Що таке УТОПИТИ Англійською - Англійська переклад

• to drown

Приклади вживання Утопити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього каміння буде досить, щоб утопити її?
Do you think that this will be enough to sink her?

Він зайнявся ними, вибрав собі двох, інших звелів утопити.
He took them, I chose two, others ordered to drown.

Як ставитись до такого батька, що надумав утопити своїх дітей?
How do you describe a father that decided to rape his daughters?

Новий цар боявся, що Ромул і Рем відберуть назад трон, тому наказав їх утопити.
The new king feared Romulus and Remus would take back the throne, so he ordered them to be drowned.

Я ж хотіла не себе втопити, Я ж хотіла утопити біль.
I didn't want to drown but I wanted to drown.

Новий цар боявся, що Ромул і Рем відберуть назад трон, тому наказав їх утопити.
The new king feared Romulus and Remus would take back the throne, so they were to be drowned.

Я можу проілюструвати це на двох істотно різних прикладах людської поведінки: поведінки людини, яка штовхає дитину у воду з наміром утопити її, і поведінки людини, яка жертвує життям у спробі врятувати цю дитину.
I may illustrate this by two very different examples of human behaviour: that of a man who pushes a child into the water with the intention of drowning it; and that of a man who sacrifices his life in an attempt to save the child.

Новий цар боявся, що Ромул і Рем відберуть назад трон, тому наказав їх утопити.
The king that replaced King Numitor feared that Romulus and Remus would take the throne so he ordered that they be drowned.

Апостольська діяльність святого викликала гнів імператора Траяна, і він наказав утопити святого Климента.
Apostolic activity has caused anger of emperor Trayan, and he has ordered to drown sacred Clyment.

Жінок не можна було розстріляти(як це було б"ґрунтувати гвинтівки"), а їх слід повісити, утопити або забити камінням.
Women could not be shot(as it would„soil the rifles“), but were to be hanged, drowned or stoned instead.

Апостольська діяльність святого викликала гнів імператора Траяна, і він наказав утопити святого Климента.
The apostolic activity of the saint aroused the wrath of the emperor Trajan, and he gave orders to drown Saint Clement.

Апостольська діяльність святого спричинила гнів імператора Траяна, і він наказав утопити святого Климента.
The apostolic activity of the saint aroused the wrath of the emperor Trajan, and he ordered that St Clement be drowned.

Чтоб утопить своего отца в его собственной ванне понадобилась более современная наука.
Arranging for your father to drown in his own bathtub required more modern science.

И они пытались его утопить!
So they tried to drown him!

Ти утопив людину!
You have drowned a man!

Іще раз гавкнеш- утоплю!
Say that again, and I will drown you!

Тіло його вивезли у море і там утопили.
They had been driven into the sea and they had drowned there.

Для облицювання підстави нанесіть на цеглу товстий шар плиткового клею, потім утопите в нього кілька каменів.
To lay the base, apply a thick layer of tile glue to the brick, then sink a few stones into it.

Хто ж зблазнить одного з сих малих, що вірують у мене, лучче йому, щоб повішено млинове жорно на шию йому, та й утоплено в глибині морській.
But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.

Аналіз повалення режиму президента Мурсі в Єгипті варіює від абсолютного цинізму до найдикішого видавання бажаного за дійсне- хоча друга позиція відступила, коли путчистські війська вдалися до масових убивств, утопивши в крові ті ілюзії.
Analysis on the overthrow of president Morsi in Egypt ran from utter cynicism to the wildest wishful thinking- though the wishful thinking is on the retreat now that the putschist military is opting for mass slaughter, drowning remaing illusions in blood.

Якщо Каддафі поважає традиції свого народу і вирішить боротися, як обіцяв, до останнього подиху разом з лівійцями, що відбивають жахливі бомбардування, то він утопить в безчесті НАТО і його злочинні проекти",- вважає Кастро.
If Gaddafi honors the traditions of his people and decides to fight, as he has promised, until his last breath alongside Libyans who are confronting the worst bombardments that a country has ever suffered, he will sink NATO and its criminal plans into the mire of ignominy.

Вы хотите, чтобы вас утопили, привязав к позорному стулу?
Do you want to be drowned on a ducking stool?

Це б утопило релігійний екстаз і лицарський ентузіазм в"крижаній воді егоїстичних розрахунків".
It would drown ecstasies of religious fervor and chivalric enthusiasm in the“icy water of egotistical calculation.”.

Тебе надо расслабить свой бочонок пива и утопить меня в мартини, ты, невыносимая сучка!
You need to relax your Kegel and drown me in a daiquiri, you insufferable bitch!