Що таке УСТАНОВЧИХ ДОКУМЕНТІВ ТА Англійською - Англійська переклад

• constituent documents and

Приклади вживання Установчих документів та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготовка змін до установчих документів та проведення їх державної реєстрації;
Preparation of amendments to constituent documents and their state registration;

Законодавством України чітко прописані вимоги до складання установчих документів та оформлення статутного фонду.
Legislation of Ukraine clearly spelled out the requirements for drawing up the constituent documents and the registration of the statutory fund.

Аналіз установчих документів та перевірку майнових прав власників компанії;
Analysis of the constituent documents and revision of the property rights of the company's owners.

Цей закон визначає особливості організаційно-правового статусу медичних закладів, їх класифікацію та вимоги до установчих документів та управління.
This law defines the features of the medical institutions organizational and legal status, their classification and requirements to statutory documents and management.

Підготовка установчих документів та внутрішньої документації для господарських товариств.
Preparation of statutory documents, internal documents for business associations.

До ветеринарним клінікам пред'являється менше претензій в плані оформлення установчих документів та отримання дозволів, ніж це властиво звичайним приватним клінікам.
For veterinary clinics presented fewer claims in terms of registration of constitutive documents and obtaining permits, than it is peculiar to the conventional private clinics.

Розроблення установчих документів та внутрішньої документації підприємства(внутрішні положення, процедури, інструкції, програми, колективні договори, тощо).
Development of statutory documents and internal documents of the company(internal policies, procedures, guidelines, programs, collective agreements, etc.).

Зміна складу учасників завжди є приводом для внесення змін до установчих документів та їх реєстрації, крім випадку, коли підприємство діє на підставі модельного статуту(про це нижче).
Changing the composition of the members is always a reason to make changes to the constituent documents and their registration, unless the company operates under the model charter(see below).

Проведено тестування установчих документів та внутрішніх регламентів підприємств з метою визначення особливостей організації діяльності та управління лісогосподарськими підприємствами.
Founding documents and internal regulations of enterprises were tested to determine particularities of the organization of activity and management of forestry enterprises.

В зв'язку з ситуацією, що сталася в Криму, напевно, не всі підприємства наразі матимуть доступ до своїх установчих документів та печаток, а також зможуть оперативно провести загальні збори учасників.
Due to situation in the Crimea not all companies will have access to their constituent documents and seals and will be able to hold the general meeting of members promptly.

В бюро перекладів діє 5% знижка на переклад типового комплекту установчих документів та протоколу про призначення першого директора офшорних компаній, зареєстрованих на Кіпрі та Британських Віргінських Островах.
Our translation bureau offers a 5% discount for the translation into Russian of a typical set of incorporation documents and the Sole Subscriber Resolution appointing the First Director of offshore companies registered in Cyprus and British Virgin Islands.

Звісно, при зміні складу учасників статути у більшості випадків складені з дотриманням старих норм щодо змісту установчих документів та містять відомості про учасників.
Naturally, in the process of changes in the membership, in most cases, Articles of Association are drafted in accordance with the old rules for the content of constituent documents and contain information about members.

Якщо Ви прийняли рішення займатись підприємницькою діяльністю, маєте бажання створити власну справу та розпочати бізнес, не варто нехтувати послугами юриста, адвоката, адже процедура підготовки установчих документів та безпосередньо процедура реєстрації створення нового підприємства достатньо кропітка та відповідальна справа.
If you decide engage in business activities, you want to create their own business and start a business, do not neglect the services of a lawyer, because the procedure for the preparation of constituent documents and the registration procedure itself a new enterprise is quite laborious undertaking.

Довідка про установчі документи та керівні органи.
Certificate of constituent documents and governing bodies.

Її установчі документи та установи, всі підкреслюють, що свобода є основною цінністю.
Its founding documents and institutions all emphasize that liberty is a core value.

Розробити установчі документи та провести реєстрацію бізнесу під ключ;
To prepare constituent documents and have your business registered, employing turnkey solutions;

Великі та малі літери, використані в установчих документах та при заповненні реєстраційних заяв вважаються тотожними;
Upper and lower case letters used in the constituent documents and when completing the registration applications are deemed identical;

Їх фінплан розробляється в порядку, визначеному їх установчими документами, та затверджується власником в особі уповноваженого суб'єкта управління об'єктами державної власності.
Their financial plan is developed in the manner determined by the constituent documents, and approved by the owner in the person of an authorized entity managing public property.

Для перевірки ліцензії, ознайомленням з установчими документами та щодо обговорення інших питань ми пропонуємо провести зустріч у нашому офісі, якщо Ви знаходитесь у м. Києві.
To check a license, get acquainted with the constitutional documents and discuss other issues, we suggest to hold a meeting in our office if you are in Kyiv.

Письмовий переклад документів для представників бізнесу(контракти, угоди, протоколи про наміри, комерційні пропозиції, установчі документи та багато іншого).
Written translation of documents for business representatives(contracts, agreements, protocols of intentions, commercial proposals, incorporation documents and much more).

Після обрання відповідної фінансової установи Клієнт може перевірити ліцензію, установчі документи та ознайомитись із системою бухгалтерського обліку;
After selecting the suitable financial institution, the Client can check its license, constitutional documents and get acquainted with an accounting system;

Тому учасникам товариств з обмеженою відповідальністю варто уже зараз замислитись над тим, аби детально врегулювати усі питання діяльності товариства в установчих документах та корпоративних договорах, використовуючи усі переваги, що надає новий Закон.
Therefore, the shareholders of limited liability companies should now start considering how to regulate all the issues of the company's activities in the constitutional documents and shareholders' agreements in detail, using all the benefits provided for by the new Law.

Як заробити гроші в Москві за допомогою розробки статутів та інших установчих документів?
How to make money in Moscow through the development of charters and other constituent documents?

Законність: наш фонд діє на основі чинного законодавства України та затвердженних установчих документів.
Legitimacy: our fund operates on the basis of current legislation of Ukraine and approval of statutory documents.

До заяви додається Державний акт на право постійного користування та копія установчих документів фермерського господарства.
The application should state the act for the right of permanent use and a copy of the constituent documents of the farm.

Аналізуючи популярність типів перекладацьких послуг, ми дійшли висновку, що на переклад документів(особистих та установчих документів компанії) припадає понад 70% замовлень.
Having analyzed popularity of translation services, we have concluded that over 70% of orders fall within translation of documents(both personal and company's constituent documents).

Створення суб'єктів підприємництва та внесення змін до установчих документів.
Establishment of businesses and introduction of amendments to constituent instruments.

Це переклад установчих документів(статутів та/або установчих договорів юридичної особи), договорів, контрактів, угод, правової, бухгалтерської та тендерної документації.
This is the translation of the constituent documents(Charts and/or Memorandums of Association of a legal entity), treaties, contracts, agreements, legal, accounting and tender documents..

Кількість, склад і зміст установчих документів, вимоги до фінансової та податкової звітності підприємств;
Quantity, composition and content of statutory documents, requirements for financial and tax reporting enterprises;

Підготовка проектів установчих документів, юридичний супровід їх укладення та підписання;
Projects preparation of constitutive documents, legal support and its composing and signing;