Приклади вживання Успішно провели Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
О 13: 27 ротацію успішно провели.
At 13:27hrs the rotation was successfully conducted.ТОВ«АЕСУ» успішно провели громадські слухання.
LLC“NESU” successfully held public hearings.Потім в 2013 році військові успішно провели державний переворот.
Then in 2013, the military has successfully conducted the coup d'etat.ТОВ«АЕСУ» успішно провели громадські слухання в рамках проведення процедури….
LLC“NESU” successfully held public hearings as part of the….Іспанські хірурги успішно провели повну пересадку обличчя.
Surgeons successfully perform full face transplant.Ми успішно провели військові операції проти військових об'єктів джихаду»,- сказав він.
We successfully carried out military operations against jihadi military facilities,” he said.Іспанські хірурги успішно провели повну пересадку обличчя.
Spanish doctors performed a successful full face transplant.Ми успішно провели 3-тє засідання Комісії зі співробітництва між урядами Китаю і України.
We have successfully held the third meeting of the China-Ukraine Intergovernmental Commission….У 2014 році організатори успішно провели марш, і відтоді захід проводять щорічно.
In 2014, organizers successfully held a march, and the event has been Звичайно, ми не тільки покладатися на ці відгуки, але і успішно провели випробування з нашими гроші.
Of course, we haven't only relied on these testimonials but also successfully conducted a test with our own money.За цей час ми успішно провели модернізацію наших машин та їх оновлення.
During this time we have successfully carried out the modernization of our machines and their renovation.За минулий рік Китай і ЦСЄ активно сприяли обмінам іспівпраці між регіонами і успішно провели 4-у зустріч регіональних керівників Китаю і ЦСЄ.
Over the past year, China and CEEC have actively promoted local exchanges andcooperation and successfully held the 4th Local Leaders' Meeting of China and CEEC.Ми успішно провели два аукціони і виграли право на поставку нових асфальтозмішувачів у м. Суми і м. Кременчук.
We successfully held two auctions and won the right to supply new asphalt mixing plants in Sumy and Kremenchug.Коли радянські війська успішно провели Корсунь- Шевченківську операцію, гітлерівці розпочали евакуацію заводського майна.
When the Soviet troops successfully conducted the Korsun-Shevchenko operation, the Nazis began to evacuate the plant's property.Що стосується того, що м'яч на нашій стороні по Сирії: ось пан президент тільки що говорив про те,що ми закінчили і успішно провели чемпіонат світу з футболу.
As for the ball being in our court on the issue of Syria- Mister President(Trump)just said we have successfully organized the world football championship.Хірурги з Шанхая успішно провели інноваційну операцію з заміни шийних хребців, виготовлених за допомогою 3D-друку.
Surgeons from Shanghai successfully performed innovative operation to replace the cervical vertebrae produced with 3D printing.Згідно зі спільним дослідженням Deloitte і UVCA,за 2017 рік 19 проектів з українськими командами успішно провели ICO, за результатами якого зібрали в цілому більше$ 160 млн в криптовалюті.
According to a joint study by Deloitte andUVCA, in 2017 19 projects with Ukrainian teams successfully conducted ICO, and as a result collected a total of more than $160 million in cryptocurrency.В даному центрі успішно провели кілька сотень операцій з пересадки кісткового мозку, і тисячі пересадок стволових клітин.
The center has successfully conducted hundreds of bone marrow transplants, along with several thousand stem cell transplants.Лютого 2018 року Фонд Ігоря Янковського і Державне агентство з питанькіно вперше в історії України організували і успішно провели бізнес-ланч для українських і зарубіжних продюсерів в рамках Co-Production Market 68-го Берлінале.
On February 18, 2018, the Igor Yankovsky Foundation and the Ukrainian Film State Agencyfor the first time in the history of Ukraine organized and successfully conducted a business lunch for Ukrainian and foreign producers within the Co-Production Market 68th Berlinale.У нинішньому році вони спільно успішно провели Чемпіонат України серед аматорів і етап Кубка України серед професіоналів.
This year they jointly successfully held the Championship of Ukraine among amateurs and the stage of the Cup of Ukraine among professionals.Вони успішно провели свої компанії через кризу, і зараз вже більше керівників впевнені в можливості зростання доходів і перспективах світової економіки.
CEOs have successfully guided their companies through recession and now more CEOs feel positive about their ability to increase their revenues and prospects for the global economy.Гуру фотографії скаржилися на відсутність роботи, втрату багатьма фотоагентствами самостійності і їх підлегле положення по відношенню до найбільших корпорацій, таким як Corbis, Getty і Hachette,які за останні роки успішно провели кампанію по придбанню і самих агентств, і фото-колекцій, і імідж-банків.
Guru photos complained about the lack of work, the loss of many photo agencies of independence and their subordinate position in relation to the largest corporations, such as Corbis, Getty and Hachette,which in recent years have successfully carried out a campaign to acquire agencies themselves, and photo collections and image banks.На сьогодні ми успішно провели 25 форумів для нашої пріоритетної цільової аудиторії(рітейл, дистрибуція, виробництво та пов'язані з ними В2В).
For today we successfully conducted 25 forums for our priority target audience(retail, distribution, production and related B2B).Доктор філософії в галузі антропології присуджується студентам, які показали майстерність загальних матеріалів антропології та суттєвої командою спеціалізованого предмета однієї абодекількох з чотирьох підполів, і які успішно провели і офіційно представлені дослідження визнані являють собою оригінальний внесок в дисципліну.
The Doctor of Philosophy in Anthropology is awarded to students who В цьому році ми успішно провели табір фонду Ержебет для дітей Карпатського басейну, який проходив в декілька заїздів у місті Занка з 14 липня по 23 серпня 2019 року.
This year, we successfully hosted the Erzsebet Foundation for the Carpathian Children's Camp, which took place in several tours in Zanka from July 14 to August 23, 2019.У Вінницькому кардіоцентрі успішно провели кілька перших операцій з використанням нового мобільного цифрового ангіографа- апарата для діагностики і лікування коронарних судин.
In Vinnytsia Cardiology Center was successfully performed first operations using a new mobile digital angiograph- a device for the diagnosis and treatment of coronary vessels.Успішно провели люстрацію, безкомпромісно затіяли декомунізацію, щоб якщо вже рвати з минулим, то остаточно і безповоротно, щоб ніколи більше не було навіть можливості повернення до минулих хвороб і гріхів.
We carried out successful lustration, started uncompromising de-communization, so if it came to break with the past, Оскільки в березні 1 року ми успішно провели Першу міжнародну виставку технологій кондиціонування повітря та кондиціонування в Гуанчжоу, наше шоу стало лідером галузі, а не бізнес-платформи з тривалим розвитком.
Since we successfully held the 1st Guangzhou International Auto Air Conditioning& Refrigeration Technology Exhibition in March 2004, our show had become a leader of the industry instead of a business platform with a long development.Українська мережа салонів зв'язку успішно провела акцію з розіграшу iPhone 7.
Ukrainian network of salons of communication successfully held a prize draw of a iPhone 7.Соціологічна група«Рейтинг» успішно провела 4 екзит-поли:.
Rating Group successfully conducted 4 exit polls:.
