Що таке УТРИМУЮТЬ У Англійською - Англійська переклад

• held in
• are kept in

Приклади вживання Утримують у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх утримують у багатьох зоопарках.
Many are kept in zoos.

Чи, на вашу думку, їх утримують у належних умовах?
Do you think they will remain on good terms?

Його утримують у секретному місці.
She is being kept in a secret place.

Він також нагадав, що 12 осіб утримують у Росії.
He also recalled that 12 persons illegally kept in Russia.

І тебе утримують у в'язниці, яку ти не можеш ані понюхати, ані спробувати на смак, ані торкнутися до неї.
Kept inside a prison that you cannot smell, taste, or touch.

Він вимагає звільнити всіх 64 українських політв'язнів, яких утримують у Росії.
He is demanding the release of 64 Ukrainian political prisoners held in Russian custody.

Какаду, якого утримують у неволі, може досягти похилого віку, іноді ста з гаком років.
Cockatoo, which contain in captivity can reach old age, sometimes a hundred years.

Його батько повідомляє, що сина утримують у кардіологічному відділенні однієї з місцевих лікарень.
His father says that his son is being kept in the cardiology department of a local hospital.

Його утримують у підвалі, туди не допускають представників місії Організації об'єднаних націй.
He is kept in the basement, no representatives of the UN mission are allowed to see him.

Зображення дітей, яких утримують у чомусь на кшталт кліток, дуже турбують.
The pictures of children being held in what appear to be cages are deeply disturbing.

Полонянок утримують у наметах, практично просто неба, а нещодавно налагодили канал продажу дівчат за кордон.
The abductees are held in tents, almost in the open air, and recently the terrorists have established a channel to traffic the girls abroad.

Зображення дітей, яких утримують у чомусь схожому на клітки, дуже турбують.
The pictures of children being held in what appear to be cages are deeply disturbing.

Спільно з Міністерством ми розробили брошуру, що містила детальні дані про всіх українців, котрих незаконно утримують у Російській Федерації.
Together with the Ministry we developed a brochure with details about the Ukrainians illegally held in the Russian Federation.

Усіх, крім одного, утримують у трьох країнах Середнього Сходу: Сирії, Іраку та Ємені.
All, but one, are being held in three Middle Eastern countries- Syria, Iraq and Yemen.

У райсуді на Буковині підсудних утримують у металевих шафах без світла та повітря.
In District Court of Bukovina defendants are kept in metal cabinets without light and air.

Станіслава Клиха утримують у Вєрхньоуральську, за більш ніж 2500 кілометрів від місця проживання його матері.
Stanislav Klykh is being held in Verkhneuralsk, more than 2,500 kilometers from where his mother lives in Ukraine.

Також повідомлялося, що поранених українських моряків утримують у російському СІЗО«Матроська тиша» разом з іншими ув'язненими.
It was also reported that the wounded Ukrainian sailors held in a Russian SIZO Matrosskaya Tishina together with other prisoners.

На хутрових фермах звірів утримують у жахливих умовах, і вони закінчують своє життя у пекельних стражданнях.
In fur farms, animals are kept in terrible conditions, and they end their lives in hellish suffering.

Компаніям, які експлуатують приватні в'язниці, виплачується щоденна або щомісячна плата за кожного ув'язненого, якого вони утримують у своїх установах.
The companies that operate private prisons are paid a per-diem or monthly rate for each prisoner they keep in their facilities.

Замість цього вас утримують у викривленому часі, де для життя треба виконувати важку роботу і багато людей не мають достатніх засобів для існування.
Instead you are held in a time warp where life can be a drudge and many people have insufficient means to survive.

В Україні також сподівалися, що жестом доброї волі Путіна стане звільнення українських громадян, яких утримують у російських в'язницях.
Ukraine had also hoped that the gesture of good will on Putin's side would be the release of the country's citizens who are being held in Russian prisons.

Жінку мучать, утримують у пересильній тюрмі у нелюдських умовах, незаконно відправляють до неналежного суду, який продовжить незаконний арешт.
Woman tortured, kept in transit prison in inhuman conditions, illegally sent to misuse the court to continue the illegal arrest.

Перший заступник міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова зазначила, що необхідно інформувати про політичних в'язнів, яких утримують у Криму й Росії.
Ukraine's First Deputy Minister for Information Policy Emine Dzhaparova noted that it was necessary to provide information about political prisoners held in Crimea and Russia.

Британія, Франція та Швеція стурбовані розвитком подій у цій країні і вимагають негайно звільнити Аун Сан Су Чі, яку утримують у військовому гуртожитку в бірманській столиці Рангуні.
Britain, France and Sweden have demanded the immediate release of Aung San Suu Kyi, who is being held at a military guesthouse in the capital, Rangoon.

Згадані особи утримують у сфері свого впливу міністрів російського уряду за відповідними напрямами роботи, мають тісні зв'язки з провідними російськими олігархами.
The aforementioned persons hold in the sphere of their influence ministers of the Russian government in relevant spheres of work, have close ties with leading Russian oligarchs.

Рік тому в Москві незаконно заарештували українського журналіста агентства«Укрінформ» Романа Сущенка й донині незаконно утримують у російській в'язниці за пред'явленими звинуваченнями.
A year ago in Moscow was illegally detained Ukrainian journalist of the Agency“UKRINFORM” Roman Sushchenko and to this day illegally held in a Russian prison for the charges against him.

Наразі наших військових утримують у Макіївському СІЗО, де з ними"працюють" представники російських спецслужб, застосовуючи щодо них психологічний тиск.
At the moment, Ukrainian military men are being held in Makiyivka detention facility, where representatives of the Russian intelligence“work” with them, apparently exerting psychological pressure on them.