Що таке УЧАСНИКІВ ТРЕНІНГУ Англійською - Англійська переклад

• training participants
• participating in the training

Приклади вживання Учасників тренінгу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відгук учасників тренінгу.
Opinion of training participants.

Серед учасників тренінгу були родичі людей, які користуються калоприймачами.
Among the participants of the training were relatives of people which use ostomy bag.

Керівників іноземних компаній-учасників тренінгу було нагороджено почесними грамотами ІМВ.
Executives of foreign companies participating in the training were awarded IIR Honorary Certificates.

Наприкінці зустрічі, пані Вікторія вручила пам'ятні дипломи групам учасників тренінгу.
At the end of the meeting, Ms. Victoria presented memorable diplomas to the training participants.

Головним результатом роботи учасників тренінгу стало розробка командної стратегії розвитку для студентів активістів!
The main result of training participants work has become working out of development strategy for students-activists!

Відбір учасників тренінгу«Philosophy To Grow. P4C» для вчителів початкових шкіл з методики викладання для дітей завершено.
The selection of“Philosophy To Grow. P4C” training participants for elementary school teachers in teaching methods for children has been completed.

Серед усіх бажаючих ми оберемо 30 учасників тренінгу за допомогою результатів числового тесту(Numerical Reasoning Test).
Among all interested persons, we will select 30 participants of the training using the numerical reasoning test.

Загалом, інформація, підготовлена за матеріалами ЦВК, визвала жваву дискусію та цікавість учасників тренінгу до виборів».(продовження…).
In general, participants of the training displayed an interest in the information prepared on the CEC materials.(more…).

Я планувала це від самого початку― знайти бізнес-партнерів серед учасників тренінгу, оскільки збиралась розпочати складний і трудомісткий бізнес.
That was my plan from the very beginning- to look for business partners among the training participants, since I was about to start a difficult, labour-intensive business.

Впевнена, практичні поради, про які ми говорили, неодмінно знайдуть відображення у повсякденному житті учасників тренінгу»,- каже Інна Воронич.
Sure, the practical advice we have talked about will surely be reflected in the daily life of the training participants», Inna Voronych says.

Проведення практичного завдання для учасників тренінгу: написання та подача 5 соціальних ініціатив в рамках напрямки роботи ЦСІ;
Carrying out practical tasks for the participants of the training: writing and submission of 5 social initiatives under the directions of the SRC;

Відкрито набір учасників тренінгу для майбутніх експертів/тренерів з соціального шкільного підприємництва з Івано-Франківської, Житомирської та Донецької областей.
Recruitment of training participants for future experts/ trainers in social school entrepreneurship from Ivano-Frankivsk, Zhytomyr and Donetsk regions has been opened.

Канал відвідав прийом з нагоди завершення шеститижневої тренінгової програми з державної допомоги, де розпитав організаторів та учасників тренінгу про його мету та ефективність.
TV Channel 5 attended the Reception on the occasion of the Project's six-weeks State aid training completion and talked to the Project leader and the training participants.

Лікарі проекту паліативної допомоги Оля Нащук та Оля Трощук навчали учасників тренінгу як правильно доглядати за своїми рідними, щоб запобігти утворенню пролежнів.
The doctors of the palliative care project, Olia Nashchuk and Olia Troshchuk, trained the training participants on how to properly care for their relatives in order to prevent the formation of bedsores.

Читати цей матеріал англійською Відкрито набір учасників тренінгу для майбутніх експертів/тренерів з соціального шкільного підприємництва з Івано-Франківської, Житомирської та Донецької областей.
Read this article in Ukrainian Recruitment of training participants for future experts/ trainers in social school entrepreneurship from Ivano-Frankivsk, Zhytomyr and Donetsk regions has been opened.

У процесі доповідей та після їх завершення розвернулися жваві дискусії, зокрема з представниками національних агентств акредитації та ліцензування всіх країн учасників тренінгу.
In the course of these reports and after their completion, lively discussions took place, in particular with the representatives of the national accreditation and licensing agencies of all countries participating in the training.

Команда фахівців господарства ознайомила учасників тренінгу з підходами роботи ферми, а тренери Проекту з безпечності молока провели практичне навчання як щодо забезпечення простежуваності, так і належного утримання.
The team of farm specialists briefed the training participants on the approaches of the farm processes, and the Milk Safety Project trainers conducted practical training on how to ensure traceability and proper animal keeping.

Сьогодні завдяки цій ініціативі ми маємо можливість запросити найкращих українських та зарубіжних спікерів»,- зазначила перший віце-президент Дніпропетровської торгово-промислової палати Ніна Алехнович, вітаючи учасників тренінгу.
Today, thanks to this initiative, we have the opportunity to invite the best Ukrainian and foreign speakers,» said the first vice-president of The Dnipropetrovsk Chamber of Commerce and Industry Nina Aleknovych, welcoming the training participants.

Найбільш цікавим для учасників тренінгу було отримання навичок стосовно ефективності продажів, також інформація про організацію робочого часу, практичні завдання надали змогу виділити і оцінити кількість часу, який співробітники втрачають через неефективне планування свого робочого дня.
The most interesting for the training participants was acquisition of skills in terms of sales effectiveness, organization of working hours; practical tasks provided an opportunity to identify and estimate the amount of time that employees lose due to inefficient planning of their working day.

Виконавчий директор“Європи без бар'єрів” Ірина Сушко привітала учасників тренінгу, розповіла про мету та завдання проекту, актуальність відповідальної мобільності після візової лібералізації з країнами ЄС, значення легальних способів подорожувати як для особистої безпеки та комфорту, так і для збереження безвізового режиму.
Executive Director of“Europe without Barriers” Iryna Sushko greeted the participants of the training, told them about the purpose and objectives of the project, the significance of responsible mobility after visa liberalization with EU countries, the importance of legal ways to travel for personal safety and comfort, as well as for maintaining visa-free regime.

Основною метою тренінгу було підвищити обізнаність учасників тренінгу в питаннях виготовлення лікарських препаратів розширення доступу до АРТ лікування- методах та завдань адвокації, визначити роль ключових спільнот(споживачів ін'єкційних наркотиків, робітників комерческого сексу, чоловіків, які мають секс з чоловіками) в адвокатуванні розширення доступу до лікування. прихильності до лікування, застосування найбільш якісних, ефективних та доступних за ціною схем.
The main target of the training was to raise the awareness of training participants in manufacturing medicines, expanding access to ART treatment, determining methods, objectives of advocacy and the role of key communities(injecting drug users, sex workers, men who have sex with men) in treatment, adherence to treatment, application of the most qualitative, effective and affordable regimens.

Учасники тренінгів залишили численні позитивні відгуки.
Participants of the training left many positive feedbacks.

Учасниками тренінгів стали редактори та журналісти газет з усієї області.
Participants of the training were newspaper editors and journalists from all over the region.

Ось що кажуть учасники тренінгів.
This is what the participants of the training said.

Політехніки стали учасниками тренінгу від представників Вроцлавського офісу компанії Elsevier.
Polytechnicians participated in the training by representatives of the Wroclaw Elsevier office.

Кожен учасник тренінгу одержав наступні книги й інформаційні матеріали:.
Each participant of the training got the following books and informational materials:.

Учасника тренінгу, дієти і шестерні журнали.
Member's training, diet and gear logs.

Політехніки стали учасниками тренінгу від представників Elsevier.
Polytechnicians participated in the training by Elsevier representatives.

Учасники тренінгу уважно слухають презентацію.
The Trainees are listening attentively to the program introduction.