Що таке УЧАСНИКИ РОЗРОБИЛИ Англійською - Англійська переклад

• participants developed

Приклади вживання Учасники розробили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її учасники розробили пакет правок, які за 3 місяці були ухвалені у парламенті.
Its participants developed a package of amendments that were approved by the parliament within 3 months.

Працюючи за принципом“думай глобально, дій локально”, учасники розробили та презентували свої ідеї щодо плани локальних дій стосовно кожної з 17 Цілей.
With the motto"think globally, act locally", the participants developed and presented local action plans for each of the 17 Goals.

Її учасники розробили програму дій щодо захисту громадських активістів, які перебувають під загрозою.
Its participants developed a program of actions to protect public activists at risk.

За результатами конференції учасники розробили пропозиції внесення змін до Кодексу адміністративного судочинства України.
As a result of the conference, the participants drew a list of proposed amendments to the Ukrainian Code of Administrative Court Procedure.

Учасники розробили рекомендації для покращення довгострокових рішень у питаннях забезпечення переселенців житлом.
Participants have developed recommendations to improve long-term housing solutions for displaced persons.

За останні два десятиліття Європейський Союз та країни-учасники розробили чіткий план дій у боротьбі з наркотиками, який закріплено у відповідній Стратегії 2020.
Over the past two decades, the European Union has developed a clear action plan for combating drugs, which is set out in the relevant Strategy 2020.

Особливо відрадно, що можна поліпшити здатність письмово, хоча кілька років пройшло з тих пір учасники розробили афазія", говорить Інгрід Behrns.
It was particularly encouraging to find that it is possible to improve writing ability even though several years have passed since the participants developed aphasia", says Ingrid Behrns.

Так, під час тривалості проекту учасники розробили 3 плану дій сталого енергетичного розвитку міст Кутаїсі, Ахальцихе(Грузія), Ужгород(Україна).
Thus, during the duration of the project, the participants developed 3 action plans for sustainable energy development in the cities of Kutaisi, Akhaltsikhe(Georgia), Uzhgorod(Ukraine).

Під керівництвом пані доктора Штефані Лежон, омбудсмена берлінських округів і публічно-правових установ, учасники розробили для своїх адміністрацій атлас корупційних ризиків.
They developed a risk atlas for combating corruption in their administrations under the direction of Dr Stefanie Lejeune, Ombudswoman of the Districts and Public Agencies of Berlin.

Учасники розробили та узгодили плани дій щодо започаткування магістерських програм з медіації в партнерських університетах та створення федерацій медіації в Україні, Грузії, Азербайджані.
The participants developed and agreed action plans for launching of Master's degree programs in Mediation at partner universities and creation of Mediation Federations in Ukraine, Georgia, and Azerbaijan.

Також він виступив ініціатором практичної роботи учасників конференції у групах, під час якої учасники розробили кілька цікавих підходів щодо впровадження в українській політиці християнських засад.
He also initiated the practical work of the conference participants in groups, during which the participants developed several interesting approaches regarding the introduction of Christian principles in Ukrainian politics.

Під час бесід і практикумів з визнаними фахівцями й тренерами, такими як Йорґ Панке(Jörg Pahnke), учасники розробили власні формати навчання та засвоїли методи передавання знань, мотивування співробітників і поводження в складних навчальних ситуаціях.
In interviews and workshops with well-known experts and trainers, such as Jörg Pahnke, the participants developed individual training formats and learned methods for sharing knowledge, motivating employees, and dealing with difficult training situations.

Учасники розроблять колективний дослідницький проект, що може стосуватися різних аспектів роботи музею як інституції- від стратегій музейної колекції до праці музейних співробітників.
Participants will develop a collective research project based on various aspects of the museum's work- from its collection to the work of the museum's staff.

Завдання для учасників розроблено організаторами з метою створення продукту військового або подвійного призначення.
Tasks for participants were developed by the organizers for the purpose of creating a product of military or dual purpose.

Допоможіть учасникам розробити аналітичні навички для визначення міжнародних бізнес-можливостей та умов доступу до потенційних ринків.
Help the participants develop analytical skills to identify international business opportunities and conditions for access to potential markets.

