Що таке УЧАСНИКИ ЯКОЇ Англійською - Англійська переклад

• whose participants
• whose members

Приклади вживання Учасники якої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правозахисна, учасники якої виборювали права людини;
Human Rights, whose members fought for human rights;

У Палаці державних церемоній проходила акція, учасники якої називали приїзд Гаврилова ганьбою.
The State Ceremonial Palace hosted an action, whose participants called the arrival of Gavrilov shameful.

Власності юридичної особи, учасники якої перебувають у довготривалому корпоративному спорі.
Ownership of a legal entity whose members are in a long-term corporate dispute.

Для реалізації розумного договору потрібна децентралізована мережа, учасники якої мають рівні права.
To implement a smart contract, it is necessary to have a decentralized network, where all participants have equal rights.

Ця нагорода відзначає команду, учасники якої в будь-яких ситуаціях демонструють повагу одне до одного та до інших команд.
This award recognizes a team whose members show each other and other teams respect at all times.

До речі, ця рекомендація- один з відповідей на вікторину, учасники якої отримають корисні призи.
By the way, this recommendation is one of the answers to the quiz, the participants of which will receive useful prizes.

Для зручності дискусій утворені різні групи, учасники якої посилають і приймають повідомлення за певною тематикою.
For convenience of discussion formed different groups, whose members send and receive messages on a particular topics.

Головною подією Фестивалю Всесвітнього Потопу є весела процесія, учасники якої бризкають один одного морською водою.
The main event of the Festival of the Flood is a fun-filled procession, the participants of which were splashing each other with sea water.

Це різновид вечірньої екскурсії, учасники якої освітлюють собі шлях у музеї за допомогою світильників-каганців.
This is a kind of evening excursion, participants of which illuminate their way in the museum with the help of lamps-kagans.

Вчені вважають, що кекс був частиною провізії партії Північної експедиції«Терра Нова», учасники якої жили на мисі Адер.
According to experts, the cupcake was part of the provisions of the Northern party of the expedition," Terra Nova", the members of which lived at Cape Adair.

Крокет- спортивна гра, учасники якої ударами дерев'яних молотків проводять кулі через дротові ворітця, розставлені на майданчику в певному порядку.
Croquet- a sports game, the participants of which blows wooden hammers carried balls through wire wickets, placed on a platform in a certain order.

Він очолив експедицію на криголамі«Сибіряков», учасники якої виміряли глибини й товщу криги в океані, вели спостереження за погодою.
In 1932 he led an expedition on the icebreaker"Sybiryakov" members of which measured the depth and thickness of ice in the ocean, were monitoring the weather.

Trust Services- форма членства, що з'явилася, в об'єднанні, яке дотримується певного кодексу поведінки, учасники якої вносять плату за членство.
Trust Services-- come in the form of membership associations that abide by an explicit code of conduct, and in which members pay a subscription fee.

ДТЕК увійшов до CSR Europe, найбільшої європейської бізнес-асоціації, учасники якої ведуть активну роботу з розвитку корпоративної соціальної відповідальності.
DTEK joined CSR Europe, the largest business association whose participants are active in developing corporate social responsibility 2010 Powerful Mining.

Криза у«Вишеградській четвірці», учасники якої через різний ступінь відносин з Росією не можуть розробити спільний скоординований підхід з«українського питання»;
Crisis in the“Vyshegrad Four”, whose members due to varying degrees of relations with Russia cannot develop a common coordinated approach to the“Ukrainian issue”;

Припинення діяльності в Іраку міжнародної антитерористичної коаліції, учасники якої працювали над підготовкою місцевих силовиків, стане чинником відродження впливу ІДІЛ.
The cessation of the activity of the international anti-terrorist coalition in Iraq, whose participants trained the local security forces, will become a factor in the revival of the influence of ISIS.

Зниження ваги в іншій групі, учасники якої дотримувалися трохи іншої дієти і вживали стакан грейпфрутового соку, виявилася істотно нижчою, в середньому до півтора кілограм.
Weight reduction in another group, whose participants adhered to a slightly different diet and consumed a glass of grapefruit juice, was significantly lower, an average of one and a half kilograms.

