Що таке УСПІШНІСТЬ ЛІКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• the success of treatment

Приклади вживання Успішність лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб оцінити успішність лікування.
Evaluate the success of the treatment.

Успішність лікування імпотенції досягає 60% при щоденному вживанні цього продукту.
The success rate of impotence treatment reaches 60% with daily use of this product.

І звичайно, при подагрі потрібно пам'ятати про те, що успішність лікування залежить від її комплексності.
And of course, with gout, you need to remember that the success of treatment depends on its complexity.

Клінічні випробування підтвердили успішність лікування за допомогою власних стовбурових клітин кісткового мозку пацієнта.
Clinical trials confirmed the effectiveness of the treatment with patient's own stem bone marrow stem cells.

Успішність лікування васкуліту в основному залежить від того, наскільки рано було діагностовано патологічний стан.
The success of treatment of vasculitis mainly depends on how early the pathological condition was diagnosed.

Коли ж діагноз«туберкульозний перикардит» поставлений, успішність лікування повністю залежить від стану легенів.
When the diagnosis of"tuberculous pericarditis" is set, the success of treatment depends entirely on the condition of the lungs.

В першу чергу успішність лікування залежить від своєчасного введення сироватки проти дифтерійної палички.
The first success of the treatment depends on the timely introduction of the serum against diphtheria bacilli.

В Україні дана ціль ще не досягнута, на рис. 10 видно, що успішність лікування перебуває на дуже низькому рівні і навіть має деяку тенденцію до зниження.
In Ukraine, this target has not been reached yet, Figure 10 shows that treatment success rate is very low and even has some tendency to decrease.

Успішність лікування і безпеку господарів собаки залежить від того, наскільки швидко будуть виявлені ознаки підшкірного кліща.
The success of the treatment and safety of the dog owners depends on, how quickly they will be revealed signs of subcutaneous mite.

Лікування перфорованого зуба потрібно починати відразу після виявлення, так як цей факт дуже сильно впливає на успішність лікування.
Perforated teeth Treatment should be started immediately after the discovery, since this fact greatly affects the success of the treatment.

Найвища успішність лікування у 2012 році зафіксована у Тернопільській області- 77,4% та Міністерстві оборони України(100%)(МОУ).
The highest treatment success rates in 2012 were recorded in Ternopil Region- 77.4% and the Ministry of Defence of Ukraine(100%)(MDU).

Це може підтвердити той факт, що більшість цих хвороб має дещо спільне: успішність лікування значною мірою залежить від того, коли його розпочали.
And this becomes evident when we look at one aspect that many of these diseases have in common: the probability for successful treatment strongly depends on when treatment is started.

Низька успішність лікування(у 2012 році в середньому по Україні- всього 57,2%) свідчить про неспроможність Програми утримувати хворих на лікуванні..
Low treatment success rate(in 2012 on average across Ukraine- only 57.2%) indicates the failure of the Program to keep patients on treatment..

Згідно з даними, отриманими в рамках практики лікарів клініки РЕГЕНЕРАЦІЯ, успішність лікування та відновлення печінки складає до 97%.
The success of treatment and restoration of the liver is up to 97%, according to the data obtained from the practice of healthcare professionals in REGENERATION clinic.

Успішність лікування і реабілітації хворого при розривах зв'язок колінного суглоба багато в чому залежить від своєчасності звернення до лікаря.
The successful treatment and rehabilitation of a patient with ruptures of ligaments of the knee joint depends largely on the timely treatment to the doctor.

До препарату«укрліт»(сироп) інструкція говорить протому, що успішність лікування повинна перевірятися кожні 6 місяців за допомогою рентгенологічного або ж ультразвукового дослідження.
To the preparation"Ukrliv"(syrup) the instruction says aboutThe fact that the success of treatment should be checked every 6 months by X-ray or ultrasound.

