Що таке УСІ СПОРИ Англійською - Англійська переклад

• all disputes
• all debate
• all controversies

Приклади вживання Усі спори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі спори вирішуються шляхом переговорів.
All disputes are settled through negotiations.

Сторони домовилися, що усі спори вирішуються шляхом переговорів.
The Parties agree that all disputes shall be resolved through negotiations.

Усі спори, пов'язані з використанням найменування місця.
Any dispute in relation to the use of the site.

Саме Слово живого Бога повинне вирішувати усі спори”(Матеріали 1888 р., с. 38-40, 44, 45).
It is the word of the living God that is to decide all controversies"(1888 Materials 38-40, 44, 45).

Усі спори вирішуються поза формальною правовою системою.
All disputes are being handled outside the formal system.

Після того, як справу було вирішено, проте, Усі спори припинилися, і не далі розбіжності не переноситься(побачити 15:12, 28).
Once the matter had been decided, तर, all debate ceased and no further dissension was tolerated(देख्न 15:12, 28).

Усі спори, які виникають з Угоди, розглядаються судами України.
All disputes arising from the Agreement shall be considered by the courts of Ukraine.

У випадку якщо Сторони не прийшли до згоди, усі спори підлягають розгляду відповідно до процедури, передбаченої законодавством України.
In the event that the Parties do not agree, all disputes shall be settled in accordance with the procedure prescribed by the legislation of Ukraine.

Усі спори, що виникають у зв'язку з діяльністю сайту Carvertical.
All disputes arising out of or in connection with the activities of the Carvertical.

Окрім справ, що розглядаються в судах дрібних тяжб, усі Спори вирішуються в арбітражах, що підпорядковуються Американській арбітражній асоціації(«AAA»).
Except for small claims court cases, any and all Disputes will be resolved by arbitration administered by the American Arbitration Association(‘AAA').

Усі спори між учасниками цієї Конвенції щодо її тлумачення чи.
Any dispute between States signatories to this Convention relating to its interpretation or.

Наскільки це дозволено законом, усі спори, пов'язані з укладенням, виконанням, тлумаченням, чинністю цих Умов та/або їхніх окремих положень, розглядаються відповідними судами штату Делавер, США, відповідно до матеріального і процесуального законодавства США.
To the extent permitted by law, all disputes related to the conclusion, execution, interpretation, validity of these Terms and/or its individual provisions are considered by the relevant courts of the State of Delaware, USA, in accordance with their procedural legislation of USA.

Усі спори між Користувачами вирішуються ними самостійно без залучення Адміністрації.
All disputes between the Users shall be settled by them directly without the involvement of the Administration.

Замість цього, усі спори буде вирішено перед нейтральні арбітра, рішення якої буде остаточний, за винятком обмежене право звернення в розділі Федеральний закон про арбітражу.
Instead, all disputes will be resolved before a neutral arbitrator, whose decision will be final except for a limited right of appeal under the US Federal Arbitration Act.

Усі спори, що виникають за даним Договором або пов'язані із ним, вирішуються шляхом переговорів між Сторонами.
All disputes arising out of or related to this Contract shall be settled by negotiations between the Parties.

Натомість усі спори вирішуватимуться перед неупередженим суддею арбітражного суду, рішення якого буде остаточним за винятком обмеженого права на апеляцію за Федеральним законом про арбітраж.
Instead, all disputes will be resolved before a neutral arbitrator, whose decision will be final except for a limited right of appeal under the US Federal Arbitration Act.

Усі спори і протиріччя, які виникають внаслідок або у зв'язку з продажем товарів, вирішуються шляхом переговорів.
All disputes and controversies arising out of, or in connection with the sale of goods, shall be resolved through negotiations.

Усі спори, що виникають між Постачальником та підприємцями, вирішуються в суді за місцем розташування Постачальника.
All disputes that arise between the Provider and entrepreneurs shall be resolved at the court of the place where the Provider is domiciled.

Усі спори, розбіжності і претензії, які можуть виникнути у зв'язку з виконанням, розірванням чи визнанням недійсною Угоди, Сторони будуть прагнути вирішити шляхом переговорів.
All disputes, differences and claims that may arise out of this Agreement, its performance, termination and annulment, will be handled by the Parties amicably.

