Що таке УТВОРЕННЯ БУЛЬБАШОК Англійською - Англійська переклад

• the formation of bubbles

Приклади вживання Утворення бульбашок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, ви уникнете утворення бульбашок і складок.
So, you avoid the formation of bubbles and folds.

По ходу приклеювання разравниваем поверхню скребком щоб уникнути утворення бульбашок.
In the course of bonding flatten the surface of the scraper to prevent bubble formation.

Нехай млинці готуються до утворення бульбашок перед перегортанням.
Let pancakes cook until bubbles form before flipping.

Під час утворення бульбашок в природних умовах, неможливо контролювати їхній діаметр і положення в просторі.
During the formation of bubbles in vivo, it is impossible to control the diameter and position in space.

Вогнища мають вигляд червонуватого кольору плям, для яких характерна наявність запалення і утворення бульбашок.
Foci look like reddish-colored spots, that are characterized by inflammation and the formation of bubbles.

Ви позбудетеся від утворення бульбашок, якщо скористаєтеся м'якою ганчіркою, щоб наклейку притискати до поверхні.
You will get rid of the formation of bubbles, if you use a soft cloth to press the sticker to the surface.

При цьому лущення шкіри, яке спостерігається на початку захворювання, може призвести до утворення бульбашок.
In this case, skin peeling, which is observed at the beginning of the disease, can lead to the formation of vesicles.

Попередні моделі були спрямовані на утворення бульбашок в простих рідинах, які відрізняються від пружних матеріалів в не має жорсткість.
Previous models have focused on bubble formation in simple liquids, which differ from elastic materials in having no rigidity.

Причиною утворення бульбашок повітря є саме той маневр, з яким лікарі вставляють вищезгадані катетери.
To cause the formation of air bubbles is precisely the maneuver with which the doctors insert the aforementioned catheters.

Як виглядає герпес: на початку захворювання Ви можете спостерігати утворення бульбашок, які через кілька днів лопаються з утворенням ерозій.
What does herpes look like: at the beginning of the disease, you can observe the formation of bubbles, which burst with a few days to form erosions.

Щоб уникнути утворення бульбашок повітря під декоративними листами їх обережно простукують молотком з дерева, після чого знову вирівнюють.
To avoid the formation of air bubbles under the decorative plates rattle them gently with a hammer made of wood, then re-align.

Малайзія приваблює інвесторів стабільністю цін, у той час як в інших азіатських країнах- Китаї, В'єтнамі і Сінгапурі- різке збільшення вартості нерухомості призвело до утворення"бульбашок".
Malaysia attracts investors to price stability, while in other Asian countries- China, Vietnam and Singapore- a sharp increase in property values has led to the formation of"bubbles".

Форма мішка мінімізує утворення бульбашок, які можуть утворюватися і знижувати ефективність процесу генерації енергії»,- розповів один з авторів роботи Йю Чуй.
The shape of the bag minimizes the formation of bubbles that may form and reduce the efficiency of the process of energy generation.” said one of the authors Yu Chui.

Таким прикладом протилежного дії є випічка спеціальних панірувальних сухарів(для сосисочного фаршу), де поєднується дуже повільне нагрівання і мінімальне утворення бульбашок газу.
This example of the opposite action is the baking of special breadcrumbs(for sausage stuffing), where very slow heating and minimal formation of gas bubbles are combined.

Незалежно від того, де відзначається екзема- на ногах, руках або голові- вона доставляє людині безліч незручностей, оскільки процес утворення бульбашок досить неприємний і супроводжується сильним свербінням і палінням.
No matter where there is eczema- on the feet, hands or head- it gives a person a lot of inconvenience, since the formation of bubbles rather unpleasant and accompanied by intense itching and burning.

Так як приклеювальні здібності плівки дуже потужні, поклейка стрічки вимагає точності і уважність виконавця, а також педантичності в плані недопущення утворення бульбашок повітря і дефектів під стрічкою.
As adhesive properties of a film are very powerful, tape gluing requires precision and attentiveness, as well as sensitivity in avoiding the formation of air bubbles and defects under the tape.

Штернпур Е використовується для емульгування та стабілізації емульсій, запобігає утворенню бульбашок і коа-лесценцію.
Shternpur E is used to emulsify and stabilize the emulsion, prevents the formation of bubbles and CoA lestsentsiyu.

Історія показує, що завжди було правильним залишатись в позиції, протилежній панічним настроям, за винятком випадків, коли ви знаходитесь на початку утворення бульбашки або в періоді перекредитованості".
In history, it has always been right to be contrarian in a panic except when you are at the beginning of a bubble or over-leveraged period.”.

Однак, в ряді випадків вимагає повторної процедури, недоліком є- болючість після процедури протягом 1-2 днів і утворення бульбашки, який слід обробляти міцним розчином марганцівки протягом тижня.
However, in some cases it requires repeated treatments, and its downside is soreness after the procedure for 1-2 days and formation of a blister, which should be wiped with a strong solution of potassium permanganate during one week.

Найбільш важливі зміни пов'язані з утворенням бульбашок газу і їх розширенням в середовищі, яка спочатку стає більш м'якою та еластичною, а потім більш щільною і жорсткою.
The most important changes are related to the formation of gas bubbles and their expansion in an environment that at first becomes softer and more elastic, and then more dense and rigid.

Утворення невеликих бульбашок;
Formation of small bubbles;

Прояв хвороби починається з групового утворення маленьких бульбашок.
The manifestation of the disease starts with a group formation of small bubbles.

При змішуванні іншого матеріалу, уникайте утворення нових бульбашок або вихорів при перемішуванні.
When mixing other material in, avoid generating new bubbles or a vortex while stirring.

Рекомендується використовувати силіконові герметики, дотримуючись основного правила- не допускати утворення повітряних бульбашок внутрішовного заповнення.
It is recommended to use silicon sealants observing the main rule- not to allow formation of air bubbles in joints filling.

Хвиля створює зміни в тиску і призводить до утворення кавітаційних бульбашок, що стимулюють руйнування патологічних утворень;
The wave makes changes in pressure and leads to the formation of cavitation bubbles stimulating the destruction of pathological formations;.

Наявність масивних доз азоту і невиключення останнього може призвести до утворення газоподібних бульбашок в крові та/ або тканинах.
The presence of massive doses of nitrogen and the non-elimination of the latter can lead to the formation of gaseous bubbles in the blood and/ or tissues.

Вірус герпесу в активній фазі призводить до утворення хворобливих виразок і бульбашок.
The herpes virus in the active phase leads to the formation of painful sores and vesicles.

Ці цикли стиснення та розширення циклів викликають утворення пустот або бульбашок повітря, які поступово ростуть до виникнення імплозії, що призводить до явища кавітації.
These loops of compression and expansion cycles cause the formation of voids or air bubbles that gradually grow until implosion occurs, giving rise to the phenomenon of cavitation.

Розчинений газ може призвести до корозії, спінювання, утворення мікро-бульбашок або мікробного росту.
Dissolved gas can result in corrosion, foaming, the formation of micro-bubbles or microbial growth.

І те, і інше веде до збільшення утворення великих газових бульбашок, менш міцних в порівнянні з дрібними.
Both of these lead to an increase in the formation of large gas bubbles, less strong compared to small gas bubbles.