Приклади вживання Устах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На устах у бідній Маші.
Дихання завмерло в устах.
В устах намагався утримати.
In the mouth trying to keep.З посмішкою хитрою на устах.
В устах відкритих завмер глас.
Люди також перекладають
З душею і серцем на устах-.
With heart and soul on the lips-.І з перстом на устах зберігають співака спокій.
And with the finger on the lips of the singer kept quiet.Ім'я Ісуса завжди було на їх устах.
Jesus was always on his lips.В устах дурня- це револьвер за його спиною.
In the mouth of Мати- ім'я Бога на устах в.
Mother is the name of the God in the lips.Лукаш замерзає з усмішкою на устах.
Lukash freezes with a smile on his face.Мама»- це ім'я Бога на устах і в серцях малюків.
Mama" is the name for God on the lips and in the hearts of kids.Та смак цілунку на твоїх устах.
The taste of honeysuckle on your lips.Близько тебе слово, в устах твоїх і в серці твоїм" Рим.
The word is near you, on your lips and in your heart” Rom.Ім'я Ісуса завжди було на їх устах.
The name of Jesus was always on his lips.Мати- це ім'я Бога на устах і в серцях маленьких дітей.
Mother is the name for God on the lips and hearts of little children.Ім'я Ісуса завжди було на їх устах.
The name of Jesus was often on their lips.Мати- це ім'я Бога на устах і в серцях маленьких дітей".
Mother is the name of God on the lips and in the hearts of little children.”.Ім'я Ісуса завжди було на їх устах.
Французький мезон Шанель в устах усіх цих днів, причина?
Але в устах пропагандистів добробуту поняття добробут має цілком певний сенс.
But in the mouths of the welfare propagandists the notion of welfare has a definite meaning.Бож дуже близька до тебе та річ,- вона в устах твоїх та в серці твоїм, щоб виконувати її" Втор.
Спосіб розповсюдження дефектної інформації призвів до поганого смаку в устах багатьох виробників з кількох причин.
The way flaw information was distributedhas left a bad taste in many vendors' mouths, for multiple reasons.Се вже втрете йду до вас. При устах двох сьвідків або трох стане кожне слово.
This is the third time I am coming to you."At the mouth of two or three witnesses shall every word be established.".І сказала та жінка до Іллі: Тепер то я знаю, що ти Божий чоловік,а Господнє слово в устах твоїх правда!
And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God,and that the word of the LORD in thy mouth is truth!І побачив Елігу, що нема належної відповіді в устах тих трьох людей, і запалився його гнів!
When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled!Сьогодні слова«фінансова криза» на устах не тільки у власників компаній, топ-менеджерів, а й у простих робітників.
Today, the words"financial crisis" is on the lips of not only business owners and top managers but also among ordinary workers.Документальний фільм французького телебачення представив його недавно прогулюючись,з посмішкою на устах, вздовж бухарестської вулиці, де він провів дитинство і молоді роки.
A documentary film on a French television channel recently showed Vladimir Cosma walking,a smile on his face, on the street in Bucharest where he spent Ці невидимі брекети, що людина в стані носити в устах їх- в основному, з метою приведення їх зуби, щоб ідеального вирівнювання.
These are invisible braces that one is able to wear in their mouth- mainly for the purpose of bringing their teeth to perfect alignment.Яким чином всі вони підірвали дим від сигари з їх носи і устах, зокрема, привело до висновку, що вони були дуже роздратовані.
The way in which they all blew the smoke from their cigars out of their noses and mouths in particular led one to conclude that they were very irritated.
