раза- до 310 млн грн шляхом додаткової емісії акцій.
Agroprosperis Bank has successfully completed the procedure of increasing its charter capital up to UAH 310 million through an additional issue of shares.За останні 24 роки МЦПД успішно завершив низку проектів у політичній та економічній сферах, спрямованих на підвищення потенціалу України у світі.
Over the past 24 years, ICPS has successfully completed a large number of projects in political and economic spheres aimed at increasing Ukraine's capacity in the world.
