Приклади вживання Ущільнених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рихлення ущільнених шарів грунту.
Газ ущільнених пісковиків Юзівська площа.
Tight sand gas Yuzivska area.Розрихлення твердих та ущільнених слідів від трактора.
Руйнування ущільнених шарів- тобто волога досягає коренів.
Disruption of compacted layers- i.e. moisture can access the roots.Досвід вирощування товарних триліток білого амура(Ctenopharyngodon idella) при ущільнених посадках.
Experience of market three-years of grass carp(Ctenopharyngodon idella) growing by more compact density.Руйнування ущільнених шарів ґрунту прокладає шлях волозі до коріння рослин.
Безпечні ігерметичні з'єднання можуть бути швидко встановлені з допомогою дзвонових і ущільнених шарнірних з'єднань.
Виявлення ущільнених зон і плужної підошви на полях за допомогою автоматичного пенетрометра;
Detection of compacted zones and plow sole in the fields using an automatic penetrometer;Розвивають міцну кореневу систему, яка не руйнується в результаті руху,здатна рости на ущільнених грунтах і ін.
Develop a strong root system, which is not destroyed as a result of movement,capable of growing on compacted soils, and so on.За повідомленням видання Financial Times, компанія Шелл планує вийти з проекту розвідки газу ущільнених пісковиків на Юзівській ділянці на сході України.
According to Financial Times, Shell plans to withdraw from tight gas exploration project on Yuzivska area on the East of Ukraine.В той час мене попросили розробити серію ущільнених шрифтів без зарубок з якомога більшою кількістю варіантів в межах того блоку на 18 елементів.
I was asked at this time to design a series of condensed sans serif types with as many different variants as possible within this 18-unit box.Така дія рослин-сидератів з розгалуженоюкореневою системою особливо корисна на важких ущільнених ґрунтах, які погано вбирають воду.
This feature of green manure plants with an extensive rootsystem is particularly useful in heavy compacted soils that poorly absorb water.Отже, газ ущільнених порід- це газ колекторів, які не можуть бути розроблені за допомогою традиційних технологій вертикального буріння через слабкий дебіт.
Thus, the compacted gas rocks are the gas reservoir that cannot be developed through conventional vertical drilling technology because of low production rate.Денітріфікатори є анаеробними бактеріями, тобто вони активні при відсутності кисню,наприклад, в ущільнених грунтах або всередині ґрунтових мікроагрегатів.
Denitrifiers are anaerobic bacteria, that is, they are active in the absence of oxygen,for example, in compacted soils or inside soil microaggregates.Інтенсивне глибоке розпушування з перемішуванням рослинних залишків, руйнування ущільнених шарів ґрунту(найкраща абсорбція води, збагачення ґрунту киснем), загальне оздоровлення ґрунтового профілю.
Intensive deep cultivation while mixing the crop residues in strips, disruption of compacted soil layers(better water absorption, soil oxygenation), overall recovery of the soil profile.Такі варіанти здійснення дозволяють додавання ущільнених структур безпосередньо в розчини, які містять мікроорганізм, наприклад, за допомогою звичайного різання, без видалення спочатку вмісту із структури.
Such embodiments allow densified structures to be added directly to solutions that include a microorganism, without first releasing the contents of the structure, e.g., by cutting.Крім того, ще є науково-обгрунтовані ресурси з нетрадиційних покладів це сланцевий газ,газ ущільнених колекторів та вугільних родовищ, які за різними оцінками складають 30-52 трлн. м3.
In addition, there are still scientifically grounded resources from unconventional deposits:shale gas, compressed gas reservoirs and coal deposits, which, according to various estimates, consist of 30-52 trillion m3.Виконати візуальний оцінок природногогазу бензин методів, які є ущільнених на місці зруйнованого прокладки, Стамески, садна, пожовтіння, розбиті матеріали, unfastened дужки, переломи, або інших труднощів.
Perform visual assessments ofnatural gas petrol methods that are compacted to spot ruined gaskets, gouges, abrasions, yellowing, broken materials, unfastened brackets, fractures, or other difficulties.Гідророзрив пласта- це загальний метод механічного впливу на підземні породи, який використовується для видобування традиційного природного газу, сланцевого газу,газу ущільнених пісковиків, нафти, газу вугільних пластів.
Hydrofracking is the general name for the method of mechanical treatment of underground formations, which is used for the extraction of traditional natural gas,shale gas, tight sands gas, oil and coal bed methane.Ми запускали шатл Кассіні до цього супутника тепер вже кілька разів,запускали ближче й глибше до цих гейзерів, до ущільнених ділянок цих гейзерів, тому тепер ми одержали певні, дуже детальні складні вимірювання.
We have flown the Cassini Spacecraft by this moon now several times,flying closer and deeper into these jets, into the denser regions of these jets, so that now we have come away with some very precise compositional measurements.Георгій Рудько, керівник Державної комісії України із запасів корисних копалин, у своїй презентації відзначив,що технічно видобувні ресурси нетрадиційного газу(сланцевого газу та газу ущільнених пісковиків) в Україні складають 1-1, 5 трильйонів метрів кубічних.
Georgiy Rudko, Head of the State Commission for Mineral Resources of Ukraine, declared during hispresentation that technically recoverable unconventional gas resources(shale gas and tight sand gas) in Ukraine constitute to 1-1.5 trillion cubic meters.Ціна нетрадиційного природного газу визначатиметься ринковими умовами,але додаткова пропозиція сланцевого газу або газу ущільнених пісковиків зробить внесок у диверсифікацію джерел енергопостачання, підвищить конкуренцію на ринку і сприятиме зменшенню залежності від імпорту з РФ, а тому й суттєво знизить ризик чергового раптового підвищення вартості природного газу.
The price for unconventional gas will be defined by market conditions,however additional supply of the shale or tight sand gas will help to diversify energy sources supply, increase the competitiveness on the energy market and reduce the dependence on import from Russia, reducing significantly any future subjective gas price shocks.Виконати науково-аналітичні, пошукові роботи на перспективних територіях,де обґрунтовані ресурси нетрадиційних покладів(газ сланцевих товщ, ущільнених колекторів і центрально-басейнового типу) в кількості 32-50 трлн. м3 газу.
Carrying out scientific-analytical, exploratory work in perspective territories,where the resources of non-traditional deposits(gas of shale strata, densified reservoirs and central-basin type) in the amount of 32-50 trillion. m3 of gas.Протон і нейтрони зазвичай зображуються як ущільнені разом і рівномірно розподілені по сферам.
The protons and neutrons are usually depicted as compacted together and evenly spaced into spheres.Якщо склопакет погано ущільнений, це негативно відбитися на терморегуляції.
If glazed poorly sealed, this has a negative effect on thermoregulation.Ущільнений оксид магнію, висока чистота.
Compacted magnesium Oxide, high purity.Ущільнений, дрібнопористий шар пов'язки виконує важливі фізіологічні функції природної шкіри.
The densified, fine-pored top layer of Syspur-derm® assumes important physiological properties of natural skin.Вона повинна бути досить ущільнена, щоб через неї не проросли бур'яни.
It must be sufficiently compacted so that weeds do not sprout through it.М'який ущільнений дросельний клапан D341X-16C Зв'язатися з нами.
Soft sealed butterfly valve D341X-16C Contact Now.Зайняті або ущільнені візерунки повинні поєднуватися з простими візерунками.
Busy or condensed patterns should be coupled with simple patterns.
