Приклади вживання Усі союзники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усі союзники.
Зараз Україні потрібні усі союзники, яких ви можете отримати.
Skeptics need all the allies they can get.Усі союзники солідарні з Туреччиною.
All Allies stand in solidarity with Turkey.Зараз Україні потрібні усі союзники, яких ви можете отримати.
Усі союзники збільшили свої витрати на оборону.
All allies have increased their defense spending.Але є рішення НАТО, згідно з яким усі союзники, включно зі Сполученими Штатами, погодились витрачати на оборону 2% від ВВП до 2024 року",- сказав посадовець.
But there is a North Atlantic Treaty Organisation decision, according to which all the allies, including Усі союзники та НАТО надають сильну політичну та потужну практичну підтримку Україні.
All Allies and NATO provide strong political support and strong practical support to Ukraine.У рекомендаціях говориться про планування іпроведення навчань у разі різних можливих ситуацій для того, щоб усі союзники почувалися у безпеці, а Альянс був більш універсальним перед обличчям нових загроз«із джерел, які географічно і технологічно різноманітні».
The recommendations call for contingency planning and military exercises so all Allies feel safe, and for the Alliance to become more versatile to face new dangers“from sources that are geographically and technologically diverse”.Усі союзники НАТО надають сильну політичну підтримку та потужну практичну підтримку Україні.
All Allies and NATO provide strong political support and strong practical support to Ukraine.Імператор Палпатіне Почнемо з з'ясування того, що його Шок-дебафф робиться з текстом"Shock: Не вдається отримати здоров'я, Buffs або бонус Turn Meter", який додається. Його Нехай потоки ненависті Тепер спеціальна буде читати:«Усі інші одиниці втрачають 5%. Здоров'я і Palptine відновлює здоров'я, що дорівнює 150% загальної втраченої кількості. Палпатин отримує 50%,обертайте лічильник для кожного ударного ворога. Усі союзники отримують Здорову викрадення для повороту 1". Крім того, це новий бонус- Health Steal Up.
Emperor Palpatine will begin with clarification of what his Shock debuff does with the text“Shock: Can't gain Health, Buffs, or bonus Turn Meter” being added. His Let the Hate Flow special will now read“All other units lose 5% Health and Palptine recovers Health equal to 150% the total amount lost.Palpatine gains 50% Turn Meter for each Shocked enemy. All allies gain Health Steal Up for 1 turn.” The addition being the new buff- Health Steal Up.Усі союзники по НАТО можуть бути впевнені в нашій рішучості забезпечувати ефективний захист.
Усі союзники НАТО повністю підтримують право Туреччини на захист своєї територіальної цілісності та повітряного простору.
All Allies fully support Turkey's right to defend its territorial integrity and its airspace.Усі союзники підтримують угоди про контроль озброєнь, що розбудовують довіру та впевненість і підуть на користь усім».
All allies support arms control agreements which build trust and confidence, for everyone's benefit.".Усі союзники по НАТО повинні дотримуватися своїх зобов'язань у 2%, і це повинно, у кінцевому результаті, дійти до 4%»,- написав Трамп у Twitter.
All NATO nations must meet their 2% commitment, and that must ultimately go to 4%,” he tweeted.Усі союзники, а також Міжнародний секретаріат Альянсу підтримали таку ініціативу, однак Угорщина ветувала її.
All the allies, as well as Усі союзники, а також Міжнародний секретаріат Альянсу підтримали таку ініціативу, проте Угорщина її заветувала.
All the allies, as well as Усі союзники, а також Міжнародний секретаріат альянсу підтримали таку ініціативу, проте Будапешт наклав на неї вето.
All the allies, as well as Усі союзники НАТО підписали Протокол про приєднання з Македонією, що забезпечить більшу безпеку та процвітання всьому регіону.
