Що таке УСІ ТРУДНОЩІ Англійською - Англійська переклад

• all the difficulties

Приклади вживання Усі труднощі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі труднощі можна витримати.
Every difficulty can be overcome.

Разом ми здолаємо усі труднощі!
We will overcome all difficulties together!

Ми здолаємо усі труднощі та виклики.
We accept all difficulties and challenges.

Усі труднощі я долав з Божою допомогою.
We did overcome all difficulties with God's help.

З Божою допомогою перемагав усі труднощі.
We did overcome all difficulties with God's help.

Усі труднощі, які випали на мою долю робили мене сильнішим.
All the struggles that I have been through in my life have made me stronger.

З Божою допомогою перемагав усі труднощі.
With God's help, however, all these difficulties were overcome.

Тому все у нас буде добре, усі труднощі, про які ми говорили, можна подолати.
So everything will be fine, and all the difficulties that we have been talking about can be overcome.

Незважаючи на усі труднощі, замовити професійний переклад данською мовою в Україні цілком можливо!
Despite all the difficulties, it is quite possible to order a professional translation into Danish in Ukraine!

Наше верховне завдання- провести вас успішно через усі труднощі, які відбуваються в результаті ваших дій.
Our supreme task is to guide you successfully through all the difficulties resulting from your actions.

Та попри усі труднощі Донбас може стати успішним рішенням жорстокого конфлікту.
Despite all the challenges, Donbas may well become a successful example of the peaceful settlement of a violent conflict.

Слуцький сподівається, що до кінця серпня 2013 року митні служби обох країн подолають усі труднощі.
Slutsky hopes that by the end of August 2013 the customs services of the both countries will overcome all difficulties.

HarvEast подолав усі труднощі, впорався з викликами і впевнено дивиться в майбутнє.
HarvEast has dealt with all the difficulties, coped with all the challenges and is looking to the future with confidence.

Попри всі зовнішні та внутрішні виклики, Україна впевнено долає усі труднощі та здійснює важливі економічні реформи.
Despite all internal and external challenges, Ukraine confidently overcomes all difficulties and develops its economy implementing significant reforms.

Щиро віримо, що усі труднощі трапляються на життєвому шляху в кожній сім'ї роблять її лише сильнішою, дружнішою та щасливішою.
We sincerely believe that all difficulties which happen in every family's life only make it stronger, happier and friendlier.

Він не просто став людиною, а взяв на себе всю людську вразливість і беззахисність і, ставши немовлям, особисто пережив усі труднощі й небезпеки, пов'язані з людським буттям.
He did not merely become a human being, but took upon Himself all human susceptibility and helplessness, and having become an infant, experienced all the difficulties and dangers associated with human life.

Радий, що Україна, подолавши усі труднощі, з якими стикнулася за період незалежності, досягла великих успіхів під Вашим керівництвом.
I am glad that under your presidency, Ukraine has removed all difficulties and attained remarkable achievements since its independence.

Адже таланту доводиться не тільки шукати свій шлях, але, знайшовши його, проявляти чудеса завзятості, сміливості і витримки, щоб через усі труднощі донести до байдужого світу свої великі ідеї.
After all, talent has not only to find its ownWay, but, having found it, to show the wonders of perseverance, courage and endurance, so that through all the difficulties you can bring your great ideas to the indifferent world.

Бачать і чують, що незважаючи на усі труднощі ЛНУ імені Тараса Шевченка залишається еталоном якості української освіти!
They see and hear that despite all the difficulties Luhansk Taras Shevchenko National University remains the standard of quality of Ukrainian education!

Незважаючи на усі труднощі, з якими стикаєтеся, залишайтеся спокійними, і божественно розумійте, що ви благословенні небесами і, тому, маєте кінець кінцем отримати ваші священні благословення.
Despite all the difficulties encountered, remain calm, and divinely understand that you are heavenly blessed and, therefore, are to eventually receive your sacred blessings.

У багатокористувацькій системі усі труднощі, повʼязані при спільному доступі до ресурсів бази даних є непомітними для користувача.
In a multi-user system, all the difficulties associated with the general access to database resources are imperceptible to the user.

Українська громада в Японії«Краяни» та всі присутні запалили більше 100 свічок та виклали їх у формі Тризубу, який символізує силу та незламність українського народу, а також віру у те, що Україна зможе подолати усі труднощі на своєму шляху.
Members of the Ukrainian community in Japan, along with all those present, lighted more than 100 candles and laid them out in the form of a trident, which symbolizes the strength and invincibility of the Ukrainian people, as well as the belief that Ukraine will be able to overcome all difficulties on its way.

Однак, не дивлячись на усі труднощі, за декілька днів до Нового Року гурт записує нову пісню під назвою See Me Now, яка стала однією з найуспішніших пісень SOUNDSTREAM 2008-го року!
But despite all difficulties in a few days before the New Year they recorded a new song entitled See Me Now, which is considered one of the best songs of SOUNDSTREAM!

Усі труднощі наукового аналізу полягає в тому, що сутність речей, тобто істинне, справжнє їх співвідношення, і форма їх зовнішніх проявів не збігаються безпосередньо, і тому потрібно аналізувати процеси, потрібно за допомогою аналізу за зовнішньою формою їх прояву розкрити справжнє ставлення, що лежить в основі цих процесів.
The whole difficulty of scientific analysis consists in that the essence of things, that is, their true, real relation, does not coincide directly with the form of their external manifestations; for this reason, processes must be analyzed, and through analysis, the true relation that lies at the base of these processes, behind the external form of their manifestation, must be disclosed.

Але ті сім'ї, які пройшли через усі труднощі, нерозуміння, уготовані їм, прожили рука об руку"у хворобі й здоров'ї, в бідності і в багатстві", на свою Золоте весілля можуть воістину поділитися секретом подружнього довголіття.
But those families who have gone through all the difficulties, misunderstandings prepared for them, lived hand in hand"in sickness and health, in poverty and in wealth," can truly share the secret of matrimonial longevity at their Golden Wedding.

Усі труднощі музичної науки німець осягає ще дитиною, вкупі зі шкільними науками, й, оскільки він взагалі схильний мислити й відчувати самостійно, немає нічого природнішого за те, що музика стає виразом його думок і почуттів; далекий від того, аби вважати її простою забавою, він підходить до музичних занять із певним релігійним пієтетом, ставиться до музики як до своєрідної святині.
All the difficulties on the scientific side of music the German learns as a child, parallel with his school-lessons, and as soon as he is at an age to think and feel for himself nothing is more natural than that he should include music in his thought and feeling, and, far from looking on its practice as an empty entertainment, religiously approach it as the holiest precinct in his life.

Нам поодинці належить впоратися з усіма труднощами і виконати всі завдання.
We were alone to cope with all the difficulties and fulfill all tasks.

Чи зможуть студенти впоратися з усіма труднощами?
Will students be able to cope with all the difficulties?

Допоможи своїм улюбленим героям впорається з усіма труднощами і досягти поставлених цілей.
Help your favorite characters cope with all the difficulties and achieve their goals.

Com позбавить тебе усіх труднощів при виборі та купівлі місцевої SIM карти.
Com will save you from all difficulties when choosing and buying a local prepaid SIM card.