Що таке У БОРОТЬБІ ПРОТИ КОРУПЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• in the fight against corruption
• anti-corruption

Приклади вживання У боротьбі проти корупції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Київ програє у боротьбі проти корупції.
Kiev is losing the fight against corruption.

Лідер U2 відзначив важливу роль нових технологій у боротьбі проти корупції.
The leader of the U2 group has noted an important role of new technologies in fight against corruption.

Ми допомагатимемо у боротьбі проти корупції, реформуванні судової системи та державної служби.
We will help to fight corruption, reform the judiciary and civil service.

Фронтмен U2 відзначив важливу роль нових технологій у боротьбі проти корупції.
The leader of the U2 group has noted an important role of new technologies in fight against corruption.

Роль громадянського суспільства у боротьбі проти корупції: як запобігти вчиненню корупційних діянь;
The role of civil society in fighting against corruption: how to prevent acts of corruption;.

У боротьбі проти корупції, Вищий антикорупційний суд розпочав роботу 5 вересня.
In the area of the fight against corruption, the High Anti-Corruption Court(HACC) began operating on 5 September.

EEASgt; Українаgt; Заява речника ЄС щодо останніх подій у боротьбі проти корупції в Україні.
EEAS homepagegt; EEASgt; Statement of the spokesperson on recent developments in the fight against corruption in Ukraine.

Це не свідчить на користь серйозності та добрих намірів українських законодавчих зусиль у боротьбі проти корупції.
This does not reflect the seriousness and good intentions of Ukraine's legislative efforts in the fight against corruption.

ЄС отримав хороший досвід у боротьбі проти корупції, створенні стабільних інституцій та незалежних судових органів.
The EU has gained worthwhile experience in supporting the fight against corruption, the establishment of stable institutions and independent judiciary.

Базована у Вашингтоні мережа Friends of Ukraine(FOUN) оприлюднила«Заклик до рішучих дій у боротьбі проти корупції в Україні».
The Washington-based Friends of Ukraine Network(FOUN) released“An Appeal for Decisive Action in Ukraine's Fight Against Corruption”.

Необхідно змінити сферу суспільних послуг і протистояти інституціям, які обмежують можливості, і залишатися пильними у боротьбі проти корупції.
We must reform public services and confront institutions that stifle opportunity, remaining ever vigilant against corruption.

Громадянське суспільство відіграє вагому роль у боротьбі проти корупції; воно має бути здатне виконувати свою сміливу роботу, маючи гарантії безпеки та без перешкод.
Civil society has an important role in the fight against corruption and must be able to carry out its courageous work safely and unhindered.

У зв'язку з цим ми привітали ухвалення закону про Вищий антикорупційний суд як важливий крок у боротьбі проти корупції.
In this context, we welcomed the adoption of the law on the High Anti-Corruption Court as an important step forward in the fight against corruption.

Асамблея вирішує підсилити міжпарламентський вимір у боротьбі проти корупції шляхом зусиль з співпраці, спрямованих на:.
The Assembly resolves to strengthen the interparliamentary dimension of the fight against corruption, by promoting a co-operation platform with the aim of:..

Європейський Парламент заохочує та підтримує майбутнього президента у продовженні та посиленні реформ, зокрема у боротьбі проти корупції та бідності.
The European Parliament encourages and supports the incoming president in continuing, and strengthening reform efforts, particularly in fighting corruption and poverty.

Нездатність швидко вирішити цю проблему може підірвати важливі зусилля у боротьбі проти корупції в Україні, яка має вкрай важливе значення для успішного процесу реформ, які підтримуються Євросоюзом", наголошується в заяві.
Failure to swiftly resolve this issue could undermine Ukraine's important anti-corruption efforts, which are essential for a successful reform process, supported by the EU," the statement reads.

Мене дуже надихає ухвалення українським парламентом закону про Вищий антикорупційний суд(ВАКС), що є важливим кроком влади у боротьбі проти корупції.
I am very encouraged by the adoption of the law on the High Anti-Corruption Court(HACC) by the Ukrainian parliament, which is an important step forward in the authorities' fight against corruption.