DBA MBS і SBS є широко визнаною докторською програмою, учасники якої отримують вигоду від видатної якості досліджень і освіти в обох університетах.
The DBA of ZSEM and SBS is a widely recognized doctoral program whose participants benefit from the outstanding quality of research and education in both universities.

Необхідна повноцінна інноваційна інфраструктура- система комунікацій і координації, конкуренції і співпраці, учасники якої взаємопов'язані і разом працюють над створенням інновації.".
A full-fledged innovative infrastructure is needed- a system of communications and coordination, competition and cooperation, which participants are interrelated and work together to create innovation.".

Реальна гра- суміш рольових ігор і завдань, учасники якої розгадують призначення будь-яких предметів, занурюються в цілу низку подій тощо.
The real game is a mixture of role-playing games and tasks, the participants of which unravel the purpose of any objects, plunge into a whole series of events, etc.

В даний момент продовжується офіційна комунікація з компетентними державними установами, всі учасники якої мають намір прийти до одностайного, юридично обґрунтованого та сприятливого для клієнтів рішення.
In ongoing formal communication with the competent state institutions, all members of which are going to come to a unanimous, legally reasonable and favorable for the customers decision.

В результаті була створена робоча група, учасники якої підписали завірений президентом MedCruise Айраном Діасом Пастором план дій на найближчі три роки.
As a result the working group was established, the participants of which have signed the Action plan for the nearest three years being certified by the President of MedCruise Airam Diaz Pastor.

Тоді«Форум українського партнерства» провів масштабну конференцію«Інновації об'єднують однодумців», учасники якої чітко висловилися на підтримку створення спеціального центру для популяризації науки та обміну інформацією між вченими, бізнесменами та журналістами.
At that point“Ukrainian Partnership Forum” held large-scale conference“United by Innovations”, whose participants clearly expressed their support for the establishment of special center to promote science and to exchange information between scientists, businessmen and journalists.

Першою восени випустилася група у складі 36 осіб, учасники якої пройшли перепідготовку за спеціальністю«Ресурсоенергоеффективні технології» на базі Центру ресурсоеффективного і чистого виробництва при КПІ.
The first group consisting of 36 people, whose members were trained in the specialty of“Resource efficient technologies" at the Center for resource efficient and cleaner production at the KPI.

Ставка робитиметься на«Опозиційну платформу- За життя», учасники якої амбітно заявляють, що після парламентських виборів ОПЗЖ стане найбільшою фракцією ВРУ.
The stake will be placed on the“Opposition Platform- For Life,” the participants of which ambitiously declare that after the parliamentary elections it will become the largest faction.

В перспективі створиться активна спільнота, учасники якої є агентами культурної дипломатії у світі, та сприятимуть укріпленню іміджу України на міжнародній арені.
In the future, active communities will be created whose participants will be agents of Ukrainian cultural diplomacy all over the world and who will help to strengthening the positive image of Ukraine on the international scene.

Можливо, це було виправдано, так як насправді група розвідників, учасники якої і були прототипами героїв картини, після виконання завдання успішно повернулися в розташування своєї частини.
This may have been justified, since in fact a group of scouts, whose members were characters in the movie, after the job is successfully returned to the location of its parts.

Нагадаємо, сьогодні біля будинку глави МВС пройшла акція протесту, учасники якої вимагали відставки Авакова через провал реформи правоохоронних органів і продовження нападів на активістів.
We will remind, today near the house of interior Minister was held to protest, whose participants demanded the resignation of Avakov because of the failure of the law enforcement reform and the continuing attacks on activists.

Протягом багатьох років еlcomUkraine була найбільшою виставкою в Україні, учасники якої демонстрували обладнання, технології та інновації для вирішення задач, переважною мірою, у сферах енергетики та будівництва.
Over the years elcomUkraine was the largest exhibition in Ukraine, whose members demonstrated equipment, technologies and innovations for problem solving in the areas of power engineering and construction.

Тоді організатори провели масштабну конференцію«Дім інновацій на Троїцькій площі», учасники якої чітко висловилися на підтримку створення спеціального центру для популяризації науки та обміну інформацією між вченими, бізнесменами та журналістами.
At that point“Ukrainian Partnership Forum” held large-scale conference“United by Innovations”, whose participants clearly expressed their support for the establishment of special center to promote science and to exchange information between scientists, businessmen and journalists.