Приклади вживання Утворюються з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Плоди утворюються з квіток.
It's made from fruit.Молекули та йони утворюються з атомів.
Molecules and ions form from atoms.Через це відкладаються солі, що утворюються з.
Because of this, salts formed from.Зірки утворюються з хмар космічного пилу.
Stars form from clouds of cosmic gas floating in space.Кількість клітин, які утворюються з однієї материнської клітини.
Cells produced from a single cell.Утворюються з тестостерону клітинами Сертолі.
They are formed from testosterone by Sertoli cells.Лише те, що вони утворюються з протеїнових молекул.
Today we know they're made from protein molecules.Молекули коферментів часто є вітамінами або утворюються з них.
Organic cofactors are often vitamins or made from vitamins.Насправді камені в нирках утворюються з ваших власних кісток.
In fact, the stones in our kidneys arise from our own bones.Однак породи утворюються з зони субдукції по всьому світу.
However, the rock forms from subduction zones all around the world.Молекули коферментів часто є вітамінами або утворюються з них.
Coenzymes molecules Вони утворюються з виділень і продуктів життєдіяльності паразита.
They are formed from secretions of the parasite and metabolic products.На вигляд вони білого кольору, незважаючи на те, що утворюються з чистого льоду.
Snow appears white in color despite being made of clear ice.Рідше камені утворюються з сечової кислоти або якихось інших хімічних речовин.
Less often, stones are formed of uric acid or other chemicals.І це також важливо, бо усі біологічні мембрани утворюються з ліпідів.
And that's also important because all biological membranes are made of lipids.Виборчі дільниці утворюються з кількістю виборців від 20 до 3000 осіб.
Electoral precincts shall be formed with a number of voters from 20 to 3,000.Відповідно до другої точки зору, зірки утворюються з деякого надщільного речовини.
According to the second point of view, stars form from some superdense matter.Як і в багатьох країнах Латинської Америки, бразильські імена утворюються з 3 частин.
As in many Latin American countries, Brazilian names are formed from 3 parts.Вони утворюються з масивних, зруйнованих зірок та настільки щільні, що ніщо не може уникнути їх тяжіння, включаючи світло.
They form from massive, collapsed stars and are so dense that nothing can escape their gravitational pull, including light.У шлунково-кишковому тракті міститься приблизно 400 бактерій, які утворюються з кишкової флори або біоти.
Your gastrointestinal tract contains around 400 bacterial species that are created from the intestinal flora or biota.Нові зірки утворюються з цього збагаченого середовища, тому вони у своєму складі мають більш високий вміст металів, ніж старіші зірки.
New stars form from this enriched medium so they have higher amounts of metals in their composition than the older stars.Як супутники відловлюють частинки на своєму шляху, є прикладом того,як планети утворюються з більш дрібних частинок.
The way the moons scoop out particles in their path couldbe a smaller example of how planets form from smaller particles.”.Різні види хімічних речовин, що утворюються з промислових відходів, потрапляють у воду, яка також впливає на якість ґрунту.
Various forms of chemicals produced from industrial waste is released into the flowing water which also affects the quality of soil.Фракції, що утворюються з плазми(альбумін, імунні глобуліни, фактори згортання, прокоагулянти, кріопреципити), містять живлення, але вони не заборонені.
Fractions produced from plasma(albumin, immune globulins, clotting factors, procoagulants, cryoprecipitate) contain nutrition yet they are not prohibited.Теорія збіжності визначає, що натовпи утворюються з людей подібної вдачі(диспозиції), дії яких потім зміцнюються і посилюються юрбою.
Convergence theory holds that crowds form from people of similar dispositions, whose actions are then reinforced and intensified by the crowd.Оскільки алмази утворюються з підземних газів, це рідкість для них, якщо вони не будуть каламутними або не матимуть жовтого або коричневого відтінку.
Because they form from gases underground, it is rare for diamonds not to be cloudy or have a tint of yellow or brown.Більшість каменів в нирках утворюються з оксалату кальцію, тому надмірна кількість оксалату в сечі є одним з основних факторів ризику(55).
Most kidney stones are made of calcium oxalate, so excessive amounts Ооцисти утворюються з вільної форми паразитів і з цист тільки в клітинах кишечника представників сімейства котячих і потім виділяються з їх екскрементами.
The oocysts generated from parasites and free-formof cysts only in the intestinal cells of the representatives of the cat family and is then excreted in their feces.Відповідно до першої з них, зірки утворюються з газової матерії, в значній кількості розсіяною в Г. і спостерігається оптичними і радіоастрономічними методами.
According to the first, stars form from gaseous matter that is dispersed in substantial amounts in the Galaxy and is observed by optical and radio astronomical methods.Оскільки алмази утворюються з підземних газів, це рідкість для них, якщо вони не будуть каламутними або не матимуть жовтого або коричневого відтінку.
Because of the way Diamonds are created from underground gases, it's very rare for Diamonds not to 
