Що таке УСТАНОВИЛИ Англійською - Англійська переклад

• have established
• installed
• found

Приклади вживання Установили Українська мовою та їх переклад на Англійською

А тепер установили знову.
And now it's fixed again.

Співробітники підприємства запевняють, що вони установили світовий рекорд.
Officials say they set a world record.

Двоє інших установили цільові ціни понад 80 доларів США.
The other two have set price targets above $80.

Медаль польського війська- нагорода, яку установили у 1999 році.
Scottish Politician of the Year- is an annual award established in 1999.

Дэн и его друзья установили бомбу в здании, в центре города.
Dan and his friends put a bomb in a building downtown.

Згодом установили, що неприємності зв'язківців прямо пов'язані з магнітними бурями.
Subsequently established that the troubles of telecommunications workers directly associated with magnetic storms.

Зі свого боку ми в JIT установили, що«Бук» прибув із Росії.
For our part, we at the JIT have established that the Buk came from Russia.

В готелі Sonata установили одну з перших електро-заправок у нашому місті!
The hotel Sonata installed one of the first electric filling stations in the city!

Зі свого боку ми в JIT установили, що«Бук» прибув із Росії.
For our own part, we in the JIT have established that the Buk has been brought from Russia.

Вони установили, що в групі з 405 зґвалтованих жінок у віці від 12 до 45 років вагітність наставала в 6, 4 відсотках випадків.
They found that, of 405 women who had been raped between the ages of 12 and 45, some 6.4% became pregnant.

Це були темні дні, коли цілі, які ми установили в 1776, почали повністю ігноруватися.
These were dark days when the aims that we had set in 1776 were beginning to be totally ignored.

Інженери Mercedes-Benz навіть установили горизонтальні«брови» над колісними арками, аби зменшити опір.
Mercedes-Benz engineers even placed horizontal“eyebrows” over the wheel openings to reduce drag.

У рамках бізнес-форуму представники українського бізнесу провели В2В зустрічі та установили ділові контакти з литовськими компаніями.
During the business forum, Ukrainian business representatives held B2B meetings and established business contacts with Lithuanian companies.

Незалежна Україна та Держава Ізраїль установили по-справжньому дружні та взаємовигідні зв'язки.
Independent Ukraine and the State of Israel have established truly friendly and mutually beneficial relations.

BuzzFeed установили, що блог Грілло, партійні сайти, а також так звані новинні сайти мають спільні ІР-адреси, Гугл-аналітику та Гугл-рекламу.
BuzzFeed News found that Grillo's blog, the party's own websites, and the so-called news sites all share IP addresses, as well as Google Analytics and AdSense IDs.

Саме люди що досягли вершин і які установили вищу межу спортивної успішності- є візитною карткою України у світі.
It is people who have reached the peaks and have established an upper limit athletic success are the business card of Ukraine in the world.

З цією метою лінзу установили в рухливій трубі і направили на Сиріус- саму яскраву зірку, що є кращим об'єктом для перевірки лінз і виявлення їхніх дефектів.
For this purpose, the lens was mounted in a movable tube and directed at Sirius- the brightest star, which is the best object for checking lenses and identifying their defects.

В рамках святкування Дня народження відвідувачі мола установили рекорд- сформували за допомогою рук найдовшу«хвилю підтримки» завдовжки 500 метрів.
As part of the birthday celebration visitors of the mall set a record- they formed with the help of hands the longest"wave of support" with a length of 500 m.

Кан. 1135- Хоч би позивач і відповідач установили уповноваженого або адвоката, однак зобов'язані завжди з'явитися в суд особисто, відповідно до припису права або судді.
Canon 1135 Although a petitioner or respondent has appointed a procurator or an advocate, they themselves are nevertheless bound to be present in person at the trial when the law or the judge prescribes it.

Як установили у 1892 році розкопки курганів на околицях Гластонбері, значне скупчення населення спостерігалось у цих місцях ще до приходу римлян, приблизно з 60 року до н. е.
As excavations of mounds in the vicinity of Glastonbury were established in 1892, a significant population accumulation was observed in these places even before the arrival of the Romans, from about 60 BC. e.

На території муніципального заводу зі спалювання відходів у Цюриху«Climeworks» установили свою станцію уловлювання вуглецю, яка складається з трьох вантажних контейнерів, з'єднаних із шістьма вуглецевими колекторами.
Atop a municipal-run waste incineration facility in Zurich, Climeworks installed their DAC plant, which is comprised of three stacked shipping containers with six carbon collectors.

Обидва постулати і теорія, побудована на їхній основі, привели до ламання багатьох сталих класичних понятті, змусили переглянути ряд основних положень класичної фізики Ньютона, установили новий погляд на світ.
Both the postulates and the theory built on their basis led to the breakdown of many established classical concepts and forced to revise a number of basic tenets of classical physics, establishing a new world view.

Адміністрація, що вимагає, щоб судна, які мають право плавати під її прапором, установили рівень охорони 2 або 3 в порту іншого Договірного Уряду, повинна негайно інформувати про це такий Договірний Уряд.
An Administration requiring ships entitled to fly its flag to set security level 2 or 3 in a port of another Contracting Government shall inform that Contracting Government without delay.

На закінчення треба додати, що через першу світову війну, що почалася, телескоп Кларка так ніколи і не був відправлений у Міссісіпі- його установили в Дирбонівській обсерваторії, поблизу Чикаго, а лінзу використовують, донині, але на іншій установці.
In conclusion, it should be added that because of the outbreak of World War I, the Clark telescope was never sent to Mississippi- it was installed at the Dirbonov Observatory, near Chicago, and the lens is used to this day, but on a different installation.

Піднесення робітничого руху та загострення боротьби за соціальні права привели найбільш далекоглядних діячів ліберальної партії до розуміння необхідності соціальних реформ, які полегшили б становище робітників, обмежили привілеї багатіїв, установили класовий мир і не допустили б можливості соціального вибуху.
The rise of the labor movement andaggravation of the struggle for Social Rightsbrought the most visionary figures liberaltion parties to understandnecessary social reforms that would facilitate the workers, restrictedprivileges of the wealthy class have established peace and social opportunities affordedfoot blast.

Використовуючи оригінальні шланги Hiab, ви можете не хвилюватися, будучи впевненими, що установили правильну специфікацію з повним технічним обслуговуванням і підтримкою, яку ви звикли очікувати від Hiab.
By using genuine Hiab hoses you have the peace of mind of knowing that you have installed the correct specification with the full backup and support you have come to expect from Hiab.

Коньяк установив новий рекорд обсягів продажу у світі.
Cognac set a new record of sales in the world.

ЛеБрон Джеймс установив унікальний рекорд НБА.
LeBron James set a unique record in the NBA.

Поліцейськими установлено 116 осіб, які вчинили ці злочини.
The police established 116 persons who committed these crimes.

Установити, якщо обсяги власних.
If found that their grievances are genuine.