Приклади вживання Учені вважають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учені вважають, що вона була створена наприкінці….
Scholars assume that it was erected at the end of….Через розміри і надмірну розповсюдженість у Тихому та Атлантичному океанах, учені вважають, що ці тварини відіграють нестандарту роль у кругообізі вуглецю на планеті.
Because of their size and seeming omnipresence in the Pacific and Atlantic Oceans, scientists believe these animals play an outsize role in the cycling of carbon through the planet.Учені вважають, що багато років тому на Марсі могло існувати життя.
Воно включає в себе гру з масою фотонів-частинок, у яких, як вважають, взагалі немає маси,і вимагає якоїсь форми негативної маси-стану, який учені вважають неіснуючим.
It involves fiddling with the mass of photons, particles that are Учені вважають, що Австралія була заселена людьми з Південно-Східної Азії.
Scientists believe that Australia was populated by people with South-East Asia.Багато років учені вважають, що наша галактика Чумацький Шлях зі швидкістю 2, 2 мільйона кілометри на годину притягається через Всесвіт до сузір'я Центавра.
For many years, scientists believe that our galaxyThe Milky Way at a speed of 2.2 million kilometers per hour is attracted through the Universe somewhere in the direction of the constellation Centaurus.Учені вважають, що відповідь криється у накопиченні побічних продуктів.
Scientists think the answer lies with the accumulation of waste prducts in the brain.Учені вважають, що вперше їх сталі використовувати в Китаї ще до нашої ери.
Scientists believe that for the first time they were used in China before our era.Учені вважають, що накопичене сміття може колись призвести до війни на Землі.
Scientists believe that the accumulated debris might one day lead to a war on Earth.Учені вважають океан Європи одним з вірогідних притулків позаземного життя.
Scientists believe Europa's ocean one of the most likely havens of extraterrestrial life.Учені вважають, що повноцінний сон є зовсім необхідною складовою програми схуднення.
Scientists believe that a full sleep is an absolutely essential component of the program of weight loss.Учені вважають, що вірус потрапив в країну разом з тваринами, прибулими з Австралії.
Scientists believe that the virus got into the country, together with the animals, who arrived from Australia.Учені вважають, що це скарб якоїсь родини, яка мала високе становище в ієрархії того суспільства.
Scientists believe it is the treasure of a family that was placed high in the hierarchy of that society.Учені вважають, що в цьому допомогли нові навички, які використовуються для керування зображеннями у віртуальному світі.
Researchers believe that the reason is new skills applied to manage images in the virtual world.Учені вважають, що це виверження Шивелуча стало другим за потужністю після катастрофічного виверження 1964 року.
Scientists believe that this eruption of Shiveluch was the second largest since a disastrous eruption of 1964.Учені вважають, що вони відкрили ділянку павутини космосу- незвичайної структури, об'єднуючої більшість галактик.
Scientists believe that they opened a section of the web space- an unusual structure, uniting the majority of galaxies.Учені вважають, що відкриття допоможе краще зрозуміти механізми недуг, пов'язаних із нервовою системою.
Scientists believe that the discovery will help you better understand the mechanisms of diseases associated with the nervous system.Учені вважають, що цей ефект пов'язаний з особливими пептидами, що містяться в супі, які відновлюють серцевий м'яз.
Scientists believe that this effect is associated with contained in soup special peptides, which restore the heart muscle.Учені вважають, що ми поводимося так, коли п'ємо, бо неправильно тлумачимо соціальні ситуації і втрачаємо співчуття.
Scientists believe we behave like this when drunk because we misinterpret social situations and lose our sense of empathy.Учені вважають, що Місяць утворився на ранньому етапі розвитку Землі, коли з нею зіштовхнулася блукаюча планета.
Scientists believe that the Moon was formed at an early stage in the development of the Earth, when it was faced with a wandering planet.Учені вважають, що молекули, необхідні для формування кліткових мембран, а отже, і для зародження життя, трапляються в усьому Космосі.
Scientists believe the molecules needed to make a cell's membrane, and thus for the origin of life, are all over space.Учені вважають, що наступ на Землі в 1300-х роках малого льодовикового періоду пов'язаний зі зниженням швидкості Гольфстриму.
Scientists believe that the coming of the small ice age on the Earth in the 1300s is connected with the slowdown of the Gulf Stream.Деякі учені вважають, що нам сняться сни для закріплення подій в довгостроковій пам'яті, тобто нам сняться речі, які варто запам'ятати.
Some scientists believe we dream to fix experiences in long-term memory, that is, we dream about things worth remembering.Учені вважають, що саме"гусеничний" характер руху порід і є головна причина рідких землетрусів у цьому регіоні.
The researchers suggest that"tracked" nature of Учені вважають, що правильна розшифровка інформації зі сну може дати велику кількість інформації про наявність певних захворювань….
Scientists believe that the correct interpretation of information from a dream can give a lot of information about the availability of certain diseases.Учені вважають, що в останній Льодовиковий період процес замерзання води привів до того, що рівень моря понизився спочатку приблизно на 150 метрів.
Scientists believe that in the last Ice Age, the process of freezing water led to the fact that the sea level dropped initially by about 150 meters.Учені вважають умови, при яких сформувався танзанит, настільки унікальними, що шанси знайти цей камінь де-небудь в інших місцях практично дорівнюють нулю.
Scientists believe the conditions under which the stone was formed are so unique that the chances of finding this gem elsewhere are practically zero.Також учені вважають, що ці Всесвіти можуть бути поєднаними між собою, а між іншими можуть бути такі інтервали, через які подорож від одного Всесвіту до іншого представляється неможливою.
Also, scientists believe that these universes could be interconnected, and between the other may be such intervals, because of which travel from one universe to another is impossible.Учені вважають, що необхідні не нові дослідження, а великомасштабні дії, навчання місцевого населення мистецтву відновлення екосистем і фінансування робіт з місцевими співтовариствами по відновленню зникаючого морського середовища.
Scientists believe that the need is not new research, and large-scale action, training of local people the art of restoring ecosystems and funding of work with local communities to restore the vanishing of the marine environment.Деякі учені вважають Залізну колону рідкісним свідоцтвом матеріальної культури давно зниклій стародавній цивілізації, інші схильні бачити в ній"заповіт зоряних прибульців”, зашифроване послання невідомих істот, що колись відвідали землю і що залишили цю колону як"спогад про майбутньому”.
Some scientists believe the iron column rare evidence of the material culture of long-vanished ancient civilization, while others tend to see in it“will star newcomers”, a coded message of unknown creatures, once visited Earth and leave this column as“memory of the future.”.
