Що таке УЧАСНИКИ ПРОАНАЛІЗУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• participants analyzed
• participants analysed

Приклади вживання Учасники проаналізували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому учасники проаналізували наскільки ефективний такий розподіл.
Therefore, the participants analysed to what extent this splitting is effective.

В контексті побудови ефективної комунікації між 4 макрорегіональними стратегіями ЄС, учасники проаналізували потенціал та можливості їх імплементації.
In the context of building effective communication between the four EU macro-regional strategies, the participants analysed the potential and possibilities for their implementation.

Учасники проаналізували положення ТРІПС-плюс в своїх країнах, і розробили стратегії для їх пом'якшення.
Attendees analysed the TRIPS-plus provisions in their countries and strategies were developed to mitigate these.

Разом з Павлом Шереметою учасники проаналізували дві попередні лекції та разом за їх результатами визначили управлінські висновки:.
Jointly with Pavlo Sheremeta, the participants analyzed two previous lectures and as based on the result they arrived at the following management conclusions:.

Учасники проаналізували досягнення та помилки, розробили шляхи вдосконалення роботи із внутрішньо переміщеними особами.
The event participants reviewed their achievements and missteps, and suggested ways to improve their work with internally displaced persons.

В результаті активного обміну успішними практиками, учасники проаналізували та спільно розробили набір глобальних рекомендацій щодо кожної з трьох основних тем семінару, які були посилені практичними ключовими повідомленнями для основних зацікавлених сторін, включаючи уряди, органи цивільного захисту, громадські організації, волонтерів та населення.
Resulting from the active exchange of best practices, participants analysed and worked together to develop a set of global recommendations in regards to each of the three main topics of the workshop, supported by practical key messages directed to the main stakeholders, including governments, civil protection authorities, civil society organizations, volunteers and general population.

Її учасники проаналізували основні досягнення в соціальній сфері за 2018 рік та визначили перспективи розвитку.
The attendees analyzed the main achievements in the social sphere in 2018 and identified the prospects for development.

Впродовж двох днів учасники проаналізували та обговорили 1, 2 та 3 розділи проекту Стратегії, підсумували результати третього етапу зустрічей експертних груп, зосередивши увагу на інституційних аспектах реалізації Стратегії.
During these meetings the experts reviewed and discussed the sections 1-3 of the draft Strategy, integrated the outcomes of the 3rd EGM and placed greater focus on the institutional considerations for the process of implementation of the Industrial Strategy.

Учасники проаналізували підсумки своєї співпраці першої половини 2017 року в політичній, економічній, фінансовій, безпековій та гуманітарній сферах.
The participants analyzed the results of their cooperation in the political, economic, financial, humanitarian and security spheres in the first half of 2017.

За час роботи Конференції її учасники проаналізували перші результати онлайн навчання у ЗС України, обмінялися досвідом в галузі дистанційного навчання, розглянули питання щодо удосконалення мобільного впровадження дистанційного навчання в освітньому процесі у вищих навчальних закладах та навчальних установах України.
During the conference, its participants analyzed the first results of online learning within the Armed Forces of Ukraine, exchanged experiences in the field of distance learning, reviewed the matter of enhancing the mobile introduction of distance learning in the academic process of higher educational establishments and educational institutions of Ukraine.

Учасники проаналізували функціонування системи безпечності харчових продуктів в Україні і Великобританії, стандарти харчової продукції в Україні, зокрема, у контексті її експорту тощо.
The parties also analyzed the functioning of the food safety system in Ukraine and the UK, food standards in Ukraine, in particular in the context of its exports, and etc.

Учасники проаналізували юридичну базу, причини та наслідки корупційної поведінки в органах державного адміністрування, та запропонували конкретний план дій для подолання цього явища.
The participants analyzed the applicable legal framework, explored the causes and consequences of corrupt behavior in public administration and put forward a specific action plan to combat this phenomenon.

Допомогти учасникам проаналізувати проблему;
Helping the participants identify the issues;

Учасниками проаналізовано наслідки радіологічних навчань ConVex3, в яких приймали участь центри Центральної та Східної Європи при консультативній допомозі інших фентрів РЕМПАН.
The participants analyzed the effects of ConVex3 radiological exercises, which were attended by centers of Central and Eastern Europe with the assistance of other REMPAN Fenters.

Протягом дискусії учасники проаналізують підходи до викладання в традиційних художніх академіях Китайської Народної Республіки та їхній вплив на формування професійної особистості сучасного художника.
During the discussion participants will be analyzing approaches to teaching in the traditional art academies of China and its influence on the formation of professional identity of a contemporary artist.

