Що таке УЧАСНИКІВ ТОРГІВ Англійською - Англійська переклад

• bidders

Приклади вживання Учасників торгів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проведення навчальних заходів(семінарів) для учасників торгів.
Training activities(workshops) for bidders.

Розкриття тендерних пропозицій учасників торгів відбудеться:.
Opening of tender offers bidders will be held:.

Ніхто з учасників торгів не втратив гарантійного забезпечення.
None of the bidders have lost a security deposit.

Супровід діяльності учасників торгів та оскарження результатів.
Support of the activities of bidders and contestation of the results.

Українська енергетична біржа запроваджує сучасний он-лайн навчальний курс для учасників торгів.
Ukrainian Energy Exchange is introducing a modern online training course for bidders.

Імена і деталі учасників торгів завжди залишаються конфіденційними.
Bidders's names and details are always kept private.

Юристи АФ«Сергій Козьяков та Партнери» відзначили«характерні» помилки учасників торгів в рамках публічних закупівель.
Lawyers of Sergii Koziakov and Partners Law Firm pointed on omissions of bidders within the public procurement.

Кваліфікація учасників торгів, які подали заявки на кілька лотів будуть оцінені на сукупній основі.
The qualification of bidders who submit bids for several lots will be evaluated on cumulative basis.

Заявки повинні розкриватися в присутності учасників торгів або їхніх представників, що бажають бути присутніми при цьому.
Bids will be opened immediately thereafter in the presence of bidders or their representatives who chose to attend.

Але учасників торгів про виниклу ситуацію ніхто не інформує, адже в такому випадку ніхто не захоче брати участь в торгах.
But no one informs bidders about the situation that has arisen, because in that case no one will want to take part in the bidding.

Припинення торгів викликане відсутністю інтересу учасників торгів до цього інструменту",- кажуть у прес-службі.
Suspension of trading due to the lack of interest of bidders to this tool,”- said the press service.

Го, аукціон вимагає потенційних учасників торгів депонувати$200,000 після того, що не реєстрації їх ідентифікації з агентства не пізніше жовтня. 31st.
Th, the auction requires would-be bidders to deposit $200,000 after registering their identification with the agency no later than Oct .31st.

Якщо вона і була, то ми повністю виключили можливість змови учасників торгів, завдяки електронній формі проведення аукціонів.
If it was, we completely excluded the possibility of collusion of bidders, thanks to the electronic form of auctions.

Взяття на себе таких зобов'язань і закріплення їх у відповідних документах, знищить додаткові хвилювання та припущення ризиків учасників торгів.
Assuming such obligations and fixing them in the relevant documents will eliminate additional worries and assumptions of the risks of bidder.

Дисциплінарна відповідальність- відповідальність учасників торгів, передбачена Дисциплінарним кодексом за вчинення дисциплінарного порушення.
Disciplinary responsibility- the responsibility of bidders, provided Disciplinary Code for committing disciplinary violations.

Цей курс гарантує учасників торгів від укладення невдалих операцій під впливом чуток, емоцій, а клієнтів від несумлінної поведінки посередників.
This course ensures bidders failed to conclude transactions under the influence of rumors, emotions, and customers from dishonest behavior of intermediaries.

TIMOCOM також має право видалити або ігнорувати розсилку пропозицій від таких учасників торгів, що діють не від свого імені або не зі свого облікового запису.
TimoCom may also delete or disregard in the forwarding such offers of bidders who do not act in their own name and of their own account.

В 2017 році система Prozorro зробила державні тендери відкритими для українського бізнесу, а кількість учасників торгів зросла на 228%.
In 2017, e-commerce system Prozorro. Sales made tenders open to Ukrainian businesses, and the number of participant in tenders increased by 228%.

Аналіз і консультування замовників та учасників торгів про застосування чинного законодавства України про державні закупівлі.
Analysis and consultation of customers and participants of tenders about application of the current legislation of Ukraine about state purchases.

Вона надає вільний доступ, зокрема, до інформації про закупівлі, обговорення замовників і учасників торгів, скарг та результатів їхнього перегляду тощо.
It provides free access to, among others, information on procurement, discussions of buyers and bidders, complaints and results of their re­view, etc.

TIMOCOM не надає жодних гарантій щодо даних та продуктивності учасників торгів, зокрема, якщо такі запрошуються за запитом компанії-організатора тендеру.
TIMOCOM shall not assume any warranty for details and efficiency of the bidders, in particular if these were invited at the tendering company's request.

Початковий крайній термін для учасників торгів, який закінчився 30 квітня 2018 року, не привів до продажу і був продовжений до 31 жовтня цього року після зміни уряду Італії.
An initial deadline for bidders, April 30, 2018, failed to result in a sale and was extended to October 31 of this year following the change in Italy's government.

Департамент охорони здоров'я Закарпатської обласної державної адміністрації запрошує надсилати запечатані тендерні пропозиції від правомочних учасників торгів на поставку наступних позицій:.
The Healthcare department of Zakarpattia Oblast State Administration now invites sealed bids from eligible bidders for the supply of the following goods:.

Мільйони учасників торгів розкидані тепер по всьому світу, але мають швидкий доступ до ринку через комп'ютерні торгові термінали, об'єднані всесвітньою мережею Інтернет.
Millions of bidders now scattered around the world, but have rapid access to the market through computer trading terminals, United global network of the Internet.

Зі слів експерта DiXi Group Андрія Білоуса, перше дало можливість компаніям пришвидшити процес перевірки даних та реєстрацію, замовникам швидше перевірити дані учасників торгів.
According to the DiXi expert Andriy Bilous, the first event enabled companies to accelerate the process of data verification and registration, and the customers to verify data of bidders more quickly.

Департамент з питань будівництва та архітектури Рівненської ОДА запрошує до подачі запечатані тендерні пропозиції від правомочних учасників торгів на виконання робіт по наступним договорах, фінансування яких планується з коштів позики:.
Department of Construction and Architecture of Rivne RSA invites sealed bids from eligible bidders to carry out works under the following contracts to be funded using the loan funds:.

Представництво інтересів учасників торгів у взаємовідносинах з контролюючими та правоохоронними органами, зокрема, під час перевірок, обшуків, інших слідчих дій, консультування з питань взаємодії із органами влади.
Representing bidders in their relations with supervisory and law enforcement authorities, in particular during inspections, searches, other investigative actions, advising on issues of interaction with authorities.

Словаччина протягом багатьох років вела переговори з виробником Gripen- компанією Saab, перш ніж міністр оборони Петер Гайдош, який представляє коаліційну націоналістичну і євроскептичну партію SNS, призупинив переговори і запросив інших учасників торгів.
Slovakia had been in talks with Gripen maker Saab for years, before Defence Minister Peter Gajdos, from the junior coalition nationalist and eurosceptic SNS party, paused the talks and invited other bidders.

Нові правила, включаючи нову систему електронного самовизначення для учасників торгів(ESPD), відкривають шлях до цифрової обробки державних закупівель, що значно підвищить ефективність системи державних закупівель, і суттєво зменшить обсяг документів.
The new rules, including a new electronic self-declaration for bidders(ESPD), pave the way for the digitalisation of public procurement, which will considerably increase the efficiency of the public procurement system.