Приклади вживання Successfully conducted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The contest was successfully conducted.
Змагання були успішно проведені.For successfully conducted tests of aircraft, he was called a pilot from God.
За успішно проведені випробування літальних апаратів його називали льотчиком від Бога.In 2017, the International Song Contest EUROVISION- 2017 was organized and successfully conducted.
В 2017році був організований та успішно проведений Міжнародний пісенний конкурс«ЄВРОБАЧЕННЯ- 2017».Rating Group successfully conducted 4 exit polls:.
Host 3 rd Ukrainian Front atSupport Force Black Sea Fleet successfully conducted Operation Odessa.
Війська 3-го Українськогофронту при підтримці сил Чорноморського флоту успішно здійснили Одеську операцію.Division was successfully conducted combat training launch of the missile complex"Topol".
Дивізії був успішно проведений навчально-бойовий пуск ракетного комплексу«Тополь».Of course, we haven't only relied on these testimonials but also successfully conducted a test with our own money.
Звичайно, ми не тільки покладатися на ці відгуки, але і успішно провели випробування з нашими гроші.After first successfully conducted argumentation it may seem to you that you have already know this art.
Після першої вдало проведеної суперечки вам може видатися, що ви вже опанували це мистецтво.The project's governance structure was also consolidated,and the first project steering committee meeting was successfully conducted on April 24, 2014.
Структура управління проектом також була консолідована,і перша зустріч наглядової ради проекту була успішно проведена 24 квітня 2014 року.In the United States successfully conducted a full face transplant.
У США успішно проведена повна трансплантація обличчя.Successfully conducted research on the psycho-physiological characteristics of the effects of psychotropic drugs, the study of their action on the processes of memory.
Успішно проводяться дослідження за психофізіологічною характеристикою ефектів психотропних засобів, вивчення їх дії на процеси пам'яті.Under his leadership, in August-September 1945, successfully conducted offensive in Eastern Manchuria and North Korea.
Під його керівництвом в серпні-вересні 1945 р. успішно проведена наступальна операція у Східній Маньчжурії та Північної Кореї.Lawyer successfully conducted hundreds of economic, civil and administrative processes within the period of legal practice.
За період юридичної практики успішно провів сотні господарських, цивільних та адміністративних судових процесів.The partner receives a fee in the form of a percentage of the cost of the order,if the order of the attracted customer was successfully conducted and paid for.
Партнер отримує винагороду у вигляді відсотків від вартості замовлення,якщо замовлення залученого клієнта було успішно проведене та оплачено.Your company successfully conducted the world's first Trans-Atlantic deal on buying an apartment for Ethereum cryptocurrency.
Компанія успішно провела першу в світі трансатлантичну угоду купівлі квартири за криптовалюту Ethereum.On 15th of November in the framework of the German Weeks in Ukraine,Volyn Regional State Administration with support of the Green Economy Programme successfully conducted….
Листопада в рамках Німецьких тижнів в Україні за ініціативою Волинської обласної державноїадміністрації та за підтримки Програми зеленої економіки було успішно проведено Міжнародний Форум«Зелена….When the Soviet troops successfully conducted the Korsun-Shevchenko operation, the Nazis began to evacuate the plant's property.
Коли радянські війська успішно провели Корсунь- Шевченківську операцію, гітлерівці розпочали евакуацію заводського майна.As part of the government's efforts to decentralize authority and allow greater citizen participation in local governance,Oman successfully conducted its first municipal council elections in December 2012.
В рамках зусиль уряду щодо децентралізації влади та забезпечення більш широкої участі громадян у місцевому самоврядуванні,Оман успішно провела перші муніципальні вибори ради в грудні 2012 року.Law Firm“Legal Consulting Center” successfully conducted a procedure for registering the copyright of a computer program.
Юридична фірма«Центр правового консалтингу» успішно провела процедуру реєстрації авторського права на твір- комп'ютерну програму.Today successfully conducted gynecological and urological surgery using the da Vinci robot- innovative equipment that provides accurate and safest operations.
Сьогодні успішно проводяться гінекологічні та урологічні операції з використанням робота да Вінчі- інноваційного обладнання, яке забезпечує точність і безпечность операцій.On the ground Sary-Shagan(Kazakhstan) combat crews of the troops of air and missile defense Air andspace forces successfully conducted another test launch of the upgraded missile Russian missile defense system”,- stated in the message.
На полігоні Сари-Шаган(Казахстан)бойовим розрахунком військ протиповітряної і протиракетної оборони ВКС успішно проведено черговий випробувальний пуск нової ракети російської системи протиракетної оборони",- йдеться в повідомленні.Unfortunately, even the successfully conducted procedure can not guarantee the absence of recurrence in other parts of the urinary bladder.
На жаль, навіть успішно проведена процедура не може служити гарантією відсутності рецидиву в інших частинах сечового міхура.This means freedom of movement around the world,has successfully passed the interview for employment in foreign companies successfully conducted negotiations with business partners to expand the circle of friends in many countries around the world and things like that.
Це означає свободу пересування по світу,For today we successfully conducted 25 forums for our priority target audience(retail, distribution, production and related B2B).
На сьогодні ми успішно провели 25 форумів для нашої пріоритетної цільової аудиторії(рітейл, дистрибуція, виробництво та пов'язані з ними В2В).On 4 July 2017, North Korea successfully conducted its first test of an intercontinental ballistic missile(ICBM), named Hwasong-14.
Липня 2017 Північна Корея успішно провела перший тестовий запуск міжконтинентальної балістичної ракети(МБР) під назвою Хвасон-14.An achievement is also the successfully conducted extraordinary President elections on May, 25, and extraordinary Parliament elections on October, 26.
Досягненням є успішно проведені позачергові вибори Президента 25 травня та позачергові вибори парламенту 26 жовтня.Thailand's Krungsri bank successfully conducted a cross-border transaction“in a matter of seconds” with a bank in Singapore using a blockchain.
Krungsri банк Таїланду успішно провела транскордонну операцію“протягом декількох секунд” з банком в Сінгапурі, використовуючи blockchain.Team of Poltava-SKI mechanics successfully conducted works on moving of the carriage and replacement of sealing rings on sheave of the top return station.
Командою механіків Полтава-СКІ було успішно проведено роботи з пересування каретки та заміни сальників на поворотній станції канатних доріг.In 2018 the company successfully conducted recertification of the Environmental Management System with the requirements of ISO 14001:2015 standards.
У 2018 році підприємство успішно провело ресертифікацію по Системі екологічного менеджменту у відповідності до вимог Міжнародного Стандарту ISO 14001:2015.All operations, which they successfully conducted last year, demonstrate their professionalism and competence,- Minister of Defence of Ukraine Stepan Poltorak stressed.
І відповідні операції та практичні заходи, які їм вдалося успішно провести торік, є ще одним підтвердженням їхньої надзвичайної фаховості та підготовленості,- наголосив Міністр оборони України Степан Полторак.
