Що таке THE BIDDERS Українською - Українська переклад

• учасники торгів
• учасників тендеру
• претендентів
• учасниками торгів
• учасників торгів
• учасників аукціону

Приклади вживання The bidders Англійська мовою та їх переклад на Українською

Application form and requirements to the bidders.
Форма заявки і вимоги до учасників тендеру.

None of the bidders have lost a security deposit.
Ніхто з учасників торгів не втратив гарантійного забезпечення.

That is not possible to compare it with the conditions proposed by the bidders.
Тобто неможливо порівняти його умови з запропонованими учасниками тендеру.

One of the bidders for the company is the Italian motorway operator Atlantia.
Одним з претендентів на покупку компанії є італійський оператор автомагістралей Atlantia.

In case of applying period extension the operator shall immediately inform the bidders.
У разі продовження строку подання заяв оператор невідкладно інформує учасників аукціону.

The bidders can send their proposals via Internet in the period from 15 August to 5 September.
Учасники можуть запропонувати назви місяцеходу в інтернеті з період з 15 серпня по 5 вересня.

In addition, SALIC was also one of the bidders for a 9.9% stake in Glencore Plc's agriculture arm in 2016.
Крім того, Salic була одним з претендентів на покупку 9,9% частки в агроструктур Glencore Plc в 2016 році.

The bidders can send their proposals via Internet in the period from 15 August to 5 September.
Учасники конкурсу можуть направляти свої пропозиції по інтернету в період з 15 серпня по 5 вересня.

The President congratulated the companies that purchased the license and thanked all the bidders.
Глава держави привітав компанії, що придбали ліцензії, а також подякував всім учасникам торгів.

Thus, the bidders shall not pass up the appeal procedure to protect their rights and lawful interests.
Таким чином, учасники торгів не повинні нехтувати процедурою оскарження своїх прав та законних інтересів.

Signing of key documents(liaison protocol with the State Company"Energorynok", cooperation agreement with the bidders).
Підписання основних документів(регламент взаємодії з ДП"Енергоринок", угоди про співпрацю з учасниками торгів).

And in Mykolaiv the courts between the bidders generally blocked the beginning of dredging works for almost a year.
А в Миколаєві суди між учасниками тендеру взагалі заблокували початок днопоглиблювальних робіт майже на рік.

The Bidders have the option to submit bid for any individual lot or for any combination of more than one lot.
Учасники торгів мають можливість подати тендерну пропозицію на будь-який окремий лот або на будь-яке поєднання з більш ніж одного лота.

Be sure to provide the measurements and photos, moreover, this work should be performed by a professional organization or one of the bidders;
Обов'язково надайте заміри і фото, більше того, цю роботу має виконати професійна організація або один з учасників тендеру;

(4) The bidders are bound to their submitted offer for 1 month after the term of the invitation to tender.
(4) Учасники торгів зобов'язуються дотримуватися своїх поданих пропозицій протягом 1 місяця після публікації запрошення до тендеру.

Sales electronic system are the characteristics of the system itself- transparency, accessibility, encouraging high competition among the bidders.
Продажі є характеристики самої системи- прозорість, доступність, стимулювання високої конкуренції між учасниками торгів.

None of the bidders after the third announcement of the initial(starting) price of the object is not picked up a ticket;
Ні один з учасників аукціону після триразового оголошення початкової(стартової) ціни Об'єкту не підняв квиток;

Preparation of regulatory documents(laws of interaction with the State Company"Energorynok" a cooperation agreement with the bidders, the concept of technological testing, rules and regulations).
Підготовку нормативних документів(регламент взаємодії з ДП"Енергоринок", угоди про співпрацю з учасниками торгів, концепція технологічного тестування, правила та інструкції).

Also in 2005, Xfm was among the bidders for the regional North East franchise on 97.5 FM,[5] but this licence was ultimately awarded to Smooth Radio by Ofcom.
Також у 2005 Xfm був серед учасників тендеру на регіональну франшизу на північному сході на 97, 5 FM, але ця ліцензія в кінцевому рахунку була надана Smooth Radio компанії Ofcom.

