Приклади вживання Ущільнюють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крем ущільнюють шари шкіри.
Cream densified skin layers.Після сівби ґрунт ущільнюють.
Вони ущільнюють грунт, щоб він не був пористим.
Землю біля рослини ущільнюють.
Рясно поливають рослини і ущільнюють грунт навколо коренів.
У міру заповнення раковини землю ущільнюють.
Після висадки ґрунт ущільнюють, поливають, мульчують органічними добривами або торфом.
After planting the soil is compacted, pour, mulch with organic fertilizers or peat.Гнучка плівка- Сумки формують і ущільнюють тільки.
Потім облаштовують дренаж, опускають рослина в яму,закидають землею і ущільнюють.
Then equip drainage plant is lowered into the pit,throw the earth and compacted.Перед будівництвом їх по можливості знімають, або ущільнюють до стану щільного сухого грунту.
Before building them whenever possible removed or compacted to a dense dry soil.Висівають рядами в борозни глибиною до 4 см, добре поливають,злегка ущільнюють грунт.
They are sown in rows in furrows up to 4 cm deep, well watered,slightly compacted soil.Грунт навколо стебла ущільнюють і, щоб виключити утворення повітряних ніш в грунті, знову поливають.
The soil around the stem seal and to prevent the formation of air niches in the ground, watered again.Ємність, в яку планується пересадити сіянці,на 3/4 заповнюють грунтом і ущільнюють.
The capacity in which it is planned to transplant seedlings,3/4 filled with soil and compacted.У складі містяться кератин, колаген і Арганова масло, які ущільнюють і живлять волосся.
При посадці саджанця тримають однією рукою,а інший досипають землю і відразу ж ущільнюють.
When planting keep the seedling with one hand,and the other fill up the ground and immediately compacted.Металеві фрагменти промивають і ущільнюють, використовуючи прес зусиллям 2, 5 тис. тонн, що зменшує обсяг відходів у 5 разів.
The metal sections are rinsed and compacted using a 2,500 ton press, which reduces the volume of waste by a factor of 5.На шар дренажу насипаєтьсядві третини підготовленого ґрунтового шару, його ущільнюють руками.
The drainage layer Деякі пацієнти помічають, що молочні продукти при застуді ущільнюють мокроту в горлі, тим самим перешкоджаючи її швидкому виведенню.
Some patients notice that dairy products with a cold compacted phlegm in the throat, thereby preventing its prompt removal.Після заповнення пустот посадкової ями землею,верхній шар грунту трохи ущільнюють і поливають.
After filling the voids of the landing pit earth,the top layer of the soil is compacted and watered slightly.Якщо подивитися на коріння трохи ущільнюють, звільніть їх один від одного трохи, щоб допомогти їм розвинути краще кореневої системи після посадки.
If the roots look at bit compacted, break them apart a bit to help them develop a better root system after planting.Коріння саджанця поміщають в підготовлену яму,акуратно прикопують і злегка ущільнюють грунт ногами.
The roots of the seedlings are placed into the prepared hole,carefully added dropwise and slightly compacted soil underfoot.Ущільнювачі лотків- це типи пакувальних машин, які ущільнюють верх пластикових контейнерів рулоном друкованої плівки або відсутнім друкованим аркушем плівки.
Tray sealers are types of packaging machines that seal the top of plastic containers with a roll of printed film or no printed film sheet.Пістолет для рідких цвяхів є те ж саме пристосування, яким користуються монтажники,коли ущільнюють щілини полімерної піною.
Pistol for liquid nails represents the same device, Kojima use installers,when compacted slit polymer foam.Саджанець розташовують в ямі так, щоб коренева шийка перебувала на одному рівні з поверхнею грунту, розправляють коріння, стежачи за тим, щоб вони не загиналися вгору,засипають залишилася земляною сумішшю і ущільнюють.
Seedling is placed in the pit so that the root neck is at the same level with the ground surface, straighten the roots, making sure that they do not bend up,fill the remaining earth mixture and compact.Для того, щоб чагарнику було легше перенести цей період,подтаивающий сніг перекидають під рослину і ущільнюють, зверху насипають тирсу або солому.
In order, below the Bush was easier to move that period,melting snow being moved under the plant and compacted, poured on top of sawdust or straw.У день посіву її насипають в стаканчики, горщики абокоробочки розміром 10 × 10 см, трохи ущільнюють, поливають теплим(35-40 ° С) розчином стимулятора росту"Бутон"(1 г препарату на 1 л води) або будь-яким іншим розчином для замочування насіння.
On the day of sowing, it is poured into cups,pots or boxes of 10× 10 cm in size, compacted slightly, poured with warm(35-40° C) growth bud solution(1 g of the drug per 1 l of water) or any other solution for soaking seeds.По газону з мшанки можна ходити, бігати, стрибати,не боячись витоптати трав'яний покрив(дані види впливу лише ущільнюють покриття і роблять його ще більш привабливим).
It is possible to walk, run, jump on the lawn of bryo-grass, without fear of tramplinggrass cover(these types of effects only thicken the cover and make it even more attractive).Грунт на підсипку вже зі своєї назви черпає відповідь, що таким грунтом потрібно робити підсипку в будівництві, де підсипають,засипають, ущільнюють, вирівнюють ями, дороги, території ділянок.
Grunt on the padding already from its name draws the answer that it is necessary to make such a primer in construction, where it is poured,covered, compacted, leveled pits, roads, and land areas.Тепер же слово«тільки» буде замінено на«переважно», що відкриває шлях до використання на вирубках гусеничних тракторів,які знищують лісову підстилку, ущільнюють ґрунт і завдають значної шкоди довкіллю.
Now, the word“only” will be replaced by“predominantly”, which opens the way for use in cutting downtracked tractors that destroy forest floor, compact soil and cause significant damage to the environment.Мені потрібно, щоб прокладка permatex ущільнювала головку живлення до нижнього тіла?
Do I need to permatex gasket seal the power head to the lower body?
