Що таке УЧАСНИКИ ВИСЛОВИЛИ Англійською - Англійська переклад

• participants expressed

Приклади вживання Учасники висловили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Учасники висловили свою думку.
Participants gave their opinion.

На акції протесту було прийнято Резолюцію, у якій учасники висловили свої вимоги до Уряду та Парламенту.
During the rally, the protesters adopted a resolution which outlined a number of demands to the Government and Parliament.

Всі учасники висловили зацікавленість у продовженні даного проекту.
All participants expressed an interest in continuing with the program.

Протягом мирного півгодинного протесту, за яким стежили 15 поліцейських, учасники висловили свою незгоду з Мінськими угодами.
During the half-hour peaceful protest- overseen by 15 police officers- participants expressed their opposition to the Minsk Agreements.

Всі учасники висловили зацікавленість у продовженні даного проекту.
All participants expressed a strong interest in continuing the project.

У Верховній Раді України відбувся круглий стіл, під час якого його учасники висловили підтримку законопроекту про створення в Одеському регіоні режиму"порто-франко".
In the Verkhovna Rada of Ukraine held a round table during which the participants expressed support for the bill on creation in the Odessa region mode“Porto-Franco”.

Учасники висловили бажання активно продовжувати спілкування, а ми в свою чергу з радістю підтримали таку ініціативу!
Participants expressed desire to keep in touch with our team, and we are glad to support this initiative!

На закінчення модуля учасники висловили підтримку Євромайдану Львова, Києва, Івано-Франківська та інших міст країни.
At the end of the module, the participants expressed their support for the EuroMaidans of Lviv, Kyiv, Ivano-Frankivsk, and other Ukrainian cities.

Учасники висловили готовність допомогти нашій державі пришвидшити інтеграцію в єдиний енергетичний простір ЄС.
The forum participants expressed readiness to help our country to speed up its integration into the unified energy space of the EU.

Під час політичних консультацій учасники висловили свою підтримку суверенітету та територіальної цілісності цих країн у межах міжнародно визнаних кордонів.
During the political consultations the parties expressed their support for sovereignty and territorial integrity of these countries within the internationally recognized borders.

Її учасники висловили одностайність у тому, що університет повинен давати випускнику фундаментальну підготовку та широкий світогляд.
The participants expressed consensus that the University should give graduate basic training and broad-minded.

Відбулася активна дискусія, під час якої учасники висловили свої аргументи щодо проблеми, яка розглядалася, наводили свої розрахунки з врахуванням світового досвіду.
An active discussion took place, during which the participants expressed their arguments on the problem that was being considered and cited their calculations taking into account the world experience.

Також учасники висловили сподівання на продовження професійних контактів та реалізацію спільних проектів у майбутньому.
The participants also expressed their hope for continuing professional contacts and implementing joint projects in the future.

Напередодні коронації нового короля Іспанії учасники висловили сподівання, що Мадрид відмовиться від політики підтримки диктаторів і однозначно стане на боці прихильників демократії.
On the eve of the coronation of Spain's new king, participants of the seminar expressed their hope that Spain would abandon its policy of supporting dictators and side with friends of democracy.

Учасники висловили власне бачення стратегії розвитку системи та надали конкретні пропозиції щодо покращення діяльності кожного окремого відомства.
Participants expressed their vision of the system development strategy and provided concrete proposals for improving the performance of each individual agency.

В рамках підсумкової сесії учасники висловили свої зауваження та пропозиції стосовно механізмів забезпечення належного інформування і аварійної готовності населення.
As part of the final session, participants expressed their observations and proposals for mechanisms to ensure proper information and emergency preparedness of the population.

Деякі учасники висловили впевненість в тому, що освіта є одним із найбільш вагомих інструментів для відновлення й збереження культурної спадщини, а також суттєвою рушійною силою для більшості проектів.
Several participants voiced their belief that education is one of the most important tools for recovering and protecting cultural heritage, and an essential starting point for most projects.

В кінці тренінгу учасники висловили бажання зустрічатись знову, далі піднімати важливі теми, працювати як команда.
At the end of the training, participants expressed a desire to meet again and propose important topics to work on as a team.

Всі учасники висловили свою підтримку робочій підгрупі з політичних питань, яка повинна допомогти визначити модальності виборів до кінця січня 2016 року за сприяння ОБСЄ та Венеціанської комісії",- йдеться у повідомленні.
All participants of the negotiations expressed their support to the working group on political Affairs, which is designed to facilitate the determination of the parameters of the elections in the period until the end of January 2016, with the assistance of the OSCE and the Venice Commission”,- stated in the message.

Загалом зустріч пройшла вдало та результативно, учасники висловили вдячність представнику Київського НДІСЕ за представлений досвід, наголосили на актуальності обговорюваної тематики та домовилися про шляхи подальшої міжнародної співпраці в даному напрямку роботи.
In general, the meeting was successful and productive, the participants expressed gratitude to the representative of the Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise for the experience presented, emphasizing the relevance of the discussed topic as well as agreed on ways for further international cooperation in this area of work.

Спочатку учасники висловили неоднорідні реакції, в тому числі гітарист Джон Норум, але згодом він сказав, що він радий, що його не послухали.
At first, the members expressed mixed reactions to it, including guitarist John Norum who was put off by the synth intro but said that he was glad they didn't listen to him.

Підсумовуючи зустріч, учасники висловили подяку Міністерству інфраструктури і Укрзалізниці з приводу публікації і публічного обговорення проекту фінансового плану.
Summarizing the meeting, participants expressed gratitude to the Ministry of Infrastructure and Ukrzaliznytsia for publishing and publicly discussing its Draft Financial Plan.

У ході диспуту учасники висловили думки, що українсько-литовські стосунки в історичному вимірі належно не оцінені і їм приділяється недостатня увага в підручниках з історії.
During the dispute participants expressed the opinion that the Ukrainian-Lithuanian relations in historical terms are not properly estimated and they paid insufficient attention in history books.

Також під час зустрічі її учасники висловили занепокоєння дестабілізаційними діями Російської Федерації в Чорному та Азовському морях, а також подальшою мілітаризацією окупованого Росією Кримського півострова",- вказано у повідомленні.
Also during the meeting, participants expressed concern about the destabilizing actions of the Russian Federation in the Black and Azov Seas, as well as about the further militarization of the Crimean Peninsula that is occupied by Russia," the statement said.

Протягом дискусії за круглим столом її учасники висловили багато різноманітних ідей та пропозиції щодо того, як саме має відбуватися в Україні запровадження перехідного правосуддя, а також, які на цьому шляху можуть очікувати несподіванки, враховуючи міжнародний досвід.
During the roundtable, the participants voiced a number of ideas and suggestions on how to go about introducing transitional justice in Ukraine, as well as what surprises could be waiting along the way, considering international experience.

Кожен учасник висловив свою думку з цього приводу.
Each party gave their opinion on this.

СММ чула, як кілька учасників висловили свій протест також і проти припинення виплати пенсій ветеранам-чорнобильцям.
The SMM heard some of the participants voice their protest also against interruption of pension payment for Chernobyl veterans.

Це дозволяє всім учасникам висловити свою думку з певної теми, а потім обговорити його далі.
It helps all the students to give their views on a particular topic and then discuss them further.

Це дозволяє всім учасникам висловити свою думку з певної теми, а потім обговорити його далі.
This enables all the participants to give their views on a particular topic and then discuss them further.

Це дозволяє всім учасникам висловити свою думку з певної теми, а потім обговорити його далі.
This empowers every one of the members to give their perspectives on a specific point and after that examine them further.