Що таке УСІ СПОДІВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• all expectations
• all hopes

Приклади вживання Усі сподівання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі сподівання ми покладаємо на Вас!
All our hope in you!

Але цей рік перевершив усі сподівання.
This year surpassed all expectations.

Усі сподівання ми покладаємо на Вас!
We place all our hope in You!

Успіх книги перевершив усі сподівання.
The success of the book surpassed all expectations.

Усі сподівання спрямовані зараз на Порошенка.
Now all hope is being pinned on the ponds.

Але поразка 0:1 перекреслила усі сподівання.
But the defeat 0: 1 crossed all expectations.

Тому тепер усі сподівання вже на новий парламент.
Therefore, now all hopes are placed on the new parliament.

Цей творчий, інтелектуальний підхід перевершив усі сподівання!
This bold and creative approach has exceeded all expectations;!

Та попри усі сподівання армія УПА в Жешувському воєводстві не була знищена.
But despite all expectations, the UPA Army in Rzeszow province had not been destroyed.

Проте, якщо перемогти себе, результат перевершить усі сподівання.
However, if you defeat yourself, the result surpassed all expectations.

Кількість делегатів, що прибули з місць перевищила усі сподівання, їх нараховувалось близько тисячі.
Number of delegates came from places exceeded all expectations, there were about thousand.

Робота тривала протягом 4 років, та її результат перевершив усі сподівання.
Used the tool for 4 weeks- the result exceeded all expectations.

До того ж, в органіці взагалі не можна використовувати хімічні засоби, тож усі сподівання на боротьбу з шкідником лягають на трихограму.
Besides, chemicals cannot be used in organic farming, so all hopes for pest control lie on Trichogramma.

Але те, що ми встигли реалізувати за ці 12 місяців, перевершує усі сподівання.
What they have delivered over the last 12 years has surpassed my expectations at every turn.

У Марії Святий Дух сповнює усі сподівання і приготування Старого Завіту до приходу Христа.
The Holy Spirit brought to fulfillment in Mary all the waiting and the preparation of the Old Testament for the coming of Christ.

Кавові напої, створені професійними бариста Львівської майстерні шоколаду перевершили усі сподівання.
Coffee drinks made by professional barista of Lviv Handmade Chocolate beat all expectations.

І коли партія Януковича перемогла на парламентських виборах понад усі сподівання, олігархи, які фінансували її, стали глибоко поважати Манафорта.
Yanukovych's party succeeded in the parliamentary elections beyond all expectations, and the oligarchs who would funded it came to regard Manafort with immense respect.

Виклики, пов'язані з плануванням робочого місця для відкритих інновацій та сприяння креативності з метою зниження викидів вуглецю та підвищення комфорту, були вирішені понад усі сподівання.
The challenges of planning a workplace for open innovation and fostering creativity with a low carbon target and improved human comfort were met beyond expectations.

Загалом наведені обставини зводять нанівець усі сподівання Кремля на можливість скасування або послаблення санкцій США та ЄС проти Російської Федерації у найближчій перспективі.
In general, the above-mentioned circumstances nullify all the Kremlin's expectations for the abolition or weakening of the US and EU's sanctions against the Russian Federation in the nearest future.

Це цінна інформація для тих, хто раніше був шахрай, моя порада- вам бути розумним, перш ніж вкладати гроші в будь-яку бінарну торгівлю опціоном чи брокером. Мене онлайн-брокером було обмануто$ 7000, і я втратив усі сподівання, що я довелося відновити.
This is valuable information for those who have been scammed before, my advice is for you to be wise before you invest in any binary option trade or broker, I was scammed of $7000 by an online broker months ago and I had lost every hope I had of reco.

Результат цієї співпраці перевершив усі сподівання- британські режисери поставили сценічні читання трьох українських п‘єс для київських та лондонських глядачів, одна з них-«І мені все одно.
The results of this collaboration have exceeded all possible expectations- UK Directors staged readings of three Ukrainian plays for Kyiv and London audiences and one of them- Take. Love.

Інтрига трималась до кінця матчу, вболівальники з нейтральних сторін надіялись побачити серію пенальті, але попри усі сподівання, з рахунком 2-1 перемогла команда ФК«Волинь-2» Луцьк, яка й стала переможцем ІІІ Міжнародного фестивалю з футболу«Я-ПАТРІОТ» серед дітей 2007 р.
The intrigue was held until the end of the match, fans from the neutral sides hoped to see a penalty shootout, but despite all expectations, with a score of 2-1 the team FC«Volyn 2» Lutsk won and became the winner of the III International Festival of Football«I am patriot» among children born in 2007.

У 1972 році, після тривалих спроб поширити свій вплив за межами однієї держави,«The Wailers» нарешті уклали контракт з популярною фірмою Island Records і випустили альбом«Catch A Fire», успіх якого перевершив усі сподівання як самих музикантів, так і представників звукозаписної компанії.
In 1972, after lengthy attempts to spread its influence beyond a single state,«The Wailers» finally got a contract with a popular firm Island Records and released the album«Catch A Fire», the success of which surpassed all expectations as musicians, and representatives of the record company.

Це цінна інформація для тих, хто раніше був шахрай, моя порада- вам бути розумним, перш ніж вкладати гроші в будь-яку бінарну торгівлю опціоном чи брокером. Мене онлайн-брокером було обмануто$ 7000, і я втратив усі сподівання, що я довелося повернути мої кошти, але нарешті знайшов когось, хто допоміг мені повернути всі мої втрачені кошти від афери, яка шокувала мій капітал нерегульованим брокером.
This is valuable information for those who have been scammed before, my advice is for you to be wise before you invest in any binary option trade or broker, I was scammed of $7000 by an online broker months ago and I had lost every hope I had of recovering my funds but at last found someone who helped me through the process of recovering all my lost funds back from a scam that shocked my capital with an unregulated broker.

Усі мої сподівання справдились.
All my wishes have come true.

Вечір перевершив усі наші сподівання.
The evening surpassed all our expectations.

Вечір перевершив усі наші сподівання.
The evening excelled all our expectations.

Вечір перевершив усі наші сподівання.
The night blew all our expectations.

В цьому сенсі книжка перевершила усі мої сподівання.
This book exceeded all my expectations.

Усі мої сподівання справдились.
My expectations were all met.