Competitive dialogue(two-stage pro­cedure used when a buyer cannot define the necessary characteristics of works or type of services and needs to discuss them with the bidders, or when the requirements of certain services need to be negoti­ated);
Конкурентний діалог(двоетапна процедура, що використовується, коли замовник не може визначити необхідні характеристики робіт або тип послуг і потребує їх обговорення з учасниками торгів, або коли вимоги до певних послуг необхідно узгодити);

None of the bidders was able to get enough votes to make an approving decision with the necessary majority of commission members present," the document says.
Жоден із претендентів не зміг набрати достатньої кількості голосів для прийняття схвального рішення необхідною більшістю присутніх членів Комісії",- зазначається у документі.

On June 21, 2011, The Wall Street Journal reported that an"unsolicited offer" caused Hulu to begin"weighing whether to sell itself".[26] However, on October 13, 2011, Hulu and its owners announced that they would not sell the company, as none of the bidders offered an amount that was satisfactory to its owners.[27].
Червня 2011 року The Wall Street Journal повідомив, що"непрохана пропозиція" змусила Hulu"зважувати, чи продавати себе".[1] Однак 13 жовтня 2011 р. Hulu та її власники оголосили, що не будуть продавати компанію, оскільки жоден із учасників торгів не запропонував задовільної для власників суми.[2].

The bidders have to meet the qualifi­cation criteria set up by the buy­er, which mainly include: availability of equipment and material and techni­cal facilities, qualified experienced per­sonnel; experience in performing simi­lar contracts.
Учасники торгів повинні відповідати кваліфікаційним вимогам, визначеним замовником, як-от: наявність обладнання та матеріально-технічних засобів, кваліфікований досвідчений персонал, досвід виконання аналогічних контрактів.

The main complaint by UkrNaftoBurinnya was that the winners' application for the Zinkivska subsoil area was submitted by affiliates of DTEK, which are not adequately experienced, and that the information provided on technical and financial capabilities must relate to the bidders companies themselves, and not their shareholders.
Головною претензією"Укрнафтобуріння" став той факт, що заявку переможців на Зінківську ділянку було подано від афілійованих структур компанії ДТЕК, які не мають належного досвіду, а надана інформація про технічні та фінансові можливості має стосуватися самих компаній- учасників конкурсу, а не їх засновників.

The Bidders shall submit official documents obtained from the tax authorities of their respective country of registration that they have completed their tax responsibilities as of 28 days before the first announced bid submission deadline.
Учасники торгів зобов'язані подати офіційні документи, отримані від фіскальних органів у їх відповідних країнах реєстрації про те, що вони виконали свої податкові зобов'язання, за 28 днів до моменту першого оголошення кінцевого терміну подання тендерних пропозицій.

It is important to note that the final decision by results of auction, was made after the presentation of the proposals from the bidders, and the choice of"Datagroup" was due not so much a competitive price as the high quality of technical solutions," says Maria Alekseyenko, Director of corporate sales Datagroup.
Важливо відзначити, що фінальне рішення за результатами аукціону було винесено після презентації пропозицій від учасників торгів, і вибір«Датагруп» був обумовлений не стільки конкурентною вартістю, скільки високою якістю технічного рішення»- коментує Марія Алєксєєнко, директор департаменту корпоративних продажів«Датагруп».

At the pre-bid meeting, the bidders will be able to learn the terms and conditions of the bidding documents, visit the construction site and receive answers to the questions regarding the preparation of their bids.
На передтендерній зустрічі, щодо будівництва кардіоцентру, учасники торгів зможуть ознайомитися з умовами тендерної документації, виїхати на ділянку, де відбуватиметься будівництво, а також отримати відповіді на запитання щодо підготовки тендерних пропозицій.

Documentation can be obtained at the office of the Project Consultancy Support Unit at presence of an appropriate errand for the bidders' representatives and a copy of payment document or may be sent by courier to the address indicated in the written application submitted by the Bidder together with the copy of the payment document.
Документацію можна одержати в офісі Групи консультаційної підтримки проекту за наявності відповідного доручення на представника Учасника торгів та копії платіжного документу або одержати кур'єрською поштою на адресу, яка зазначена в письмовій заявці, поданій учасником торгів разом з копією платіжного доручення.

In what cases, the bidder returns the money paid for submitting the proposal?
У яких випадках учаснику торгів повертаються кошти, сплачені за подання пропозиції?

Meet the Bidder happens several times a year.
Meet the Bidder відбувається кілька разів на рік.