Що таке TENDERERS Українською - Українська переклад

• учасники тендеру

Приклади вживання Tenderers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tenderers were awarded.
Тендерів було знайдено.

Part 1- Instructions to Tenderers.
Розділ 1: Інструкції для учасників тендеру.

Tenderers are not allowed to.
Вступникам дозволено здавати не.

Our decision-making process is always transparent and accessible for all tenderers.
Наші рішення прозорі та доступні для всіх учасників тендера.

Tenderers need to make a one-time fee of 1,55 million rubles.
Учасникам тендеру необхідно внести одноразову плату в розмірі 1, 55 мільйонів рублів.

As on June 19, 2019, two tenderers had been disqualified and two remained.
Станом на 19 червня 2019 року двох учасників дискваліфікували, двох залишили.

Tenderers may refer matters concerning public contracts to the Market Court with a written petition.
Учасники тендеру можуть направляти справи щодо публічних контрактів до Суду ринку з письмовою скаргою.

There is progress in the field of public procurement: EDRPOU has been joined to the ProZorro system, which will speed up procedures for tenderers and customers;
Є прогрес у сфері державних закупівель: до системи ProZorro приєднали ЄДРПОУ, що прискорить процедури для учасників тендерів і замовників;

The Tenderers shall submit the Tenders for both sub-lots within each lot.
Учасники тендера подають пропозицій для обох суб-лотів у межах кожного лоту.

(a) The public distribution of information relating to procurement procedures and contracts, including information on invitations to tender and relevant or pertinent information on the award of contracts, allowing potential tenderers sufficient time to prepare and submit their tenders;
Публічне поширення інформації, яка стосується закупівельних процедур і контрактів на закупівлі, зокрема інформацію про запрошених до участі в тендерах і належну або доречну інформацію про укладання контрактів, щоб надати потенційним учасникам тендерів достатній час для підготовки й подання їхніх тендерних заявок;

Candidates or tenderers shall be excluded from participation in procurement procedures if:.
Кандидати чи учасники тендеру не будуть допущені до процедури закупівлі, якщо вони:.

The above solution is less expensive and easier to implement, allowing any registered economic operator(supplier) to access and submit tender proposal documents without incurring additional costs and wasting time to obtain a digital signature/digital certificate, which is also very important for foreign tenderers.
Описане вище рішення дає змогу заощадити та легко впроваджується, забезпечуючи будь-якому зареєстрованому в системі суб'єкту господарювання(постачальнику) можливість отримання доступу та подання конкурсних пропозицій без додаткових витрат часу та коштів на отримання цифрового підпису/сертифіката, що також дуже важливо для учасників з інших країн.

Candidates or tenderers must certify that they are not in one of these situations.
Кандидати чи учасники тендеру мають довести, що вони не перебувають в описаних више ситуаціях.

Tenderers must state their nationality in their tenders and provide the usual proof of nationality under their national legislation.
Учасники тендеру повинні вказати країну свого громадянства у своїх тендерних пропозиціях і надати стандартне підтвердження громадянства відповідно до національного законодавства.

We will investigate the market for possible tenderers, prepare a short list, interview and report on the strength and weaknesses of possible contractors.
Ми проведемо дослідження ринку стосовно потенційних учасників тендеру, підготовимо короткий список, інтерв'ю та звіт про сильні та слабкі сторони потенційних підрядників.

Successful tenderers are selected at the General Meeting of TIC; the audit is financed by the Television Industry Committee.
Переможці обираються на Загальних Зборах ІТК, фінансування аудиту здійснюється Індустріальним Телевізійним Комітетом.

For the purposes of this paragraph, the contracting authorities/entities shall, where appropriate, ask candidates or tenderers to supply the documents referred to in paragraph 3 and may, where they have doubts concerning the personal situation of such candidates or tenderers, also apply to the competent authorities to obtain any information they consider necessary on the personal situation of the candidates or tenderers concerned.
Для цілей цієї частини, державні замовники, якщо це можливо, просять кандидатів або учасників надати документи, зазначені у частині 3, та можуть, коли у них виникають сумніви щодо персональної ситуації кандидата чи учасника, звернутися до компетентних органів влади для того, щоб отримати будь-яку інформацію, яку вони вважають необхідною про кандидатів або учасників.

Prospective tenderers who have registered in ECEPP and expressed an interest in the tender may access the tender documents free of charge and may request clarification and further information from the client through ECEPP.
Потенційні учасники тендеру, які зареєструвалися на порталі ECEPP та висловили свою зацікавленість у тендері, можуть безкоштовно отримати доступ до тендерної документації, надсилати запити щодо роз'яснення та отримувати від Укрзалізниці додаткову інформацію через портал ECEPP.

Candidates or tenderers shall be excluded from participation in a procurement procedure if:.
Кандидати чи учасники тендеру будуть виключені з участі в процедурі придбання, якщо:.

Tenderers, applicants and candidates from non-eligible countries or goods from a non-eligible origin may be accepted as eligible by the Commission in cases involving an urgency or the unavailability of products and services in the markets of the countries concerned, or in other duly substantiated cases where application of the eligibility rules would make the realisation of a project, programme or action impossible or exceedingly difficult.
Учасники торгів, заявники і кандидати від неприйнятних країн або, не обмежуючи положення другого підпункту пункту 2, товари неприйнятного походження можуть бути визнані керуючим органом як прийнятні в разі крайньої необхідності або відсутності продуктів і послуг на ринках відповідних країн, або в інших належним чином обґрунтованих випадках, коли застосування правил щодо прийнятності зробило б реалізацію проекту, програми або заходу неможливою або дуже її ускладнило.

Candidates or tenderers must certify that they are not in one of the situations listed above.
Кандидати чи учасники тендеру мають довести, що вони не перебувають в описаних вище ситуаціях.

The committee identified tenderers of the Ministry of Defense who were simultaneously withdrawing cheap offers, as a result of which companies with higher prices were recognized as winners.
Комітет виявив учасників тендерів Міноборони, які синхронно відкликали дешеві пропозиції, в результаті чого переможцями були визнані компанії з більшою ціною.

Following the negotiations with the tenderers, DiXi Group NGO will select the best technical solution and invite all tenderers that participated in the first stage of the competitive dialogue to participate in the second stage.
Після завершення діалогу з учасниками, ГО«Діксі Груп» обере оптимальний варіант технічного рішення та запросить всіх учасників, які брали участь в першому етапі конкурсного діалогу, взяти участь у другому етапі.

Together with the First Stage Tender the Tenderers will have to submit documentary evidence confirming their compliance with the qualification criteria to perform the Contract(s) using the relevant forms furnished in Volume I. iv: Tender Forms.
Разом із тендером на першому етапі учасникам тендерів необхідно подати документальне підтвердження їх відповідності кваліфікаційним критеріям для виконання договору(контрактів), використовуючи відповідні форми, викладені у Томі I. iv: Тендерні форми.