У результаті навчання учасники розроблять рекомендації(Кодекс поведінки) для закладів вищої освіти про те, як створити рівень«ігровий майданчик» на усіх етапах здобуття вищої освіти.
As a result, the participants developed recommendations(Code of conduct) for higher education institutions on how to establish a level“playing field” across all phases of higher education.

На етапі дистанційного навчання 12 учасників розробило перші концепції власних навчальних продуктів, щоб мати змогу передавати певні аспекти доброго урядування колегам і співробітникам.
During the seminar phase of the eLearning course, the 12 participants developed the initial concepts for their own courses that would allow them to convey selected aspects of good governance to colleagues and staff.

Кожна команда на змаганнях представила власного робота для виконання більш ніж чотирнадцяти завдань, які для учасників розробили в інженерних академіях США, Великобританії та Китаю.
Note that each team represented its own robot to perform more than fourteen tasks that participants developed for the engineering academies of the United States, Britain and China.

Кожен розділ складається з поєднання інформаційних матеріалів та практичних вправ, щоб допомогти учасникам розробити як стратегію розвитку експорту, так і план дій, який відповідає їх бізнес-стратегії та цілям.
Practical interactive sessions, as well as individual consulting sessions, will help entrepreneurs develop an export growth strategy and an action plan that meets their business strategy and goals.

У світлі резолюції Генеральної Асамблеєї 68/237, в якій Асамблея проголосила 2015-2024 Міжнародною декадою осіб Африканського походження, і резолюції 69/16 до програми заходів з імплементації Десятиліття, Комітет рекомендує державі-учасниці розробити і реалізувати відповідну програму заходів.
In the light of General Assembly resolution 68/237, in which the Assembly proclaimed 2015- 2024 the International Decade for People of African Descent, and Assembly resolution 69/16 on the programme of activities for the implementation of the Decade, the Committee recommends that the State party prepare and implement a suitable programme of measures and policies.

У результаті цих консультацій учасники проекту розробили рекомендації, що викладені нижче.
As a result of these consultations the project participants have developed the recommendations below.

Учасники кампанії розробили для кандидатів громадські критерії доброчесності, серед яких, зокрема.
Movement participants developed a number of public integrity criteria for candidates, including:.

Також учасники Конференції розробили Другий план дій для міжнародної кооперації в сфері розвитку е-демократії.
The Conference's participants also developed a Second action plan for international cooperation in the field of e-democracy.

Інші учасники NWG розробили протоколи сервісів та додатків, такі як TELNET, FTP, SMTP та інші.
Other participants in the NWG developed application level protocols such as TELNET, FTP, SMTP, among others.

Учасники самостійно розробили атлас ризиків для запобігання корупції й проаналізували принципи доброго урядування у власних сферах роботи.
The participants independently drew up a risk atlas on corruption prevention and analysed the principles of good governance in their own spheres of work.

Учасники Smart Energy Hackathon розробили інноваційні рішення у сфері екологічної безпеки.
Participants of Smart Energy Hackathon developed innovative decisions in the sphere of ecological safety.

Учасники робочої групи розробили і затвердили план дій по запуску регулярного фідерного сполучення, а також обговорили перспективні плани розвитку.
The participants of the working group developed and approved an action plan for the launch of the regular feeder line, as well as future development plans.

Поруч з обміном думками стосовно існуючих механізмів учасники наради розробили комплексну серію рекомендацій про роль, склад, статус і функції національних органів з прав людини.
In addition to exchanging views on existing arrangements, the workshop participants drew up a comprehensive series of recommendations on the role, composition, status and also functions of national human rights institutions(NHRIs).

На основі виявлених потреб у кожній країні та тих знань, які були отримані в ході навчального візиту, учасники проекту розробили рамку інклюзивного прийняття рішень, яка пізніше була пристосована до особливостей кожної країни.
Based on the needs analysis and knowledge gained during the study visit, project participants have designed a framework for inclusive decision-making which was later adapted to the local needs in each country.