Варто враховувати, що успішність лікування зору безпосередньо залежить не тільки від кваліфікації фахівців, але і від обладнання, на якому проводиться корекція.
It should be borne in mind that the success of the treatment of vision directly depends not only on the skills of specialists, but also on the equipment on which the correction is carried out.

Крім того, при гострій формі фіброз легенів та інші ускладнення продовжують прогресувати і після припинення контактів з двоокисом кремнію, що також впливає на успішність лікування.
In addition, in the acute form pulmonary fibrosis and other complications continue to progress after cessation of contacts with silica, which also has an impact on the success of treatment.

Щоб контролювати епідеміологічну ситуацію з ТБ та впливати на зниження тягаря ТБ у суспільстві, за рекомендаціями ВООЗ, успішність лікування серед нових бактеріологічно підтверджених випадків легеневого ТБ(ЛТБ), має дорівнювати або бути вищою за 85%.
To monitor TB epidemiological situation and to influence reduction of TB burden in the community, WHO recommends that treatment success rate among new bacteriologically confirmed cases of pulmonary TB(PTB) must be equal to or higher than 85%.

Що ж стосується моделі лікування, ми пишаємося тим, що запроваджений організаціями громадянського суспільства підхід, орієнтований на пацієнта, дозволив підвищити успішність лікування майже удвічі- з 46% до 79%!
As for the treatment model we are proud that patient-oriented approach implemented by civil society organizations allowed for a nearly twofold increase in treatment success rate- 46% to 79%!

Фахівці медичних центрів«ДокторПРО» в Черкасах та Кропивницькому допоможуть встановити причини дисфункції яєчників, призначать курси терапії, проведуть контроль успішності лікування.
Specialists of the medical center“DoctorPRO” in Cherkassy will help establish the causes of ovarian dysfunction, prescribe courses of therapy, monitor the success rate of treatment.

Мета дослідження- оцінити ефективність акупунктури як методу лікування і виявити залежність успішності лікування від настрою лікаря в кожному конкретному випадку.
The purpose of the study is to assess the effectiveness of acupuncture as a method of treatment and to determine the dependence of the success of treatment on the mood of the doctor in each case.

У неврологічній Клініці«Аксімед», завдяки передовим технологіям діагностики, лікування й проведення реабілітаційних заходів, у хворих розсіяним склерозом збільшується період ремісії, формується впевненість в успішності лікування та поліпшується якість життя.
In neurological clinic"Aksimed" with the advanced technology of diagnostics, treatment and rehabilitation measures patients with multiple sclerosis form confidence in the success of treatment and improved quality of life.

Незважаючи на високий рівень витрат на лікування туберкульозу(середня вартість дня госпіталізації становить 32 долари США, і лише 10% цієї суми спрямована на діагностику та лікування хвороби) в Україні один з найнижчих показників успішності лікування в регіоні Східної Європи та Центральної Азії.
Despite the high cost of TB treatment(the average cost of hospitalization day is $32, and only 10% of this amount is allocated to diagnostics and treatment of illness), Ukraine has one of the lowest rates of treatment success in the Eastern Europe and Central Asia region.

Перша і друга стадії мають високий коефіцієнт успішності лікування хірургічним шляхом і радіотерапією.
The first and the second stage have a high success rate of treatment by surgery and radiotherapy.

Участь і підтримка членів сім'ї також робить велику різницю в успішності лікування розладів харчування.
The participation and support of family members also makes a big difference in treatment success.

Найнижчий показник успішності лікування у когорті 2011 року був зафіксований у Миколаївській області- лише 18,1%.
The lowest treatment success rate in the cohort of 2011 was recorded in Mykolaiv Region- only 18.1%.

Підлітковий вік у багатьох пацієнтів є переломним протягом алергічних захворювань, і подальше прогресування хвороби залежить від успішності лікування і профілактики.
Pubertal age in many patients is a turning point in the course of allergic diseases, the further development of the disease is determined by the successes of prevention and treatment.