Що таке УТВОРЮВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• form
• be produced
• be generated
• formed

Приклади вживання Утворюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

У разі потреби можуть утворюватися.
Other needs may arise.

Вони можуть утворюватися: <br/>
That might emerge<br/>

У будь-якому разі суд має утворюватися законом.
Court must be established by law.

Вони можуть утворюватися і зникати.
They can appear and disappear.

Для вирішення спірних питань можуть утворюватися.
While open-ended questions can create.

Вони не можуть утворюватися в організмі.
They cannot grow into an organism.

Лише від їх поєднання може утворюватися знання.
Only through their union can knowledge arise.

Вони можуть утворюватися в організмі людини.
They can develop into human organs.

Нижчі суди, які будуть утворюватися Конгресом.
Inferior courts as Congress may establish.

Але також можуть утворюватися і у більш молодих людей.
However, they can also occur in younger people.

На такій поверхні буде утворюватися конденсат.
On such a surface will be formed condensate.

Але також можуть утворюватися і у більш молодих людей.
However, they can also develop in much younger people.

На західній Україні, у Прикарпатті, продовжувала утворюватися нафта.
In Western Ukraine, in Carpathians, continued to produce oil.

У якому починають утворюватися рідкі опади.
In a rare start to be formed Air.

Токсини можуть утворюватися в їжі в результаті розмноження бактерій.
Toxins may be produced in foods as bacteria grow.

У якому починають утворюватися тверді опади.
In a solid start to be formed Air.

Нове село стало утворюватися у двох кілометра від колишнього місця.
The new city was built 2 miles away from its previous location.

Вітамін А не здатний утворюватися самостійно.
Vitamin a is not able to be formed independently.

Після цього, як ваша саморобка буде висихати, на ній будуть утворюватися тріщини.
Then, as your hack will dry up, it will be formed on the cracks.

Під час ультразвуку можуть утворюватися вільні радикали, які можуть взаємодіяти з матеріалом.
During ultrasonication free radicals can be generated that could react with the material.

Стародавня газова хмара вказує, що перші зірки повинні були утворюватися дуже швидко після Великого вибуху.
Ancient gas cloud shows that the first stars must have formed very quickly.

Наступний етап- це протягування стрічки, яка повинна бути зрушена по ній, поки на вушку буде утворюватися вузлик;
The next step is the stretching of the tape, which should be moved along it, until a knot is formed on the eyelet;

Неприємний запах в холодильнику здатний утворюватися на початку експлуатації при нагріванні деталей з полімерних матеріалів, нової побутової техніки.
Unpleasant smell in refrigerator capable formed in early operation when heated parts of plastics, new appliances.

І ще досвідчені господині кажуть, що якщо регулярно зрізати старі дозрілі суцвіття, нові будуть утворюватися швидше.
And more experienced housewives say that if you regularly cut old ripe inflorescences, new ones will be formed faster.

Але після тридцяти вже не буде утворюватися стільки нових нейронних зв'язків, і ви не зможете так само швидко, як раніше, вивчати щось нове.
But after thirty will have formed so many new neural connections, and you will not be able as fast as before, to learn something new.

Однак нещодавно стало відомо, що це одна з найбільш унікальних частин дорослого мозку, де можуть утворюватися нові нейрони.
What we have learned more recently is that this is a unique structure of the adult brain where new neurons can be generated.

Залежно від концентрації нагріваються розчинів сахарози будуть утворюватися різні в кількісному і якісному відношенні продукти зміни.
Depending on the concentration of the heated sucrose solution will be formed in a variety of quantitative and qualitative changes in products.

Однак нещодавно стало відомо, що це одна з найбільш унікальних частин дорослого мозку, де можуть утворюватися нові нейрони.
However, what we have learned more recently is that this is one of the unique structures of the adult brain where new neurons can be generated.

При місцевих Радах народних депутатів можуть утворюватися і функціонувати на громадських засадах дорадчі органи з представників національних меншин.
Consultative bodies on public grounds can be established and function, formed by representatives of national minorities by local Councils of People�s Deputies.

Хемпсон припускає, що якби ці АБМ були використані випадково, можливо, після помилкової тривоги, у верхній стратосфері могло б утворюватися велика кількість оксидів азоту.
Hampson suggests that if these ABMs were used accidentally, perhaps after a false alarm, a large amount of oxides of nitrogen could be produced in the upper stratosphere.