Усі спори, які можуть виникнути між Сторонами в ході виконання ними своїх зобов'язань за Договором, укладеним на умовах цієї Оферти, вирішуються шляхом переговорів.
All disputes arising out of or in connection with the Contract concluded under the terms and conditions of this Offer shall be settled amicably by negotiation between the Parties.

Усі спори стосовно невиконання умовдоговору, а також спори майнового характеру між аудитором(аудиторською фірмою)та замовником вирішуються у встановленому законом порядку.
All disputes concerning non-fulfilment of the contract, as well as disputes of property nature between the Auditor(audit firm) and the customer shall be settled according to law.

Усі спори, розбіжності або розбіжності, які можуть виникнути між IBA Group і будь-яким Користувачем щодо або у зв'язку з цими Правилами, розглядаються виключно компетентними судами в м. Прага, Чеська Республіка.
All disputes, controversies or differences which may arise between IBA Group and any User in relation to or in connection with these Terms of Use, shall be exclusively submitted to the competent courts in Prague, Czech Republic.

Усі спори між зазначеними в пункті 1 цієї статті посадовими особами федеральних органів виконавчої влади та командиром іноземного військового корабля в мирний час, не вирішені на місці, вирішуються виключно дипломатичним шляхом.
All disputes between the specified in paragraph 1 of this article, officials of the federal executive authorities and foreign military commander in peacetime, not solved on site shall be settled exclusively by diplomatic means.

Усі спори, розбіжності та вимоги, що виникають з цього Договору або у зв'язку з ним, у тому числі що стосуються його виконання, порушення, припинення або недійсності, підлягають вирішенню у відповідному суді відповідно до діючого законодавства України.
All disputes, controversies and demands arising from this Agreement or in connection with it, including those related to its performance, violation, termination or invalidity, shall be resolved at the respective court in accordance with the current Ukrainian law.

Усі спори та непорозуміння, що виникають у зв'язку з виконанням Учасниками платіжної системи умов Договору про агентську діяльність та цих Правил вирішуються шляхом переговорів між сторонами на рівні їх уповноважених представників.
All disputes and misunderstandings arising in connection with fulfillment of the terms and conditions set out in the Agency Agreement and these Guidelines by the Payment System Participants shall be resolved through negotiation between the Parties represented by their authorized persons.

Усі спори, розбіжності або вимоги, що виникають з цього Договору або у зв'язку з ним, у тому числі що стосуються його виконання, порушення, припинення або недійсності, підлягають вирішенню у відповідному суді згідно матеріального і процесуального права України.
All disputes, disagreements or claims arising from this Agreement or in connection with it, including with regard to its execution, violation, termination or invalidity, shall be resolved in the appropriate court according to the substantive and procedural law of Ukraine.

Усі спори, розбіжності або вимоги, що виникають з цього Договору або у зв'язку з ним, у тому числі що стосуються його виконання, порушення, припинення або недійсності, підлягають вирішенню у відповідному суді згідно матеріального і процесуального права України.
All disputes, differences, or claims arising out or in connection with this Agreement, including with respect to its performance, breach, termination, or invalidity, shall be settled through the appropriate court in accordance with Ukrainian substantive and procedural law.

Усі спори, розбіжності або вимоги, що виникають з цього Договору або у зв'язку з ним, у тому числі що стосуються його виконання, порушення, припинення або недійсності, підлягають вирішенню у відповідному суді згідно міжнародного та українського матеріального і процесуального права.
All disputes, disagreements or claims arising out of or in connection with this Treaty, including those relating to its implementation, breach, termination or invalidity, shall be settled in the appropriate court in accordance with international and Ukrainian substantive and procedural law.

Вадим Кізленко, адвокат, арбітражний керуючий ЮФ«Ілляшев та Партнери», виступив з доповіддю на тему«Окремі випадки концентрації усіх спорів в рамках справи про банкрутство» на III Форумі з реструктуризації та банкрутства, який відбувся 18 квітня у м. Києві.
Vadym Kizlenko, Attorney at law and Insolvency Receiver at Ilyashev& Partners Law Firm, delivered a speech on the“Certain cases of concentration of all disputes within a bankruptcy case” at the III-rd Restructuring and Bankruptcy Forum, held on April 18, 2018 in Kyiv.