Окрім того, учасниці проаналізували, що таке концепція прав людини, як документувати порушення цих прав, як впливає зовнішня та внутрішня стигма на спільноту загалом та які існують шляхи адвокації прав задля посилення спроможності спільноти ЖЖН в Україні.
In addition, the participants analyzed the human rights concept, learned how to document violations, how external and internal stigma affected the community as a whole, and what human rights advocacy options existed to strengthen the capacity of the FWUD community in Ukraine.

Учасники проаналізують роботи, представлені на виставках в PinchukArtCentre, після чого спробують відчути себе різними видами мистецтва, уявно перетворюючись на матеріал, колір, місце розробки чи розміщення мистецького об'єкту.
Young participants will explore the works presented at exhibitions in PinchukArtCentre, and will try to imagine themselves to be different types of art, material, color, place of an art object design development or exhibition space.

Далі учасниці проаналізували цільові аудиторії, генерували рішення та створювали проекти для подолання визначених проблем.
The participants then analyzed the target audiences, generated solutions and created projects to overcome the identified problems.

Учасники зібрання проаналізували основні досягнення в соціальній сфері за 2018 рік та визначили перспективи розвитку.
The attendees analyzed the main achievements in the social sphere in 2018 and identified the prospects for development.

Учасники семінару проаналізували запропоновані ролики і друковані постери, навчалися виявляти сексизм у рекламі та іншій продукції медіа.
The participants of the workshop analyzed the proposed videos and posters, learned how to spot sexism in advertising and other media products.

Учасники комітету проаналізували поточний стан справ, підготували свої пропозиції для розгляду Асоціації портів України"Укрпорт» з подальшим їх впровадженням в портах.
The committee members analyzed the current state of affairs, prepared their proposals for consideration by the Ukrainian Ports Association"UKRPORT" with their further implementation in the ports.

Учасники засідання проаналізували та обговорили пропозиції змін щодо податку на прибуток підприємств та податку на дохід страховика, оподаткування доходів фізичних осіб та операцій за страховими послугами для юридичних осіб, а також інші пропозиції.
The participants of the meeting analyzed and discussed proposals for changes to the corporate income tax and the insurer's income tax, personal income tax and insurance services for legal entities, as well as other proposals.

Учасники конференції проаналізували зовнішню політику України за останні роки, обговорили виклики, що стоять перед Україною сьогодні, та дали критичну оцінку змінам, які повинна реалізовувати наша країна як у внутрішній, так і в зовнішній політиці сьогодні.
The participants of the conference analyzed Ukraine's foreign policy, discussed the challenges Ukraine faces today, and gave a critical assessment of the changes our country should implement in both domestic and foreign policy.

У ході симпозіуму його учасники фахово проаналізували статистичні дані щодо незаконної міграції та торгівлі людьми, систематизували практику застосування законодавства у сфері протидії незаконній міграції і злочинам, пов'язаним з торгівлею людьми, розробили пропозиції щодо удосконалення правових механізмів, спрямованих на боротьбу з цими ганебними явищами.
During the symposium, participants professionally analyzed statistics on illegal migration and human trafficking, systematized practice of law in combating illegal migration and crime related to human trafficking, developed proposals to improve legal mechanisms to combat these shameful events.

Учасники мали змогу проаналізувати стан розкриття інформації про бенефіціарних власників.
The participants had an opportunity to analyze the status of disclosure of information related to beneficiary owners.

Згідно з інформацією, опублікованою в журналі«Європейського товариства кардіологів», дослідники випадково вибрали 5706 немолодих учасників і проаналізували їх показники здоров'я.
According to the study published in the journal European Society of Cardiology, the researchers randomly selected 5,706 elderly participants and analysed….

Після цієї сесії учасники отримали домашнє завдання проаналізувати та представити проекти з їхніх міст.
After this session the participants has had a homework task to analyze and later present case from their hometown.

Для його проведення аналітики опитали 599 учасників закупівель у ProZorro, а також проаналізували активність учасників у системі публічних закупівель за три роки.
To conduct it, analysts have surveyed 599 procurement participants in ProZorro and analyzed the activity of participants in the public procurement system during the last three years.

Учасники проекту Breakthrough Listen проаналізували декілька петабайтов даних, серед яких їм вдалося вийти на слід 11 подій, які можуть бути проявом діяльності позаземних цивілізацій.
The team of the international project Breakthrough Listen reviewed several petabytes of data, among which detected 11 events that are likely to be a manifestation of the activities of extraterrestrial civilizations.

Також, учасникам було запропоновано проаналізувати чинне законодавство з проблематики прав людини.
Also the participants were offered to analyze current legislation on the issue of human rights.