Нездатність швидко розв'язати цю проблему може підірвати важливі зусилля у боротьбі проти корупції в Україні, які є вкрай суттєвими для успішного процесу реформ, що підтримується Євросоюзом",- відзначено у заяві.
Failure to swiftly resolve this issue could undermine Ukraine's important anti-corruption efforts, which are essential for a successful reform process, supported by the EU," the statement reads.

Досягти успіху у боротьбі проти корупції є критично важливим для України- як для виконання народних вимог Майдану, так і для залучення прямих іноземних інвестицій, необхідних для розвитку української економіки.
Ukraine's success in its anti-corruption efforts is critical to delivering results demanded by the people on the Maidan as well as to attracting the foreign direct investment that is needed to support Ukraine's economy.

Мільйонів євро антикорупційної програми для підтримки нових антикорупційних інституцій, зміцнення парламентського нагляду та спроможності громадянського суспільства та незалежних медіа у боротьбі проти корупції.
A €15 million anti-corruption programme supporting the newly established anti-corruption institutions, strengthening parliamentary oversight and capacities of civil society and independent media to contribute to the fight against corruption.

Ми твердо підтримуємо Україну в розвитку підвалин демократії, в економічних реформах, у боротьбі проти корупції й розбудові сильної суверенної безпечної держави, яка несе захист для українського народу.
We believe strongly in supporting Ukraine in the development of its democratic institutions, in economic reform, in fighting corruption, and in building a strong sovereign secure state, building security for the people of Ukraine.

Асамблея просить КМ зміцнити подальшу співпрацю між ЄС та РЄ у боротьбі проти корупції, зокрема, через запрошення ЄС приєднатися до Конвенції з кримінального права(ETS No 173) та прискорення переговорів щодо участі ЄС у ГРЕКО з метою покращення більш координованої антикорупційної політики у Європі.
The Assembly asks the Committee of Ministers to consolidate further co-operation between the European Union and the Council of Europe in the fight against corruption, in particular by inviting the European Union to accede to the Criminal Law Convention on Corruption(ETS No. 173) and speeding up the negotiations on the participation of the European Union in GRECO, in order to contribute to more co-ordinated anti-corruption policies in Europe.

Ми твердо підтримуємо Україну в розвитку підвалин демократії, в економічних реформах, у боротьбі проти корупції й розбудові сильної суверенної безпечної держави, яка несе захист для українського народу»,- наголосив він.
We strongly support Ukraine in developing the foundations of democracy, in economic reforms, in fight against corruption and in building a strong sovereign and secure state, which provides protection for the Ukrainian people," he emphasized.

Вже у найближчому майбутньому ЄС прагне побачити конкретні результати та поступ у боротьбі проти корупції і з нетерпінням очікує якнайшвидшого призначення членів Національного агентства з питань запобігання корупції на основі чесного, прозорого та конкурентного відбору.
As for the immediate future, the EU expects to see concrete results and progress in the fight against corruption and looks forward to the prompt appointment of the members of the National Agency for the Prevention of Corruption based on fair, transparent and competitive selection.

Це буде дуже важливим внеском у боротьбу проти корупції в Україні.
It will become a significant step in the fight against corruption in Ukraine.

Це стане ще однією нагодою для нас, аби вкотре засвідчити міцну підтримку Євросоюзом роботи, яку він та його уряд здійснюють у напрямі боротьби проти корупції, а також у реалізації економіко-соціальних реформ.
That will be another opportunity for us to reconfirm the European Union's strong support to the work he and his government are doing on anti-corruption, economic reforms and social reforms.

Протягом останніх двох десятиліть українці стали скептично ставитися до того, що у боротьбі проти зла корупції може бути досягнуто будь-якого прогресу.
Over the past two decades, Ukrainians have become skeptical that there could be any progress in the fight against the scourge of corruption.

Ці програмісти(дехто з них є членами глобальних рухів відкритих даних) можуть стати безцінними союзниками у боротьбі проти злочинності та корупції.
These programmers, some of them members of global open data movements, can become invaluable allies in the fight against crime and corruption.

Стало чітко зрозуміло: те, що відбувається в Україні, є справжнім проривом у проведенні реформ, особливо у надзвичайно важливій боротьбі проти корупції.
Today it is crystal clear: what is happening right now in Ukraine is a real breakthrough in reforms and especially in the critical fight against corruption.