All NATO allies have signed the Accession Protocol with Macedonia, which will bring more security and prosperity to the whole region.Усі союзники Туреччини виражають солідарність з нею і готовність боротися з тероризмом в усіх його формах»,- заявив Столтенберг.
All NATO Allies stand in solidarity with Turkey, resolute in our determination to fight terrorism in all its forms,” Stoltenberg said.Усі союзники кілька разів висловлювали своє занепокоєння з приводу дестабілізуючої діяльності Ірану в регіоні, включно з підтримкою Іраном різних терористичних груп.
All allies have several times expressed their concerns about Iran's destabilizing activities in the regions, including Iran's support for different terrorist groups.Ми знову підтверджуємо нашу тверду відданість колективній обороні та гарантуванню безпеки івпевненості усіх союзників;
We are reaffirming our strong commitment to collective defence and to ensuring security andassurance for all Allies;Хоча домовленості щодо того як зміцнити та модернізувати режим контролю над озброєннями у 21 столітті ще не досягнуто, ми вітаємо прогрес, досягнутий на сьогоднішній день і заохочуємо 36 країн-учасниць,у тому числі усіх союзників по НАТО і країни-учасниці ДЗЗСЄ, на відповідній основі, подвоїти зусилля щодо укладення принципових домовленостей для проведення переговорів в 2011 році.
Although agreement has not yet been reached on how to strengthen and modernise the arms control regime for the 21st Century, we welcome progress to date and encourage the 36participating nations, on an equal footing, including all Allies and CFE States Parties, to redouble efforts to conclude a principles-based framework to guide negotiations in 2011.Якщо би НАТО дало таку обіцянку,то вона існувала би у вигляді формального документу від імені усіх союзників НАТО.
Should such a promise have been made by NATOas such, it would have to have been as a formal, written decision by all NATO Allies.За даними Головного бюджетно-контрольного управління,Ізраїль також«проводить найактивніші з усіх союзників шпигунські операції проти США».
According to the General Accounting Office,Israel also‘conducts the most aggressive espionage operations against the US of any ally'”.Крім цього було наголошено, що розвиток більших європейських воєннихспроможностей зміцнює трансатлантичний зв'язок, підвищує безпеку усіх союзників, сприяє справедливому розподілу тягарю, вигод і відповідальності членів Альянсу.
Developing greater European military capabilities will strengthen the transatlantic link,enhance the security of all Allies and foster an equitable sharing Крім цього було наголошено, що розвиток більших європейських воєнних спроможностей зміцнює трансатлантичний зв'язок,підвищує безпеку усіх союзників, сприяє справедливому розподілу тягарю, вигод і відповідальності членів Альянсу.
Developing greater European military capabilities through multinational cooperation will continue to strengthen the transatlantic link,enhance the security of all Allies and foster an equitable sharing Чотири країни НАТО- Франція, Італія, Великобританія і США- у брюссельській штаб-квартирі Альянсу підписали Меморандум про взаєморозуміння,який відкриває можливість розширення супутникового зв'язку в інтересах усіх союзників.
Four NATO countries- France, Italy, the United Kingdom and the United States- have signed a Memorandum Ми маємо впевнитися, що недотримання Росією міжнародного права та порушення заснованого на правилах порядку,який протягом десятиліть був основою миру та безпеки для усіх союзників по НАТО, матиме ціну та наслідки»,- сказав Столтенберг.
We need to make sure that the non-observance by Russia of international law and a violation of the rules-based order,which for decades was the basis for peace and security for all NATO allies, will have a price and consequences,”- said Stoltenberg.Другий момент: я пояснив усім союзникам, що Росія не лише впливає на свободу судноплавства в Азовському і Чорному морях, що є небезпечним і для Альянсу, але і те, що Росія робить все, щоб дестабілізувати Південь України",- розповів дипломат.
Another thing that I also explained to all of our allies is that Russia is not only affecting freedom І так роблять усі наші союзники.
This is what all of our allies are doing.
